West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在飛機上作出擾亂秩序的行為
Behaving in a disorderly manner on board an aircraft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)進口另類吸煙產品
(1)Trafficking in a Dangerous Drug; (2)Importing an alternative smoking product

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)車輛的司機因狂亂駕駛而傷人; 及其他6 項
(1)Driver of carriage injuring person by furious driving; & 6 others

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)管有偽造身份證; (2)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
(1)POSSESSION OF FORGED IDENTITY CARD; (2)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審前覆核 Pre-Trial Review

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

輸入未列艙單貨物
Importing unmanifested cargo

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)進口應課稅品條例適用的貨品; (3)未有向海關人員申報在你所攜帶的超逾海關關長在憲報刊登的數量的應課稅貨品
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Importing goods to which the Dutiable Commodities Ordinance applies; (3)FAILING TO DECLARE TO A MEMBER OF THE CUSTOMS AND EXCISE SERVICE

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運; (3)協助管理在其內出售危險藥物的煙窟
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Assisting in managing divan wherein dangerous drug is sold

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)在取消駕駛資格期間駕駛; (3)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Possession of a dangerous drug; (2)DRIVING WHILE DISQUALIFIED; (3)DRIVING A VEHICLE WITHOUT THIRD PARTY INSURANCE

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有應課稅品; (3)未有向海關人員申報
(1)Trafficking in a Dangerous Drug; (2)Possessing dutiable goods; (3)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

虛報有人犯罪
Making false report of commission of an offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

對他人身體加以嚴重傷害
INFLICTING GRIEVOUS BODILY HARM

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

有意圖而縱火
Arson with intent

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

車輛內盜竊
Theft from motor vehicle

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

並非根據牌照或按照牌照的規定而輸入化學品管制條例表2所指明的物質
Importing substance specified in Schedule 2 to the Control of Chemicals Ordinance, not under or in accordance with a licence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)爲售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)SELLING GOODS TO WHICH A FORGED TRADE MARK WAS APPLIED; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

答辯 Plea

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)刑事損壞
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Criminal damage

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)爲售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)SELLING GOODS TO WHICH A FORGED TRADE MARK WAS APPLIED; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)襲擊執行職責的警務人員
(1)Theft; (2)Assaulting a police officer in execution of his duty

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)企圖欺詐罪; (2)企圖處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
(1)Attempted fraud; (2)Attempted dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

串謀使代理人接受利益
CONSPIRACY FOR AN AGENT TO ACCEPT ADVANTAGES

提堂 Mention

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊 Trial Hearing [1/1]

朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

審前覆核 Pre-Trial Review

朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

答辯 Plea

朱文瀚裁判官 Mr. CHU Man Hon, Gary, Magistrate

沒收令
Confiscation Order

申請 Application

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

駕駛／使用未經登記／未獲發牌照的車輛
Driving/using an unregistered/unlicensed vehicle

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

容受或允許使用未經登記／未獲發牌照的車輛
Suffering or Permitting use of unregistered/unlicensed vehicle

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵照交通燈的指示
Failing to comply with traffic signal

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有保險而使用車輛
Using vehicle without insurance

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

公共巴士司機沒有確保乘客的安全
Public bus driver failing to ensure safety of passengers

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

(1)處理贓物罪; (2)不遵從要求而出示身分證明以供查閱
(1)Handling stolen goods; (2)Failing to comply with requirement to produce proof of identity for inspection

提堂 Mention

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

提堂 Mention

黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate

管理沒有牌照按摩院
Managing an unlicensed massage establishment without a licence

審訊 Trial Hearing [2/3]

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (意外; 未能在通知書日期後21天內，供給一份按通知書內指明格式而經你簽署的書面陳述)
Failing to give information on demand (Accident; Fail to furnish a signed written statement within 21 days after date of notice)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不遵從交通標誌(機場指定道路)
Disobeying traffic sign (Airport Designated Roads)

答辯 Plea

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

擋風玻璃/窗門作出改動/增補，以減低其透光能力
Alteration /addition made to windscreen/window whereby the ability to transmit light is decreased

答辯 Plea

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

車身/配件裝置不符合規例
Body work/fittings of vehicle not comply with regulation

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

司機沒有展示標準登記號碼
Driver failing to display standard registration mark

答辯 Plea

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

車身/配件裝置不符合規例
Body work/fittings of vehicle not comply with regulation

答辯 Plea

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

重型貨車上沒有載有滅火器
Heavy goods vehicle not carrying fire extinguisher

答辯 Plea

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

司機不能完全看到道路情況
Driver not having full view of road

答辯 Plea