District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG LAP SHUN (鄧立迅)
DCCC310/2024 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YAU CHIK (邱植)
DCCC360/2025 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
陳振球律師事務所 Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): 楊娸鈺 AND 答辯人Respondent(s): Amy Nail Limited ("公司")
DCEC2559/2025 僱員補償案件

羅頌明 DDJ
區域法院 Lewis Law
暫委法官

傳票 (修訂許可僱員補償申請)
Summons (For Leave to Amend ECC Application)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): Hang Lung Real Estate Agency Limited AND 被告人Defendant(s): Wealthy Land Finance (China) Holdings Limited AND 執達主任Bailiff(s): Bailiff Office (Wanchai Tower)
DCDT665/2026 財物扣押案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (合拼及暫緩執行)
Summons (Consolidation and Stay of Execution)

無律師代表 In Person
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): HANG LUNG REAL ESTATE AGENCY LIMITED AND 被告人Defendant(s): Wealthy Land Finance (China) Holdings Limited AND 執達主任Bailiff(s): Bailiff Office (Wanchai Tower)
DCDT1675/2026 財物扣押案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (合拼及暫緩執行)
Summons (Consolidation and Stay of Execution)

無律師代表 In Person
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): Hang Lung Real Estate Agency Limited AND 被告人Defendant(s): Wealthy Land Finance (China) Holdings Limited AND 執達主任Bailiff(s): Bailiff Office (Wanchai Tower)
DCDT1686/2026 財物扣押案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

傳票 (合拼及暫緩執行)
Summons (Consolidation and Stay of Execution)

無律師代表 In Person
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): ZHAO YUXIA AND 答辯人Respondent(s): HOSPITAL AUTHORITY
DCEC2788/2016 僱員補償案件

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

同意傳票
Consent Summons

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): NIC SANG FINANCE COMPANY LIMITED (力生金融有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:LEUNG KAR HANG GABRIEL D2:LEUNG KAR SIN KATHERINE
DCMP267/2026 雜項案件

黎逸軒 DDJ
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

原訴傳票 (放債人訴訟)
Originating Summons (Money lender’s action)

吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHI WING YEE COEY (池詠儀) A2:CHAU LONG TIK (周朗迪) A3:SO KA FAI (蘇家輝)
DCCC1538/2025 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.
陳黃林律師行 Chan, Wong & Lam
陳律師事務所 Chan & Associates

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI SAU YEE (許秀儀)
DCCC430/2023 刑事案件

李志豪 DDJ
區域法院 C.H. Li
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHO GWAN JIN AND 被告人Defendant(s): SHIN HONG WOO
DCCJ4627/2021 民事訴訟

劉勝欣 DDJ
區域法院 Zabrina Lau
暫委法官

傳票 (申請許可再次修改抗辯書) 傳票 (修訂許可傳票) 傳票 (簡易判決)
Summons (Leave to re-amend Defence) Summons (For Leave to Amend Summons) Summons (Summary Judgment)

鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): 黃嘉謀 AND 被告人Defendant(s): D1:油塘工業大廈第三座業主立案法團
DCCJ4931/2021 民事訴訟

王星 DDJ
區域法院 Simon Wong
暫委法官

傳票 (上訴許可申請)
Summons (For Leave to Appeal)

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
劉陳律師事務所 Lau & Chan

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK KA KUE (郭加駒)
DCCC1395/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK KA KUE (郭加駒)
DCCC1181/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): KOO YUK TONG (古玉棠) AND 被告人Defendant(s): BING HAN (H.K.) ENTERPRISES LIMITED (炳翰(香港)企業有限公司)
DCCJ3009/2025 民事訴訟

黃承德 DDJ
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

傳票 (暫停進行法律程序)
Summons (Stay of proceedings)

無律師代表 In Person
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:KWOK SIU FAI (郭紹輝) A3:LEE BOSCO (李梓睿) A5:LI YUXUAN (李宇軒) A6:LAM SHING WAI BRIAN (林承蔚)
DCCC1096/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

有意圖而導致身體受嚴重傷害
Causing grievous bodily harm with intent

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG CHI WAI (梁志偉)
DCCC290/2025 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM KENNETH (林洋鋐)
DCCC1625/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

宣布判決 Handing down Judgement

律政司 Department of Justice
陳、陳律師行 Chan & Chan

10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHU KIN TUNG (朱健東)
DCCC832/2025 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHAN WING CHUEN (陳永全) A3:LO HUNG WAI (羅洪威) A4:CHAN LOK TUNG (陳樂彤) A5:CHAN SIU FUNG (陳紹鋒) A6:CHANG LAI YIN (鄭禮賢)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 DDJ
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS
巴麗蒂律師行 B. Manek & Co.
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI PING KEI (許炳基)
DCCC729/2025 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
劉百濟律師行 Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): NG WAI YEE (伍惠儀) AND 被告人Defendant(s): CHUNG MA LAI (鍾馬莉)
DCCJ2435/2024 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

上訴推翻聆案官的決定 傳票 (並非訴訟一方為訟費目的加入成為一方)
Appeal against Master's Decision Summons (to join a non-party for costs)

黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.
葉氏律師行 H. F. Yip & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. N. M. S. (N. M. S.)
DCCC1421/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

Open Court
10:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:WAN TSZ FAI (溫子輝)
DCCC743/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse

Open Court
10:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:* (*) A2:CHAN NGOK LAI (also known as CHAN Tin-yau) (陳岳澧(又名陳天佑))
DCCC743/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.
何梁律師樓 Hoosenally & Neo

Open Court
11:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHEUNG CHUI WAN (張翠雲) A3:CHAN MEI YEE (陳美儀) A11:JIM WAI LUN (詹偉倫)
DCCC695/2024,DCCC1202/2024,DCCC1322/2024,DCCC110/2025 刑事案件

勞潔儀 DDJ
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
衛氏律師行 Wai & Co., Solicitors
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
Vitus Lawyers

Open Court
2:00 PM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NG MING YEUNG (吳銘揚) A2:CHU CHUN WAI MICHAEL (朱進煒)
DCCC545/2025 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

求情及判刑 Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
陳曼琪律師行 CMK Lawyers
蔡克剛律師事務所 Herbert Tsoi & Partners

Open Court
2:30 PM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YEUNG TSZ KIT (楊子傑)
DCCC1262/2024 刑事案件

李志豪 DDJ
區域法院 C.H. Li
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄺偉全律師行 Paul Kwong & Co.

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK WING CHUN (麥詠竣) A2:KWOK YUEN SHAN ROSETTA (郭婉珊) A3:LEE SHING KAN (李勝根)
DCCC1018/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

第二次審訊前覆核 2nd Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.
梁漢威律師行 Hugo Leung & Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
3:00 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LI CHUNG KI (李松基)
DCCC751/2024 刑事案件

王證瑜 DDJ
區域法院 Edward Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
3:00 PM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): THE INCORPORATED OWNERS OF WAH LAI MANSION MARBLE ROAD (馬寶道華禮大廈業主立案法團) AND 被告人Defendant(s): HSU MING CHUEN (徐明全)
DCMP2651/2021 雜項案件

黃承德 DDJ
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

鍾沛林律師行 Chung & Kwan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
2:00
2:30
3:00