District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN HIN SHING (陳顯盛) A2:CHEN TAI WEN (陳泰文)
DCCC51/2026 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
周成康趙樹輝律師行 S. H. Chou & Co
張淑姬趙之威律師行 ELLALAN

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SADLER SIMON PETER A2:LA ROCCA JR DANIEL ANTHONY A3:SEGANTII CAPITAL MANAGEMENT LIMITED
DCCC731/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

內幕交易
Insider dealing

律政司 Department of Justice
年利達律師事務所 Linklaters
何敦律師行 Haldanes
年利達律師事務所 Linklaters

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG HON MAN (黃漢文) A2:HUNG YUEN YAN (洪婉昕)
DCCC1545/2024 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

律政司 Department of Justice
杜偉強律師事務所 W.K. To & Co.
傅德楨律師行 T.C. Foo & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG CHUN PONG DEACON (鄭振邦)
DCCC733/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MA YIU KAM (馬耀金)
DCCC707/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YU KIU CHOR (余翹楚)
DCCC715/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LEE HIP CHO (李協祖) A2:TAM TSZ NAM (譚子楠)
DCCC717/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YIP OI KWAN TERRY (葉愛群)
DCCC582/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李王林律師行 Lee, Wong & Lam

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LEUNG KENNETH PO HIN (formerly known as LEUNG Siu-ngo) (梁譜軒(前稱梁兆鰲)) A2:LAI LIT WAI (賴列偉) A3:CHEUNG TSZ KIN (張梓健(前稱張子健))
DCCC1619/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers
柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LEUNG TSZ FUNG (梁梓鋒) A3:LEE HO HIN (also known as LEE Ho-yin) (李皓軒(又名李浩然))
DCCC233/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
劉氏律師事務所 Lau & Co, Solicitors

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:PHAM MOC AN (黎沐恩) A2:* (*)
DCCC250/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
杜偉強律師事務所 W.K. To & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG WAI LUN (黃偉倫)
DCCC689/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI KA YI (李嘉怡)
DCCC691/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. ZAHID ZUVIDA CORTEZ (洪妮甜)
DCCC696/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MA YIU FAI (馬耀輝)
DCCC697/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. KAM CHI CHUNG KEVIN (甘智聰)
DCCC698/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI HO WAI (李皓瑋)
DCCC706/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG TUNG WING (楊東永)
DCCC429/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN SUK FAN (陳淑芬) A2:CHAN KA HANG (陳家恒)
DCCC365/2025 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

企圖欺詐罪
Attempted Fraud

律政司 Department of Justice
何和禮律師行 Howell & Co.
林家鏗律師事務所 Henry Lam & Associates

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 39
原告人Plaintiff(s): CHEUNG LAI MAN 張麗雯 AND 被告人Defendant(s): LUI KIM WA 呂劍華
DCCJ1792/2021,DCCJ3536/2021 民事訴訟

何浪前 DDJ
區域法院 Matthew HO
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

劉永雄律師事務所 Adrian Lau Lawyers
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): YIM KING YIN AND 答辯人Respondent(s): R1:CHOI PO trading as BILLION.LAND.ENGINEERING.COMPANY R2:AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. John W. Wong & Co. AND 另一方Others(s): Legal Aid Department
DCEC2200/2022 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
法律援助署 Legal Aid Department

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): CHUNG WAI MAN (鍾偉民) AND 答辯人Respondent(s): R1:LEE KAM WAH trading as THIRD TRADING ENGINEERING COMPANY (李金華經營協力貿易工程公司) R2:LAI YUEN YAN formerly trading as PROGRESSION ENGINEERING CO. (黎婉欣前經營飛洪工程公司)
DCEC2039/2023 僱員補償案件

陳希政 DDJ
區域法院 Jacky Chan
暫委法官

傳票 (申請接受附帶條款付款或附帶條款和解提議的許可)
Summons (for leave to accept sanctioned payment or sanctioned offer)

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): SKY-FI SERVICE LIMITED (天使服務系統有限公司) AND 被告人Defendant(s): BEAUTY ASIA INVESTMENT LIMITED (美佳亞太投資有限公司)
DCCJ2425/2022 民事訴訟

汪祖耀 DDJ
區域法院 Joseph Vaughan
暫委法官

傳票 (法庭指示)
Summons (For Directions)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): SKY-FI SERVICE LIMITED (天使服務系統有限公司) AND 被告人Defendant(s): BEAUTY ASIA INVESTMENT LIMITED (美佳亞太投資有限公司)
DCCJ2425/2022 民事訴訟

汪祖耀 DDJ
區域法院 Joseph Vaughan
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): RANGER F & B SERVICE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LO YEE NOK (盧以諾)
DCCJ3216/2022 民事訴訟

黎逸軒 DDJ
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

傳票 (剔除經修訂之反索償書)
Summons (For striking out Amended Counterclaim)

張沛彬律師行 Jisp Cheung & Co., Solicitors
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): RANGER F & B SERVICE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LO YEE NOK (盧以諾)
DCCJ3216/2022 民事訴訟

黎逸軒 DDJ
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

張沛彬律師行 Jisp Cheung & Co., Solicitors
禤氏律師行 Huen & Partners

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:XU WENJU (許文舉) A2:NG KOON SHING (吳官勝) A3:NG KWOK HEI (吳國希) A4:LAI WAI KEUNG KENUS (黎偉强Kenus)
DCCC372/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
李偉明律師行 Eddie Lee & Company
李楚正律師事務所 C.C. Lee & Co.
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. LIU HONGYUN (劉紅云)
DCCC1009/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. WU BING (伍冰)
DCCC1507/2025 刑事案件

鄭念慈 DDJ
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李楚正律師事務所 C.C. Lee & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. F. P. S.
DCCC788/2025 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:C.C.Y. (C.C.Y.)
DCCC1224/2025 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): MO FENGZHEN (莫鳳珍) AND 被告人Defendant(s): D1:THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED (香港上海匯豐銀行有限公司) D2:BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED (中國銀行(香港)有限公司)
DCMP2240/2026 雜項案件

陳希政 DDJ
區域法院 Jacky Chan
暫委法官

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

譚氏律師事務所 Tam & Associates
無律師代表 In Person
翰宇國際律師事務所 Squire Patton Boggs

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): WONG TING HING (王丁興) AND 被告人Defendant(s): WONG SPENCER SAI PING (王世平)
DCCJ1387/2023 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

審訊前覆核
Pre-Trial Review

隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP
盧王徐律師事務所 Lo, Wong & Tsui

Chambers (Open to Public)
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG KAI LUNG (鍾啟龍)
DCCC727/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG CHUNG HO (鄭鐘豪)
DCCC1504/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
徐沛雄律師行 WT Law Offices

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. ALI WAQAS (李加華)
DCCC732/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSANG WAI MING (曾偉明) A2:TSE KWAI CHOI (謝貴財)
DCCC735/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NG KA FAI (吳家輝) A2:CHUNG PUI YAN (鍾佩恩 )
DCCC734/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG KA WAI (梁家偉)
DCCC643/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHONG PING LUNG (莊秉龍) A2:LIN SIN CHING (連倩澄) A3:DINH HUEU TUAN (丁曉俊) A4:CHENG CHUNG HO (鄭鐘豪) A6:TO HI LONG (杜喜朗)
DCCC1628/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse
徐沛雄律師行 WT Law Offices
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN MEIWA (陳美華) A2:CHAU TUENSIM (周端嬋)
DCCC260/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE SIU YEE MAY (謝小意 May)
DCCC688/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SITA WISIT (鄺志明)
DCCC690/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI TIN LOK (許天樂)
DCCC699/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TAN RUITAO (譚睿滔) A2:FENG GUIHONG (馮貴紅) A3:CHAN TSZ KIN (陳子健)
DCCC705/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YAO WENXI (姚文汐)
DCCC714/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN YIU KAI (陳耀楷)
DCCC716/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YUNG CHO YU (翁祖禹)
DCCC227/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
葉偉全律師事務所 Yip & Partners

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN WAI KIT (陳偉傑)
DCCC888/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
徐伯鳴劉永強律師事務所 Chui & Lau

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI WAI LOK (李偉樂)
DCCC989/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YIP YUI HO (葉銳豪)
DCCC1038/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN SIU CHEUNG (陳紹祥)
DCCC1094/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. NG KA MING (吳家明)
DCCC1215/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. ABDUL WAHID KAROKO
DCCC1299/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FUNA GERMELYNE L. A2:FAROOQ UMAR
DCCC1345/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG MAN CHOR (梁文初)
DCCC1409/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
唐楚彥律師事務所 Augustine C.Y. Tong & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SAE-SIU PHANFA (蕭鵬)
DCCC1520/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
柯玉華律師事務所 Or & Co., Katherine Y.W.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:KO MAN TIK (高文迪) A2:LAM WING SIN (林頴倩)
DCCC1597/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
馮元鉞律師行 David Y.Y. Fung & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. RINDA NUR HARTININGSIH
DCCC1608/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SINGH JASPREET
DCCC1645/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黎雅明律師行 Nasirs

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FENG XUEYIN (馮雪銀)
DCCC1650/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:LAM YUK YIN FANNY (林玉燕) A4:SHIU HON KEUNG (邵漢強)
DCCC1738/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙陳黃律師行 CCW Lawyers
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG YUN KI (楊潤琪)
DCCC1739/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHUNG PO (陳宗寶)
DCCC220/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI YING PAN (李英斌)
DCCC1589/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
ZM LAWYERS

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN YIN KA (also known as CHAN Man-yan) (陳彥嘉(又名陳文欣))
DCCC454/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI PAK WING (李柏榮)
DCCC1662/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
林健文林新賢律師行 Lam & Partners

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN YUNG FUN (陳勇寬) A2:WONG KA CHUN (黃家俊)
DCCC1670/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
聶柏仁律師行 Littlewoods
劉豹律師行 Lau Pau & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ALI MUHAMMAD A2:RAJA TOHEED SAJID
DCCC1728/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LIN SHIZHENG (林世峥)
DCCC232/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI KWOK TIN (李國田)
DCCC1750/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
林健文律師行 Kenny Lam Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LIU HAORUI (刘浩锐)
DCCC1755/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG MAN KWONG (鄭文廣)
DCCC209/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙陳黃律師行 CCW Lawyers

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN HO YAT LESLIE (陳浩壹)
DCCC211/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM HEUNG WA (林向華)
DCCC215/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黎國光律師事務所 K.K. Lai & Co., Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN JUNHUA (陳俊華)
DCCC217/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳、陳律師行 Chan & Chan

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. PUN KA TO (潘嘉韜)
DCCC226/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
林志宇律師事務所 LIMS, Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KA LEUNG (黃家樑)
DCCC229/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG CHUN YIN (黃俊賢)
DCCC231/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
司徒維新律師行有限法律責任合夥 Sun Lawyers LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK WANG HEI (郭泓䤭)
DCCC241/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CAO GUOWU (曹国武)
DCCC242/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧黃張律師事務所 Tang, Wong & Cheung

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): LAW KA YEE AND 被告人Defendant(s): QUALITY DRIVER TRAINING CENTRE LIMITED
DCPI3929/2021 傷亡訴訟

周翩洋 DDJ
區域法院 Val Chow
暫委法官

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

侯振輝律師行 How & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HO SIU TUNG (何兆東)
DCCC1388/2024 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): TANG SAU WAN AND 被告人Defendant(s): TAI KWAN CHING
DCPI3706/2020 傷亡訴訟

陳希政 DDJ
區域法院 Jacky Chan
暫委法官

審訊 (傷亡訴訟)
Trial (Personal Injuries Action)

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. YAU CHE KONG (邱志江)
DCCC294/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
易庭暉陳偉健律師事務所 Yick & Chan

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE SHI KWAI (李仕貴)
DCCC497/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LI CHUN LOK (李俊樂)
DCCC1275/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG HO MUN (梁浩敏)
DCCC1279/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
徐家駒律師行 Eli K.K. Tsui & Co.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. WU TUNG WAI (胡棟維)
DCCC1630/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭匡義律師行 Jesse H.Y. Kwok & Co.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG PO LING (梁宝玲)
DCCC1633/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG KAI CHIU (張啓超)
DCCC1658/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
ZM LAWYERS

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LO WAI YIN (盧偉賢)
DCCC1696/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:TONG MAN MAN (唐文敏) A3:CHENG SHING WAI (鄭成威)
DCCC1700/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
張世文 蔡敏律師事務所 Cheung & Choy

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU YUK YING (劉鈺瑩)
DCCC1716/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM WING FAI (林永輝)
DCCC228/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
TANG & CO.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. L.P.Y. (L.P.Y.)
DCCC255/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張志宇律師行 Cheung & Co

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LAW PUI LING (羅佩玲)
DCCC275/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
佘英輝律師行 Damien Shea & Co.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. KAO YU SING (高宇星)
DCCC290/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黎國光律師事務所 K.K. Lai & Co., Solicitors

Open Court
2:30 PM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YAU WEI CHING WATSON (邱偉臣) A2:YU ALEN YUEN TO (余遠濤) A3:CHAU PAK HO (周柏豪)
DCCC227/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄧子揚顧嘉恩律師行 Tang & Ku
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
劉豹律師行 Lau Pau & Co.

Open Court
3:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LUK SHUN LONG (陸巽朗)
DCCC703/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
3:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG LUNG KIT (黃龍杰) A2:LI KUI TO (李巨滔)
DCCC439/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law

Open Court
4:00 PM
10/F
Court 14
申請人Applicant(s): P1: THE PERSONAL REPRESENTATIVE OF THE ESTATE OF LEE CHIU TAI, DECEASED P2: TSANG HIN WAI AND 有意的一方Intended Party(s): FONG PING KIT (方炳傑)
DCMP3485/2000 雜項案件

許文恩 DDJ
區域法院 N. HUI
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

吳金玉律師行 Stanley K.Y. Ng & Co.
薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): LEUNG SAU KUEN AND 被告人Defendant(s): D1:ALLIANCE SECURITY LIMITED D2:SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of the CIVIL AID SERVICE
DCPI2735/2022 傷亡訴訟

龍雲彪 DDJ
區域法院 Vincent Lung
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): SHAH AHMED AND 被告人Defendant(s): D2:Hong Kong Police Force TSEUNG KWAN O POLICE STATION
DCCJ7268/2024 民事訴訟

凌依楠 DDJ
區域法院 Ebony Ling
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:15
11:00
11:45
2:30
3:30
4:00
4:30
5:00