區域法院 District Court
DCEC2039/2023
申請人Applicant(s):
CHUNG WAI MAN (鍾偉民)
AND
答辯人Respondent(s):
R1:LEE KAM WAH trading as THIRD TRADING ENGINEERING COMPANY (李金華經營協力貿易工程公司)
R2:LAI YUEN YAN formerly trading as PROGRESSION ENGINEERING CO. (黎婉欣前經營飛洪工程公司)
CHUNG WAI MAN (鍾偉民)
AND
答辯人Respondent(s):
R1:LEE KAM WAH trading as THIRD TRADING ENGINEERING COMPANY (李金華經營協力貿易工程公司)
R2:LAI YUEN YAN formerly trading as PROGRESSION ENGINEERING CO. (黎婉欣前經營飛洪工程公司)
時間
Time
Time
2026年05月26日 (星期二) 9:30 AM
Tuesday, 26 May 2026, 9:30 AM
Tuesday, 26 May 2026, 9:30 AM
法庭
Court
Court
區域法院 District Court
12字樓 12/F
第45法庭 Court 45
12字樓 12/F
第45法庭 Court 45
法官
Judges
Judges
陳希政 DDJ
區域法院 Jacky Chan
暫委法官
區域法院 Jacky Chan
暫委法官
控罪 / 性質
Offences / Nature
Offences / Nature
傳票 (申請接受附帶條款付款或附帶條款和解提議的許可)
Summons (for leave to accept sanctioned payment or sanctioned offer)
Summons (for leave to accept sanctioned payment or sanctioned offer)
應訊代表
Representation
Representation
李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person
林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person