District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. LI CHANGLUN (李昌伦)
DCCC197/2025 刑事案件

李志豪 DDJ
區域法院 C.H. Li
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李王林律師行 Lee, Wong & Lam

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): P1:YEUNG KIN KEUNG DICK P2:CHENG WING YU BIANCA AND 被告人Defendant(s): D1:WELAB BANK LIMITED D2:AIRSTAR BANK LIMITED
DCMP1758/2026 雜項案件

王星 DDJ
區域法院 Simon Wong
暫委法官

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan
無律師代表 In Person
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHUM WEI HONG (覃葦航)
DCCC1123/2023 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUM WEI HONG (覃葦航)
DCCC333/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YAU CHIK (邱植)
DCCC360/2025 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WANG KWAN YIU (宏君耀)
DCCC544/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YIP WAI SUM (葉尉琛)
DCCC557/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG HO YIN (馮浩然)
DCCC559/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LIYU KIM WONG
DCCC571/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM KWONG CHUEN (林廣泉)
DCCC572/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HU SHIMING (胡士明)
DCCC573/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WANG MINGLIANG (王明梁)
DCCC575/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG KWOK KWAN (鄭國坤)
DCCC576/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAI HUNG HA KITTY (賴鴻霞)
DCCC967/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN PAN (陳斌) A2:XU MAN KIT (許文杰) A3:CHIU WING HIN (趙榮軒)
DCCC1517/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭浩賢,源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors
無律師代表 In Person
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK CHI HUNG (麥志雄) A2:XIE JINGYOU (谢景有)
DCCC65/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YANG FUMEI (杨福妹) A2:CAI SHANGZHI (蔡尚执)
DCCC83/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): 梁峻天 AND 被告人Defendant(s): 眾安銀行有限公司
DCMP5490/2025 雜項案件

羅頌明 DDJ
區域法院 Lewis Law
暫委法官

原訴傳票 (侵權)
Originating Summons (Tort)

鄧曹劉律師行 Tang Tso & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): Buildings Department AND 答辯人Respondent(s): Roof B, Ming Tak Building, No.4 Ping Fu Path Kwai Chung, New Territories
DCMP2072/2026 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

封閉令
Closure Order

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): WANG LAI (王來) AND 被告人Defendant(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED
DCMP1757/2026 雜項案件

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
申請人Applicant(s): WEI XIAO KAI AND 答辯人Respondent(s): R1:葉廣生 trading as 成興建築材料工程公司 (sued as a firm)
DCEC2163/2021 僱員補償案件

黎逸軒 DDJ
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

傳票 (申請提取款項)
Summons (For Payment Out)

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. LI WANGANG (李万刚)
DCCC1646/2025 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAU HIN YEUNG (劉顯揚) A2:WONG CHUN KIT (黃俊杰)
DCCC620/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
梁心端連偉雄律師事務所 Leung & Lien
麥耀華律師行 B. Mak & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SHEK WING HIN (石詠軒)
DCCC307/2025 刑事案件

鄭念慈 DDJ
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. SITI ALJASIAH
DCCC1067/2025 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
香馬祁律師事務所 Heung Massie & Clement

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:KWOK SIU FAI (郭紹輝) A3:LEE BOSCO (李梓睿) A5:LI YUXUAN (李宇軒) A6:LAM SHING WAI BRIAN (林承蔚)
DCCC1096/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

有意圖而導致身體受嚴重傷害
Causing grievous bodily harm with intent

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. LI LAM (李琳)
DCCC1041/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHUN YIN (陳俊彥)
DCCC588/2025 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:YUNG KA FAI (容家輝)
DCCC1138/2024 刑事案件

彭亮廷 DDJ
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHEUNG CHUI WAN (張翠雲) A3:CHAN MEI YEE (陳美儀) A11:JIM WAI LUN (詹偉倫)
DCCC695/2024,DCCC1202/2024,DCCC1322/2024,DCCC110/2025 刑事案件

勞潔儀 DDJ
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
衛氏律師行 Wai & Co., Solicitors
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
Vitus Lawyers

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:POP LASZLO ELEMER
DCCC1085/2025 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): WOO SHUI HING AND 被告人Defendant(s): MA PEI TAK
DCCJ6257/2025 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

蘇潔兒,唐淑萍律師行 Kitty So & Tong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG KING SAN (張竟燊)
DCCC797/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG YUK YEE (鍾玉儀)
DCCC580/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHI TO (陳智濤)
DCCC586/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI KUN (李坤)
DCCC543/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. MO WAI KIT (毛韋杰)
DCCC713/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN MUYONG (陳木泳)
DCCC1515/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:HUNG WA KIT (洪華杰) A2:LAI HOI CHUN (黎凱俊) A3:CHUNG NGA SUET (鍾雅雪) A4:KWOK HIU LAM KAREN (郭曉琳) A5:WANG KAI YUI (王啟睿) A6:LI CHI HUNG (李智鴻) A7:LAM CHEUK LOK (林卓樂) A8:LU YU HIN (陸宇軒) A9:WONG KING (黃璟) A10:LEUNG CHUN KIT (梁俊杰) A11:CHAU HO YI (周可兒) A12:CHEUNG YI LAM (張意琳) A13:POON SHEUNG HAU (潘尚孝) A14:MOK KA HEI (莫嘉熙)
DCCC62/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳淑雄律師行 S.H. Chan & Co.
康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
鄧兆文律師行 TANGS Solicitors
周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan
黃律師事務所 Wong & Co.
無律師代表 In Person
廖廣志律師事務所 KCL & Partners
梁漢威律師行 Hugo Leung & Lawyers
施明儀律師行 Simon Si & Co
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG HO YIN (張浩賢)
DCCC545/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSO MING SAI (曹鳴世) A2:LAU WING KWONG (劉榮光) A3:CHAN TSZ YIU AGNES (陳芷瑤)
DCCC558/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KWONG KEE (陳曠机)
DCCC560/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN YUET KWAI (陳月桂)
DCCC577/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG CHUEN TAI (張轉娣)
DCCC578/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FU FOOK KWONG CAMBA (傅福光) A2:HO MING YEE (何明意) A3:SZE HON CHUNG (施瀚銃)
DCCC579/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG KOK SUM SAMMY (王珏琛) A2:LAU CHUN YEE (劉臻頤) A3:KWAN YU HIN (關宇軒) A4:WAN CHIN PANG (温展鵬)
DCCC373/2024 刑事案件

李志豪 DDJ
區域法院 C.H. Li
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
希仕廷律師行 Hastings & Co.
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto
林健文林新賢律師行 Lam & Partners
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
陳振球律師事務所 Lawrence Chan & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LIU CHI TUNG (廖志東) A2:PHANTADES RATTANA
DCCC124/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. POON KA HEI (潘嘉希)
DCCC571/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何樂昌律師行 Franki Ho & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. POON KA HEI (also known as POON Kin-ping) (潘嘉希(又名潘健平))
DCCC999/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何樂昌律師行 Franki Ho & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG KIM FAI RICKY (馮劍輝)
DCCC1134/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG KAM LIN QUEENIE (馮金蓮)
DCCC1453/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOI CHUN SANG (蔡俊生)
DCCC1503/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHIN KIU (林展翹)
DCCC1532/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
唐楚彥律師事務所 Augustine C.Y. Tong & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:GU YUANHONG (古远红)
DCCC1818/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE KWOK HUNG (李國雄)
DCCC67/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李胡律師行 Lee & Wu

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG KA FU (馮家富)
DCCC75/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU ON KI (劉安琪)
DCCC81/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHONG KIN SHING JOE (also known as CHAN Kin-shing) (莊建成)
DCCC89/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG NGO HIN (鄧傲軒)
DCCC91/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. NG KAI SHING (吳佳誠)
DCCC96/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. GONG QINGZHANG (龚清章)
DCCC97/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張世文 蔡敏律師事務所 Cheung & Choy

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG KA LUNG (曾家龍)
DCCC99/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁心端連偉雄律師事務所 Leung & Lien

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN YIN KA (also known as CHAN Man-yan) (陳彥嘉(又名陳文欣))
DCCC454/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN WAI SHING (陳偉城)
DCCC1112/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
唐楚彥律師事務所 Augustine C.Y. Tong & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. REN YONGQUAN (任永权)
DCCC1114/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI CHI SHING (李志成)
DCCC1191/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG KA WING (formerly known as CHENG Kam-kwong) (鄭嘉泳(前稱鄭淦洸))
DCCC1496/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Kong & Lam, Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:NG SHING LEI (吳成利)
DCCC1563/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LO CHUN YIN (盧進然)
DCCC64/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
傅德楨律師行 T.C. Foo & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YU YANKAI (庾燕开)
DCCC66/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YAO TSUN LOK (姚浚樂)
DCCC68/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHAK WAI (林澤淮)
DCCC70/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. PAN HANDI (潘汉迪)
DCCC74/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
顏少倫劉世民律師事務所有限法律責任合夥 Lau & Ngan, Solicitors LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SINGH LAIK
DCCC77/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭浩賢,源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI LAP SUN KELVIN (李立燊)
DCCC78/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN LOK YAT (陳洛一)
DCCC79/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Lau Pau And Company

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU WESLEY (劉中興)
DCCC98/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WAN QI (万琪)
DCCC171/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS

Open Court
12:00 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Leung Yuet Wah AND 被告人Defendant(s): Tang Mai Lok by Tang Ping Fai his guardian ad litem
DCCJ6587/2020 民事訴訟

王星 DDJ
區域法院 Simon Wong
暫委法官

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI JILIN (李基林) A2:LIN YU (林钰) A3:LI DAN (李丹)
DCCC134/2026 刑事案件

鄭念慈 DDJ
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
譚錦棠律師事務所 K. T. Tam & Co.

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. NG CHUN PAN (吳駿彬)
DCCC839/2023 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
何約翰律師行 John Ho & Tsui

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHI SHING CHARLES (陳志成)
DCCC1396/2024 刑事案件

彭亮廷 DDJ
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
馮元鉞律師行 David Y.Y. Fung & Co.

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): WING FUNG CREDIT LIMITED (永豐信貸有限公司) AND 被告人Defendant(s): LAM SIN YEE (林倩儀)
DCMP2843/2025 雜項案件

羅頌明 DDJ
區域法院 Lewis Law
暫委法官

傳票 (法庭指示) 傳票 (申請許可將誓章存檔) 原訴傳票 (按揭訴訟)
Summons (For Directions) Summons (Leave to file affidavit/affirmation) Originating Summons (Mortgage action)

簡松年律師行 Tony Kan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. NIP CHAK LUNG (聶澤龍)
DCCC499/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
胡國賢律師行(有限法律責任合夥) K.Y. Woo & Co. LLP

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAK HON TING (翟瀚梃)
DCCC520/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
聶柏仁律師行 Littlewoods

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. PANG LAI KUN (彭麗娟)
DCCC709/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳和李律師事務所 Chen & Lee Law Office

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG KIN HANG (梁健恒)
DCCC793/2025,DCCC1552/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHANG KONG LOONG (蔣港龍)
DCCC1104/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何敦律師行 Haldanes

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG HO SAM (formerly known as YEUNG YAP) (張皓(前稱楊熠))
DCCC1105/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李思行,周慧蘭律師事務所 Lee & Chow

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. POON TIK LONG (潘迪朗)
DCCC1133/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何敦律師行 Haldanes

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG HO TING (黃浩霆)
DCCC1179/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAU LAI HAN (周麗嫻)
DCCC1194/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG YUK PAN (鄭鈺斌)
DCCC1221/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
葉嘉棟關朗儀律師事務所 Ip, Kwan & Co.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. HUANG CHUNZHEN (黃春珍)
DCCC1553/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. C.L.T. (C.L.T.)
DCCC1559/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳、陳律師行 Chan & Chan

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE WING NAM (謝頴嵐)
DCCC1610/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHIN FAI (陳展暉)
DCCC1635/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁鄧蔡律師事務所 Pansy Leung Tang & Chua

Open Court
2:30 PM
15/F
Court 49
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN LIJIE (陳立捷)
DCCC105/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.

Open Court
4:30 PM
8/F
Court 26
5:00 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): P1:CHAN CHIK LAM P2:LI HAU LAN AND 被告人Defendant(s): UPJET LIMITED
DCCJ2464/2021 民事訴訟

何淑瑛 DDJ
區域法院 Sabrina Ho
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

何敦律師行 Haldanes
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng

9:30
10:00
10:15
10:30
11:00
11:45
12:00
2:30
4:30
5:00