區域法院 District Court
DCEC2523/2025
申請人Applicant(s):
CHONG SIU TAN (莊少單)
AND
答辯人Respondent(s):
R1:CHING CHUN SANG (程振生) TRADING AS SAN KEE ENG (生記工程)
R2:ZILONG DECORATION ENGINEERING CO., LIMITED (紫瓏裝飾工程有限公司)
CHONG SIU TAN (莊少單)
AND
答辯人Respondent(s):
R1:CHING CHUN SANG (程振生) TRADING AS SAN KEE ENG (生記工程)
R2:ZILONG DECORATION ENGINEERING CO., LIMITED (紫瓏裝飾工程有限公司)
時間
Time
Time
2026年03月20日 (星期五) 9:30 AM
Friday, 20 March 2026, 9:30 AM
Friday, 20 March 2026, 9:30 AM
法庭
Court
Court
區域法院 District Court
12字樓 12/F
第44法庭 Court 44
12字樓 12/F
第44法庭 Court 44
法官
Judges
Judges
羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh
法官 Phillis Loh
控罪 / 性質
Offences / Nature
Offences / Nature
首次聆訊
First Hearing
First Hearing
應訊代表
Representation
Representation
李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
無律師代表 In Person
無律師代表 In Person