District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Harbour Hero Enterprises Limited AND 被告人Defendant(s): 周濃娣
DCCJ4969/2016 民事訴訟

陳星光 DDJ
區域法院 Vincent Chen
暫委法官

審訊 (業主與租客)
Trial (Landlord and tenant)

楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Harbour Hero Enterprises Limited AND 被告人Defendant(s): D1:U SOU SEONG (余素嫦), the administratrix of the estate of WONG YAT (黃一), deceased D2:余素嫦
DCCJ4971/2016 民事訴訟

陳星光 DDJ
區域法院 Vincent Chen
暫委法官

審訊 (業主與租客)
Trial (Landlord and tenant)

楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): Harbour Hero Enterprises Limited AND 被告人Defendant(s): 湯旭文
DCCJ4972/2016 民事訴訟

陳星光 DDJ
區域法院 Vincent Chen
暫委法官

審訊 (業主與租客)
Trial (Landlord and tenant)

楊寶林,黎雅明律師行 Terry Yeung & Lai
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

9:30 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE YIU CHUNG (謝堯中)
DCCC1164/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

刑事恐嚇
Criminal intimidation

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG TSZ SIU (also known as WONG Ho-ming) (黃梓少(又名黃浩銘))
DCCC357/2025 刑事案件

黎劍華 DDJ
區域法院 Derek Lai
暫委法官

盜竊罪
Theft

律政司 Department of Justice
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): P1:LAM HAU MING KENNETH P2:WONG WAI YIN EPPIE AND 被告人Defendant(s): WONG YUNG SHING CLEMENT
DCCJ2987/2025 民事訴訟

王星 DDJ
區域法院 Simon Wong
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

楊錦園陳漢標陳炎波律師行 Yeung & Chan
無律師代表 In Person

9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): FUNG SING LEUNG ERIC
DCMP4007/2026 雜項案件

廖文健 H.H. Judge
法官 MK Liu

傳票 (匿名命令)
Summons (Anonymity Order)

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YIM CHING YIN (嚴晶姸) A2:HO KA KUI (何家駒)
DCCC131/2025 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

盜竊罪
Theft

律政司 Department of Justice
何約翰律師行 John Ho & Tsui
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.

10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN YIN MING (陳彥銘)
DCCC1312/2025 刑事案件

鍾明新 DDJ
區域法院 May Chung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP

10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. LI HOI TIK (李凱迪)
DCCC886/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
范仲瑜律師行 Fan & Fan Solicitors

10:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. BAM RAGHAV
DCCC725/2026 刑事案件

王興偉 DDJ
區域法院 N. Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.

10:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. DENG LIULIN (邓柳林)
DCCC880/2026 刑事案件

彭中屏 DDJ
區域法院 C.P. Pang
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳、陳律師行 Chan & Chan

10:00 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): WIN STAR ENGINEERING LIMITED AND 被告人Defendant(s): MAN KIT CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCCJ1918/2026 民事訴訟

蕭子謙 DDJ
區域法院 Patrick Siu
暫委法官

傳票 (暫停進行法律程序)
Summons (Stay of proceedings)

張偉聰律師事務所 Humphrey & Associates
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. YUAN SHENGLUN (袁勝倫)
DCCC703/2025 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

企圖無牌管有槍械
Attempted possession of arms without a licence

律政司 Department of Justice
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

10:00 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. CHO HEI LUNG DONALD (曹禧龍)
DCCC949/2025 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

入屋犯法罪
Burglary

律政司 Department of Justice
袁家樂律師行 Yuen & Partners

10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. PHONGLERD THANYARAT
DCCC1614/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
袁家樂律師行 Yuen & Partners

10:00 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. ZUO JINHUA (左金花)
DCCC1710/2025 刑事案件

李國輔 DDJ
區域法院 Dick Lee
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
何樂昌律師行 Franki Ho & Associates

10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): MILLION PROFIT PROPERTIES LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:HONG KONG PRECISION ELECTRONICS COMPANY LIMITED D2:LAI HIN KIU
DCCJ3713/2024 民事訴訟

黃瑞珊 DDJ
區域法院 Susan WONG
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang
何梁律師行 Hoosenally & Neo

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): 陳翠儀 AND 被告人Defendant(s): 倪彤 (Ngai Tung Dorcas)
DCCJ776/2024 民事訴訟

黎逸軒 DDJ
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. NG SO LING (吳素玲)
DCCC516/2024,DCCC1458/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
范黄曹律師行 Fan Wong & Tso

10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUI CHI KWAN (徐智坤)
DCCC942/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

與年齡在13歲以下的女童非法性交
Unlawful sexual intercourse with a girl under the age of 13 years

律政司 Department of Justice
侯劉李楊律師行 Hau, Lau, Li & Yeung

11:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:LEUNG HO YIN (梁浩賢) A4:LAW MAN FAI (羅文輝) A5:KUM KIT CHING CATHERINE (甘潔貞)
DCCC175/2022,DCCC574/2024 刑事案件

鍾明新 DDJ
區域法院 May Chung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
何和禮律師行 Howell & Co.
黃嘉慧律師事務所 K. W. Wong & Co.

2:30 PM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. YUK KI YING (沃其瑛)
DCCC343/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

2:30 PM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. POON TSZ KEUNG (潘子強)
DCCC1519/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
梁鄧蔡律師事務所 Pansy Leung Tang & Chua

9:30
10:00
11:00
2:30