區域法院聆案官案件表 Masters' List
DCMP4023/2023
原告人Plaintiff(s):
P1:Ng Yan Lok (吳恩樂), the lawful attorney of Ng Chu Woh (吳柱和), as the administrator of the estate of (吳定家), deceased
AND
被告人Defendant(s):
D1:Lai Shuk Ching (黎淑貞)
D2:all unknown persons in occupation of SECOND FLOOR AND ROOF OF NO.192 NG UK TSUEN, PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG (SECTION B OF LOT NO.293 IN D.D.123)
P1:Ng Yan Lok (吳恩樂), the lawful attorney of Ng Chu Woh (吳柱和), as the administrator of the estate of (吳定家), deceased
AND
被告人Defendant(s):
D1:Lai Shuk Ching (黎淑貞)
D2:all unknown persons in occupation of SECOND FLOOR AND ROOF OF NO.192 NG UK TSUEN, PING SHAN, YUEN LONG, NEW TERRITORIES, HONG KONG (SECTION B OF LOT NO.293 IN D.D.123)
時間
Time
Time
2026年04月23日 (星期四) 10:30 AM
Thursday, 23 April 2026, 10:30 AM
Thursday, 23 April 2026, 10:30 AM
法庭
Court
Court
區域法院 District Court
5字樓 5/F
第43法庭 Court 43
5字樓 5/F
第43法庭 Court 43
法官
Judges
Judges
宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong
控罪 / 性質
Offences / Nature
Offences / Nature
案件管理傳票
Case management summons
Case management summons
聆訊
Hearing
Hearing
內庭聆訊表 Chambers List
應訊代表
Representation
Representation
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person