Eastern Magistrates' Court

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

使用虛假文書
Using a false instrument

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)串謀欺詐
(1)Theft; (2)Conspiracy to defraud

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)管有適合於及擬用作服食危險藥物的器具
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the ingestion of dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)允許駕駛汽車以作出租或取酬載客用途; (2)在沒有第三者風險投保的情況下允許他人使用汽車; (3)允許駕駛汽車以作出租或取酬載客用途; (4)協助及教唆他人違反逗留條件
(1)Permitting a motor vehcle to be driven for the carriage of passengers for hire or reward; (2)Permitting another to use a motor vehicle without third party insurance; (3)Permitting a motor vehicle to be driven for the carriage of passengers for hire or reward; (4)Aiding and abetting a breach of condition of stay

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)危險藥物的販運
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財物
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)管有第I部毒藥
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of Part I poison

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)企圖欺詐罪; (2)欺詐罪
(1)Attempted fraud; (2)Fraud

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)在公眾地方管有攻擊性武器; (2)管有物品意圖摧毀或損壞財產
(1)Possession of offensive weapon in public place; (2)Possessing anything with intent to destroy or damage property

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

搶劫
Robbery

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

為參與以作出代母安排為出發點的商議而接受付款
Receiving payment for taking part in negotiations with a view to the making of a surrogacy arrangement

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

協助及教唆在禁止吸煙區吸煙
Aiding and abetting for smoking in no smoking area

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在署長以通知書作出規定後，註冊電業承辦商須出示署長認為與執行本條例有關而由該承辦商持有或在其控制下的紀錄、圖則或文件，以供查閱。
A registered electrical contractor, when required by notice of the Director, shall produce for inspection any record, plan or document in his possession or under his control that the Director considers relevant for the purpose of enforcing this Ordinance.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在署長以通知書作出規定後，註冊電業承辦商須出示署長認為與執行本條例有關而由該承辦商持有或在其控制下的紀錄、圖則或文件，以供查閱。
A registered electrical contractor, when required by notice of the Director, shall produce for inspection any record, plan or document in his possession or under his control that the Director considers relevant for the purpose of enforcing this Ordinance.

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

非註册氣體裝置技工而親自進行氣體裝置工程
Personally carrying out gas installation work while not being a registered gas installer

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

截離氣體配件而沒有將與該配件接駁的各喉管出口密封，使各出口氣密
Disconnecting a gas fitting without sealing off each outlet of each gas pipe to which such fitting was connected so that each such outlet was gastight

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

阻塞逃生途徑
Obstructing means of escape

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

沒有在到期日內付給工資
Failing to pay wages within due date

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

(1)刑事損壞; (2)抗拒警隊人員
(1)Criminal damage; (2)Resisting a police officer

審訊(優先處理) Trial Hearing [1/1]

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

窺淫
Voyeurism

審訊 Trial Hearing [3/1]

屈麗雯裁判官 Miss WAT Lai-man, Minnie, Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊 Trial Hearing [1/4]

何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

在公眾地方造成阻礙(小販相關)
Obstruction in public place (Hawker-related)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

無牌販賣
Hawking without a licence

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

身為一間酒店／賓館的業主而該酒店或賓館沒有有效酒店／賓館牌照
Being the owner of a hotel / guesthouse in respect of which no hotel / guesthouse licence was in force

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

身為一間酒店／賓館的業主而該酒店或賓館沒有有效酒店／賓館牌照
Being the owner of a hotel / guesthouse in respect of which no hotel / guesthouse licence was in force

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

導致警力的浪費
Causing Wasteful Employment of Police

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照 (電單車)
Registered owner failing to display valid vehicle licence (Motor cycle)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

不遵從道路標記
Disobeying road marking

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

身為一間酒店／賓館的擁有人而該酒店或賓館沒有有效酒店／賓館牌照
Being the owner of a hotel / guesthouse in respect of which no hotel / guesthouse licence was in force

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict