Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Yee Shee Keong
HCCC156/2026 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
黃嘉慧律師事務所 K. W. Wong & Co.

9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Hung, Pui Sin (洪善)
HCCP402/2025 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Nguyen, Van Tiep
HCCP604/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Tao, Longjie (陶龙节)
HCCP630/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

更改保釋條件
Variation of bail conditions

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
馬鄧律師行 Ma Tang & Co

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Zhang, Xiao (张晓)
HCCP635/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Cheung Hoi Chun (張凱竣)
HCCP637/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
Secretary for Justice And Chen Zhi (陳志), Zhou Yun (周芸), Li Thet (李添), Wu An-ming (胡晏銘), Star Merit Global Limited, Southern Heritage Limited, Prince Global Holdings Limited, Harmonic State Limited, Prince Global Holdings Limited, Prince Global Group Limited, Noble Title Limited, Auspicious Tycoon Limited, Even Sincerity Limited, Luminous Glow Limited, Oriental Charm Holdings Investment Limited, United Riches Global Limited, Cheer Capital Limited, Giant Victory Holdings Limited, Asia Uni Corporation Limited, Simply Advanced Limited, Pli No. 2 Limited, Path-Breaker Limited, Mighty Divine Securities Limited, Mighty Divine Investment Management Limited, Mighty Divine (HK) Limited, Mighty Divine Limited, Mighty Divine Management Limited, Mighty Divine Fund SPC, Mighty Divine Global Fund SPC, Sun & Sun Limited, Bright Team Global Limited, Mighty Divine Personnel Consultants Limited, Mighty Divine Trust (Hong Kong) Limited, Mighty Divine Insurance Brokers Limited, Luxuriant East Limited, Future Cosmos Limited, Future Cosmos One Limited, Future King INC., Xing Ye Heng Fu Co., Limited, Future Wing Financial Company Limited, China Reserve Securities Limited, Future Oasis Pte. Ltd., CN Breeze Limited
HCMP661/2026 雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

限制令
Restraint Order

律政司司長 Secretary for Justice
無律師代表 In Person
泰德威律師事務所 Tanner De Witt
梁家駒律師行 Johnny K.K. Leung & Co.

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
Sinotruk (Hong Kong) Limited, Sinotruk (Hong Kong) International Investment Limited And Lin Dongming
HCA117/2022 民事訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

審訊前審核
Pre-Trial Review

禮德齊伯禮律師行有限法律責任合夥 Reed Smith Richards Butler LLP
麥家榮律師行 Patrick Mak & Tse

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOI Matthew (蔡南生)
HCCC150/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

謀殺
Murder

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.

10:00 AM
7/F
Court 15
HKSAR (香港特別行政區) v. CHU Wing-cheong (朱永昌)
HCCC228/2024 刑事案件

郭棟明特委法官 Recorder Eric Kwok, SC

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

10:00 AM
9/F
Court 19
DP World Djibouti Fzco, Dubai (International) Djibouti Fze And China Merchants Port Holdings Company Limited
HCA1951/2018 民事訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

傳票(修訂許可)
Summons(For Leave to Amend)

的近律師行 Deacons
禮德齊伯禮律師行有限法律責任合夥 Reed Smith Richards Butler LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
3/F
Court 2
Sky Flower Investment Limited (天驕投資有限公司) And Bunbo Development Limited (寶頂發展有限公司)
HCMP1914/2025 雜項案件

芮安牟暫委法官 DHCJ Reyes, SC

召開成員大會
To call general meeting

張元洪律師行 Zhang Lawyers
蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LO Pak-tai (盧北帶)
HCCC162/2024 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
歐國義陳建民律師行 Benjamin Au & Billy Chan

10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Ho, Kit Wai (何杰威)
HCCP631/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Liu, Guanxiang (刘观想)
HCCP632/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Nguyen, Huu Thuy
HCCP633/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Cheng, Ka Fu (鄭嘉富)
HCCP634/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) And Arzaga, Christopher John Co
HCCP636/2026 刑事雜項案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
13/F
Court 33
Cpl
HCMH42/2026 根據《精神健康條例》提出的申請

梁俊文法官 Hon Leung J

研訊
For Inquiry

何君雄何翠蓮何君全律師事務所 Ho & Partners
無律師代表 In Person
法定代表律師辦事處 Official Solicitor's Office

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOW Wang (周泓), CHU Ka-wa (朱嘉華)
HCCC425/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

欺詐罪
Fraud

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
鄧子揚顧嘉恩律師行 Tang & Ku

10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. NG Yiu-lun (吳耀倫), CHEUNG Ka-wai, Gary (張家偉)
HCCC139/2023 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
馬鄧律師行 Ma Tang & Co
鄧兆駒律師事務所 Ernest Tang, Solicitors

10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. HO Tung-shan, Happy (何東山), HO Tsz-yin (何子賢)
HCCC140/2023 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
杜林律師事務所 To, Lam & Co.

10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Yuk, Mei Ying (玉美瑩)
HCCP638/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Qinhe Energy Holdings Limited (沁和能源控股有限公司) And Peng Fei Investment International Limited (鵬飛投資國際有限公司)
HCA1579/2021 民事訴訟

陳錦泉暫委法官 DHCJ KC Chan

傳票(強制令予以更改)
Summons (Variation of Injunction order)

禮德齊伯禮律師行有限法律責任合夥 Reed Smith Richards Butler LLP
薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Nguyen The Thuy
HCAL193/2023 憲法及行政訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 45
Trinh Ha Trang
HCAL199/2023 憲法及行政訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 45
Tran Thi Chien
HCAL203/2023 憲法及行政訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 45
Bui Thi Thuy
HCAL236/2023 憲法及行政訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 49
Four Treasure Zhuhai Limited (珠海市四寶諮詢有限公司) And Zhuhai Greenery Hotel Company Limited (珠海君悅來酒店有限公司)
HCMP2109/2022 雜項案件

黃若鋒暫委法官 DHCJ Jonathan Wong

原訴傳票 (合約)
Originating Summons (Contract)

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates

10:00 AM
LG4/F
Court 50
Hou Po Chu Estella And Yu Sun Yau Mak & Lawyers
HCSD22/2026 申請將法定要求償債書作廢

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

申請將法定要求償債書作廢
To Set Aside a Statutory Demand

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 51
10:30 AM
15/F
Court 49
Khuanphet Paweena
HCAL1564/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:30 AM
15/F
Court 49
Jusamran Apinya
HCAL1565/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:30 AM
15/F
Court 49
Sawangwong Anonglak
HCAL1646/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:30 AM
15/F
Court 49
Akinchang Benedicta Balingao
HCAL1105/2026 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

11:00 AM
8/F
Court 16
三河宏祥混凝土有限公司 And Zhang Yongtie (張永鐵) (also known as張永鉄)
HCA873/2022 民事訴訟

鮑永年暫委法官 DHCJ Pow, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.
柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers

11:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG Tsz-pong (張子邦)
HCCC371/2025 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
施明儀律師行 Simon Si & Co

12:00 PM
12/F
Court 28
Raymond Lam & Associates And Commissioner of Police, Kestrel Lam A Magistrate Stting in Magistrates' Courts at Eastern
HCAL417/2026 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

宣布判決
Handing Down Judgment

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
律政司司長 Secretary for Justice

2:30 PM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. YIP Chung-chak Joe (葉宗澤)
HCCC444/2025 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. Wong, Kwai Ching (黃桂呈)
HCMA263/2024 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

4:30 PM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. Lam, Sai Man Joseph (林世民)
HCMA211/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
2:30
4:30