District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. IQBAL REHAN
DCCC753/2022,DCCC187/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): SKYEWAY ENGINEERING & CONSULTANTS LIMITED AND 被告人Defendant(s): UNITED WING CONSTRUCTION CO. LIMITED
DCCJ380/2026 民事訴訟

吳敏生 DDJ
區域法院 Alan Ng
暫委法官

傳票 (暫停進行進一步法律程序)
Summons (To stay further proceedings)

黃廣安律師行 Wong & Lawyers
Cocking & Co LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK YIU HONG (郭耀康)
DCCC1327/2024 刑事案件

鄭淑儀 DDJ
區域法院 Flora Cheng
暫委法官

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

律政司 Department of Justice
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LIN AN HUI AND 答辯人Respondent(s): SUNGUARD SECURITY CO. LIMITED
DCEC1327/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

無律師代表 In Person
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHONG SIU TAN (莊少單) AND 答辯人Respondent(s): R1:CHING CHUN SANG (程振生) TRADING AS SAN KEE ENG (生記工程) R2:ZILONG DECORATION ENGINEERING CO., LIMITED (紫瓏裝飾工程有限公司)
DCEC2523/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LAI TAT FAI AND 答辯人Respondent(s): IMPROVE CO., LIMITED
DCEC2532/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LIANG XIUTAI (梁秀太) AND 答辯人Respondent(s): R1:MAN SUN CONSTRUCTION LIMITED (民生工程有限公司) R2:POWER WAY ENGINEERING LIMITED (安盛工程有限公司) R3:PAUL Y. CONSTRUCTION & ENGINEERING CO. LIMITED (保華建築有限公司 (Provisional Liquidators Appointed))
DCEC2537/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
黃廣安律師行 Wong & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): YU SANG AND 答辯人Respondent(s): R1:SUN KEUNG KEE ENGINEERING LIMITED R2:CHINA INTERNATIONAL WATER & ELECTRIC CORPORATION
DCEC2557/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

李任律師事務所 Jane Lee, Yam & Associates
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 楊娸鈺 AND 答辯人Respondent(s): Amy Nail Limited ("公司")
DCEC2559/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): YU DAWEN AND 被告人Defendant(s): D2:恆生銀行有限公司 D4:渣打銀行(香港)有限公司 D5:華僑銀行(香港)有限公司
DCMP4198/2025 雜項案件

潘志明 DDJ
區域法院 Chase Pun
暫委法官

經修改的原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Amended Originating Summons (Pre-action Discovery)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): CHAN MAN LUNG AND 答辯人Respondent(s): R2:YUEN FAT CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED
DCEC1598/2024 僱員補償案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

無律師代表 In Person
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): KWAN HUNG CHUEN (關洪川) AND 被告人Defendant(s): D1:WELLY STAR INVESTMENT LIMITED (優星投資有限公司) D2:HUI MAN FUNG (許文鋒)
DCCJ4067/2022 民事訴訟

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (申請許可將補充文件清單存檔 / 送達)
Summons (for leave to file/serve supplemental List of Documents)

無律師代表 In Person
ZM LAWYERS

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN KA MING AND 被告人Defendant(s): CHAN KA SING
DCCJ181/2024 民事訴訟

吳敏生 DDJ
區域法院 Alan Ng
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHAN HIN LUN (陳顯麟)
DCCC306/2024,DCCC970/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN PING (陳平)
DCCC172/2025 刑事案件

鄭念慈 DDJ
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. CHIK KIT LUN (戚榤麟)
DCCC190/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. LI BENWEI (李本伟)
DCCC1437/2025 刑事案件

溫紹明 DDJ
區域法院 Jason Wan
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): LI SAN CHI AND 被告人Defendant(s): D1:ALPHA WATCH AND JEWELLERY LIMITED D2:FAN HO-PAN D3:LEE WING-CHUN
DCCJ2069/2025 民事訴訟

王振強 DDJ
區域法院 Damian Wong
暫委法官

傳票 (剔除傳訊令狀) 傳票 (修訂許可傳訊令狀)
Summons (For striking out Writ Of Summons) Summons (For Leave to Amend Writ Of Summons)

陳淑雄律師行 S.H. Chan & Co.
高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
巴麗蒂律師行 B. Manek & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LEE SUET FAI (李雪輝) A2:TANG HUI YEUNG (鄧栩洋) A3:CHONG KONG WAI (莊港偉)
DCCC1018/2022 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
吳漢英,方成生律師樓 Ng & Fang
歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang
鄧子揚顧嘉恩律師行 Tang & Ku

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. YU CHUN YIK (余振奕)
DCCC563/2025 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HUANG YI QI (formerly known as WONG YUK KI) (黃亦岐(前稱黃玉琪))
DCCC1456/2024 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG CHI HUNG (鄭智鴻)
DCCC537/2025 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
楊英澧律師行 Y.L. Yeung & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG MAN LUNG (張汶龍)
DCCC476/2025 刑事案件

彭亮廷 DDJ
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. NG YEE LAM (吳依琳)
DCCC1529/2024 刑事案件

勞潔儀 DDJ
區域法院 K. Lo
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. ZOU YONGZHUO (邹永桌)
DCCC523/2025 刑事案件

王興偉 DDJ
區域法院 N. Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
何葉律師行 Ho & Ip

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): YIP KA LEUNG MICHAEL AND 被告人Defendant(s): D1:SECRETARY FOR JUSTICE FOR AND ON BEHALF OF THE DIRECTOR OF HIGHWAYS D2:CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION (中國路橋工程有限責任公司)
DCCJ429/2021 民事訴訟

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

審訊前覆核 傳票 (法庭指示)
Pre-Trial Review Summons (For Directions)

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
戚永康律師行 W.H. Chik & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): PACIFIC ACE FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): D2:DELAY, GILDA H.
DCCJ3299/2018 民事訴訟

陳露怡 DDJ
區域法院 Louise Chan
暫委法官

傳票 (上訴許可申請)
Summons (For Leave to Appeal)

譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): PACIFIC ACE FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:DELAY, GILDA H.
DCCJ3298/2018 民事訴訟

陳露怡 DDJ
區域法院 Louise Chan
暫委法官

傳票 (上訴許可申請)
Summons (For Leave to Appeal)

譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): ABBAS AQEEL AND 答辯人Respondent(s): T & C LOGISTICS LIMITED
DCEC616/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LIN QIONGMEI AND 答辯人Respondent(s): R1:LAI HANG WA trading as 華 D 工程 R2:HIP HING CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCEC729/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

何氏律師事務所 Ho & Associates
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LUO ZHIJIAN (羅志堅) AND 答辯人Respondent(s): R1:CHEUK YUEN DICK trading as DICK KEE ENGINEERING COMPANY (卓遠廸經營的廸記工程公司) R2:ENVIRONMENTAL SEAL CORPORATION LIMITED
DCEC1520/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
無律師代表 In Person
其禮律師行 Clyde & Co.

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. M. Y. (M. Y.)
DCCC1382/2024 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
羅馮律師事務所 LO & FUNG

Open Court
11:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LO YIU TUNG (盧耀東)
DCCC369/2025 刑事案件

黃士翔 DDJ
區域法院 Colin Wong
暫委法官

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

律政司 Department of Justice
劉振豪 吳靄星律師行 (有限法律責任合夥) Edward Lau Phoebe Ng Solicitors LLP

Open Court
11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LIMBOO JASHU AND 答辯人Respondent(s): BAKED KENNEDY LIMITED
DCEC2679/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 嵇春桃 AND 答辯人Respondent(s): 中國海外物業服務有限公司
DCEC1534/2025,DCEC1535/2025,DCEC1536/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

無律師代表 In Person
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
12:00 PM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG WAI YIN (張偉賢)
DCCC678/2024 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

危險駕駛引致他人死亡
Dangerous driving causing death

律政司 Department of Justice
彭溫蔡律師行 Pang, Wan & Choi

Open Court
12:30 PM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): YEUNG CHUN LING AND 答辯人Respondent(s): CERTIS CENTURION FACILITY COMPANY LIMITED
DCEC732/2023 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

Sammy Ip & Co., Solicitors
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. HO SHEUNG CHI (何尚志)
DCCC1320/2024 刑事案件

李志豪 DDJ
區域法院 C.H. Li
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 13
申請人Applicant(s): ZHANG RONG AND 答辯人Respondent(s): R1:TAM SAN FUNG (譚新鳳) R2:CHING YING ENGINEERING DEVELOPMENT SERVICES LIMITED (精英工程發展服務有限公司) R3:何錦華 R4:余祖林 R5:EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD
DCEC494/2024 僱員補償案件

吳敏生 DDJ
區域法院 Alan Ng
暫委法官

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
文禮律師行 Munros
無律師代表 In Person
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Open Court
2:30 PM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. LOK KWOK KIN (駱國堅)
DCCC791/2024 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
羅氏律師行 Rita Law & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. LIN CHEN (林琛)
DCCC882/2025 刑事案件

王證瑜 DDJ
區域法院 Edward Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何和禮律師行 Howell & Co.

Open Court
2:30 PM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KAM WAI WILLIAM (黃金威)
DCCC94/2025 刑事案件

彭亮廷 DDJ
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng

Open Court
2:30 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): WONG MEI CHEN (黃美珍) by her guardians ad litem LUN CHOCK KIN (倫竹堅) and LUN MO CHING (倫慕貞) AND 被告人Defendant(s): LUN WING WAH (倫永華)
DCCJ582/2023 民事訴訟

藍雪溋 DDJ
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

審訊 (業主與租客)
Trial (Landlord and tenant)

李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
林峰律師行 Lam Fung & Co

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:WONG YI TING JULIA formerly known as WONG Wing-man, Julia (黃薏娗前稱黃詠雯) A3:LAU YING KWAN VIDA FORMERLY KNOWN AS LAU WAI TAK VIDA (劉映均前稱劉慧德) A4:MA YIN MAN (馬賢文) A12:WONG MEI SUET MICHELLE (黃美雪)
DCCC703/2022,DCCC603/2023 刑事案件

陳慧敏 DDJ
區域法院 Amy Chan
暫委法官

求情 Mitigation

律政司 Department of Justice
卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors

Open Court
3:00 PM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOI HEUNG MING (蔡享洺)
DCCC1355/2025 刑事案件

鍾偉強 DDJ
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

Open Court
4:00 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CREDIT ONE FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHEUNG YIU CHO D2:屈桂珍
DCMP2540/2021 雜項案件

吳港發 DDJ
區域法院 Lawrence KF Ng
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

歐陽盧鍾律師行 Au Yeung, Lo & Chung
無律師代表 In Person

4:00 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): GEI COENG CONSTRUCTION COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:LONG KAM ENGINEERING PROJECT LIMITED D2:TSUI HAU HI
DCCJ3790/2021 民事訴訟

潘志明 DDJ
區域法院 Chase Pun
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person

4:30 PM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): TAM CHUN PONG (譚鎮邦) AND 被告人Defendant(s): D1:LEUNG SIU CHING (梁少清) D2:BONG JUN NGO (黃雲娥)
DCCJ6548/2025 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

宣布判決理由
Handing down reasons for judgment

陳馮吳律師事務所有限法律責任合夥 CFN Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
2:30
3:00
4:00
4:30