Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
8/F
Court 17
Lsy
HCMH134/2022 根據《精神健康條例》提出的申請

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

法庭指示
For Directions

李偉明律師行 Eddie Lee & Company
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
RE: IBO Technology Company Limited (艾伯科技股份有限公司)
HCCW324/2023 公司清盤案件

郭美超暫委法官 DHCJ Le Pichon

認可命令
Validation Order

P.C. Woo & Co.
陳仲濤律師行 C.T. Chan & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM Wing-chung (譚詠聰)
HCCC265/2024 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

串謀販毒
Conspiracy to traffic in a dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 29
Beijing Songxianghu Architectural Decoration Engineering Co., Ltd (北京松香湖建筑装饰工程有限公司) And Kitty Kam(桂藝芙)also known as Wang Yuzhi(王妤之)
HCA1289/2022 民事訴訟

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow

法庭指示
For Directions

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
伍律師事務所 NWK Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. C.L.H.
HCCC246/2025 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

強姦
Rape , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Open Court
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Tam Bing Shui (譚炳瑞)
HCSA19/2026 小額錢債審裁處上訴

廖文健暫委法官 DHCJ MK Liu

上訴許可申請
For Leave to Appeal

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Him Chun Company Limited (謙駿飲食有限公司), Spicyxixi Catering Limited (辣湘湘飲食有限公司) And Chuan Yue Court Limited (川粵閣有限公司)
HCIP75/2025 知識產權案件

余啟肇暫委法官 DHCJ Kent Yee

傳票(修訂許可)
Summons(For Leave to Amend)

江炳滔律師事務所有限法律責任合夥 Benny Kong & Tsai LLP
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 6
Jiang Weiman (江偉民), Luo Mei (羅梅) And Hong Kong Gaoqi Biological Technology Company Limited (香港高崎生物科技有限公司), Xu Jianchun (許建春), Li Darren Shulin (李澍霖)
HCMP599/2023 雜項案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

審訊前審核
Pre-Trial Review

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
無律師代表 In Person
劉永雄律師事務所 Adrian Lau Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 9
HKSAR (香港特別行政區) And Tran, Duy Hoan (陳耀華)
HCCP439/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 9
HKSAR (香港特別行政區) And Kok, Ping-cheung (郭秉彰)
HCCP440/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 9
HKSAR (香港特別行政區) And Lee, Chi Ho (李志豪)
HCCP442/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:45 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Tamang, Bhimbahadur
HCMA352/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

9:45 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Leung, Kit Hing Doris (梁潔卿)
HCMA244/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

宣布判決理由
Handing down Reasons for Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. NG Wai-man (吳偉民)
HCCC161/2023 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

串謀販毒
Conspiracy to traffic in a dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. POON Ngai-shing (潘毅誠)
HCCC72/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 17
CHEN YUNG NGAI KENNETH and CHAN MEI MEI (trustees-in-bankruptcy of Ho Yuk Wah David, the Discharged Bankrupt) And Indo-Sino Manufacturing & Trading Institute Limited, Afrikon Industrial Company Limited, Yeung Yik Ping, Rose (楊憶萍)
HCB3819/2011 破產案件

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

根據第6章第29條作出的申請
Application under S.29 of Cap.6

李王林律師行 Lee, Wong & Lam
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 19
Moncement Building Materials LLC And Huaxin Building Materials Group Co., LTD. (華新建材集團股份有限公司)
HCCT28/2026 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

強制執行仲裁裁決等等
To enforce an Arbitral Award, etc

其禮律師行 Clyde & Co.
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
3/F
Court 2
Chan Ka Kin (陳家鍵) And Tsuen Wan Kai Fong Welfare Association, Limited (荃灣街坊福利會有限公司), Tam Ping Man (譚炳文)
HCMP1179/2025 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

召開成員大會
To call general meeting

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 29
The Joint and Several Trustees of the Property of So Ching Wan And Assen Limited (In Liquidation)
CACV306/2019 民事上訴

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow

上訴推翻耹案官的決定Appeal against Master's Decision

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 30
CHOW Lily (周莉莉) And CHOW Wai Wai Violet (周蕙蕙), CHOW Vi Vi (周薇薇)
HCAP22/2019 遺囑認證訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

審訊(遺囑認證訴訟)
Trial(Probate Action)

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Gao, Jingbo (高景波)
HCMA34/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

不服命令上訴
Appeal against an Order

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Hui, Wing Hin (許永軒)
HCMA114/2026 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Wu Siu Fan (胡少芬), Chen Jianqiang (陳堅强) And Yip Yuk Chee Juspine (葉玉枝), Chung Lok Him Jason (鍾樂謙)
HCA37/2022 民事訴訟

廖文健暫委法官 DHCJ MK Liu

審訊(土地)
Trial(Land)

何耀棣律師事務所 Gallant
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 6
Zota Technology Pte. Limited And Tam Lai-Yin (譚禮賢), Deng Wenjing (鄧文靜), Deng Wencong (鄧文聰)
HCA1215/2022 民事訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

傳票(簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates
無律師代表 In Person
希仕廷律師行 Hastings & Co.
劉黃陳律師事務所 Lau, Wong & Chan

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
7/F
Court 14
Muniyandi Jayalingam
HCAL1053/2022 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 DHCJ Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
7/F
Court 14
Nabin Fakir
HCAL755/2026 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 DHCJ Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
7/F
Court 14
Subba Roda
HCAL2671/2025 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 DHCJ Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
7/F
Court 14
Oguike Kingsley Ndubuisi
HCAL999/2022 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 DHCJ Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE Tsz-on (李子安)
HCCC256/2024 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

製毒
Manufacturing Dangerous Drugs , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鄧兆文律師行 TANGS Solicitors

Open Court
2:00 PM
11/F
Court 25
Dmitry Yanishevskiy And Maxim Moskalev
HCA1840/2019 民事訴訟

區啟賢暫委法官 DHCJ Aiken, SC

審訊(合約)
Trial(Contract)

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
韋業顯律師行(有限法律責任合夥) Henry Wai & Co., Solicitors LLP

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 28
Cheng Yiu Tong (鄭耀棠), Chan Fung Ming (陳鳳鳴 )
HCAL81/2026 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

宣布判決
Handing Down Judgment

黃律師事務所 Wong & Co.

3:00 PM
12/F
Court 29
Cheung Wai Yee (張韋怡) also known as Gogo Cheung (高高) And Poon Pik Yuk (潘碧玉)
HCA1500/2020 民事訴訟

翟紹唐暫委法官 DHCJ Jat, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
何韋律師行 Howse Williams

3:30 PM
LG4/F
Court 46
Hasan Besari Widiya Lestari
HCAL2218/2019 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Khan Asif
HCAL2059/2019 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Abdoul Karim Moustapha
HCAL2706/2019 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Ghulam Murtaza
HCAL2779/2019 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Partini Tri Handayani
HCAL508/2022 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Luong Thi Thu Ha
HCAL542/2025 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 46
Arif Miah
HCAL1884/2020 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Martin Wong

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 46
Ahmed Siddique
HCAL1885/2020 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Martin Wong

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 46
Ambatali Ruben Dumayas
HCAL1894/2020 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Martin Wong

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
黃證殷 And 容永棋 容思瀚 保險理財顧問有限公司, 容永棋, 友邦保險(國際)有限公司 , 李源祥
HCA1625/2023 民事訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
黃許律師行 Wong, Hui & Co.
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
10/F
Court 23
RE: Primlaks (H.K.) Limited
HCCW258/2018 公司清盤案件

郭美超暫委法官 DHCJ Le Pichon

宣布決定
Handing down decision

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
破産管理署 Official Receiver's Office
陳葉蘇律師行 J. Chan, Yip, So & Partners

Chambers (Open to Public)
8:45
9:30
9:45
10:00
10:30
11:30
2:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30