District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:XU WENJU (許文舉) A2:NG KOON SHING (吳官勝) A3:NG KWOK HEI (吳國希) A4:LAI WAI KEUNG KENUS (黎偉强Kenus)
DCCC372/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀使代理人接受利益
Conspiracy for an agent to accept an advantage

律政司 Department of Justice
李偉明律師行 Eddie Lee & Company
李楚正律師事務所 C.C. Lee & Co.
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

9:30 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. YUK KI YING (沃其瑛)
DCCC343/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

9:30 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. SO YAU ON DANNY (蘇友安)
DCCC1271/2023 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. SAE NGOW SIRIRAK
DCCC767/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

律政司 Department of Justice
俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP

9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. BAIG MIRZA ROHAAN MAZHAR
DCCC37/2024 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
燊達華.曾漢威律師行 Krishnan & Tsang

9:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOI CHI WANG (蔡志宏)
DCCC500/2025 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

窺淫
Voyeurism

律政司 Department of Justice
趙陳黃律師行 CCW Lawyers

9:30 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. LI TSUN HIN (李浚軒)
DCCC556/2025 刑事案件

屈麗雯 DDJ
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

9:30 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. SINGH RAJINDER
DCCC628/2025 刑事案件

陳淑文 DDJ
區域法院 Alice Chan
暫委法官

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

律政司 Department of Justice
Nanwani Solicitors LLP

9:30 AM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAU PUI KIT (周培傑) A3:TSANG YEE CHING FANNY (曾綺菁) A4:WANG XINYUE (王欣悅)
DCCC1259/2023,DCCC638/2024,DCCC1518/2024,DCCC1558/2024 刑事案件

高偉雄 DDJ
區域法院 W.H. Ko
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers
馬鄧律師行 Ma Tang & Co
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. WAN CHI LEUNG (尹志良)
DCCC1636/2025 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄒祈陳律師事務所 Chow, Griffiths & Chan

10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. SUEN YIU KEE (孫耀基)
DCCC1137/2025 刑事案件

鍾明新 DDJ
區域法院 May Chung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧啟明律師行 K.M. Tang & Co

10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WANG YINGJING AND 被告人Defendant(s): BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED
DCMP3949/2026 雜項案件

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. L.S.H. (L.S.H.)
DCCC901/2025 刑事案件

鍾偉強 DDJ
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
梁堅律師行 Leung Kin & Co.

10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM SIU PO (林少波)
DCCC807/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
胡國賢律師行 K.Y. Woo & Co.

10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSE YIU CHUNG (謝堯中) A2:WU HON CHEUNG (胡漢璋) A3:LEUNG CHUNG YI (梁仲彝) A4:CHEUNG CHAK HO (張澤浩) A5:CHOW CHI MAN (周志民)
DCCC780/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
CLKW Lawyers LLP
曾憲文律師事務所 H.M. Tsang & Co.
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. CHONG HEUNG KWAN (莊响群)
DCCC1297/2023,DCCC634/2025 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
郭允中律師事務所 KWC & Associates

10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG KWONG HEI (梁光熙)
DCCC1113/2025 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHEUNG KA CHUN (張家俊) A2:CHEUNG KWAN LAAM (張君嵐)
DCCC1515/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
盧振邦律師行 Raymond C.P. Lo & Co.
勞氏律師行 Lo & Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
11:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:CHON YU PAK MENLO (莊汝柏)
DCCC1514/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

11:30 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TAM LIK CHUNG (譚力翀) A3:LEE BOSCO (李梓睿) A4:HO LIK WUN (何力桓) A6:LAM SHING WAI BRIAN (林承蔚)
DCCC1096/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

2:30 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): 譚兆尹 AND 被告人Defendant(s): 香港廉江同鄉會
DCMP2785/2025 雜項案件

譚朗峰 DDJ
區域法院 Aidan Tam
暫委法官

原訴傳票 (侵權)
Originating Summons (Tort)

無律師代表 In Person
譚錦棠律師事務所 K. T. Tam & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): KONG HIN LUN (江顯燐) AND 被告人Defendant(s): HO YEE MEI (何綺薇)
DCCJ368/2026 民事訴訟

陳志剛 DDJ
區域法院 Isaac Chan
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

鄭瑞泰律師事務所 S.T. Cheng & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): POON YI KI CRYSTAL AND 被告人Defendant(s): THE PERSONAL REPRESENTATIVE OF CHOEY HERNG-MUI, DECEASED
DCCJ6518/2024 民事訴訟

蕭朝堅 DDJ
區域法院 C.K. Siu
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): 龍振中 AND 被告人Defendant(s): 林雅莉
DCCJ4664/2022 民事訴訟

許文恩 DDJ
區域法院 N. HUI
暫委法官

傳票 (援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

無律師代表 In Person
侯振輝律師行 How & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): MOK LAI HING AND 被告人Defendant(s): KAI FU PROPERTY SERVICES COMPANY LIMITED
DCPI3250/2023 傷亡訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

審訊 (傷亡訴訟)
Trial (Personal Injuries Action)

柯廣耀律師事務所 Or & Lau, Solicitors
鄧賜強、趙貫之律師事務所 Paul C.K. Tang & Chiu

2:30 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): NG SHUN MING (伍信明) AND 被告人Defendant(s): NG KAI MING (伍啟明)
DCCJ6145/2025 民事訴訟

藍雪溋 DDJ
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決) 傳票 (申請許可撤回傳票)
Summons (Default Judgment) Summons (For leave to withdraw summons)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): CAI GROUP LIMITED (凱特集團有限公司) AND 被告人Defendant(s): LIU NAN FEI
DCCJ4333/2021 民事訴訟

李少謙 DDJ
區域法院 Lee Siu-him
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

4:00 PM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LIN YAT LONG (林逸朗) A2:YIP TZE MAN (葉子文)
DCCC493/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

4:30 PM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): GILLES MARC ANTOINE BARISSAT AND 被告人Defendant(s): TAN XUEMEI (譚雪梅)
DCCJ4669/2025 民事訴訟

李冠雄 DDJ
區域法院 Kenneth K.H. Lee
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
謝道存律師事務所 T.C. Tse & Co., Solicitors

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. TO KA HO (杜嘉豪)
DCCC1082/2024,DCCC616/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

依令緝捕歸案
Re-arrested on Warrant

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): BEST PROFIT CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED (栢利建築工程有限公司) AND 被告人Defendant(s): WUI YIP CIVIL ENGINEERING LIMITED
DCCJ1981/2023 民事訴訟

鄭頌平 DDJ
區域法院 Alfred Cheng
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

黃廣安律師行 Wong & Lawyers
李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
11:00
11:30
2:30
4:00
4:30
5:00