溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
進度報告 Progress Report
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害
Dangerous driving causing grievous bodily harm
轉介文件 Transfer Paper
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
(1)未獲授權而取用運輸工具; (2)駕駛時無駕駛執照; (3)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Taking conveyance without authority; (2)Driving without a driving licence; (3)Using a vehicle without third party insurance
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
未經同意下威脅發布私密影像
Threatened publication of intimate images without consent
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
(1)危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害; (2)發生交通意外後沒有停車(有人受傷); (3)發生有人受傷的意外後而沒有報案; (4)作出毀滅、更改或隱瞞交通意外(嚴重受傷及嚴重損害)證據的作為
(1)Dangerous driving causing grievous bodily harm; (2)Failing to stop after accident (injury); (3)Failing to report an accident which involved personal injury; (4)Doing an act to destroy, alter or conceal evidence of an accident causing serious injury and serious damage
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
(1)傷人; (2)襲擊致造成身體傷害
(1)Wounding; (2)Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
(1)違反道路標記的指示; (2)在取消駕駛資格期間駕駛; (3)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Failing to comply with road marking; (2)Driving while disqualified; (3)Using a vehicle without third party insurance
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
(1)盜竊; (2)以欺騙手段取得財產
(1)Theft; (2)Obtaining property by deception
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
(1)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車; (2)使用一輛裝有非法視像顯示器的汽車
(1)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit; (2)Using a motor vehicle with an illegal visual display unit
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
欺詐罪
Fraud
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)阻撓在正當執行職務的警務人員
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Obstructing a police officer in the due execution of his duty
提堂 Mention
謝兆聰暫委裁判官 Mr. TSE Siu-chung, Deputy Magistrate
(1)進口應課稅品條例適用的貨品; (2)未有向海關人員申報
(1)Importing goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
審訊 Trial Hearing [1/1]
劉漢泓暫委裁判官 Mr. LAU Hon-wang, Deputy Magistrate
在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place
覆核聆訊 Review Hearing
劉漢泓暫委裁判官 Mr. LAU Hon-wang, Deputy Magistrate
在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place
覆核聆訊 Review Hearing
劉漢泓暫委裁判官 Mr. LAU Hon-wang, Deputy Magistrate
管有應課稅品
Possessing dutiable goods
提堂 Mention
劉漢泓暫委裁判官 Mr. LAU Hon-wang, Deputy Magistrate
未有向海關人員申報
Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
提堂 Mention
劉漢泓暫委裁判官 Mr. LAU Hon-wang, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)管有危險藥物; (2)抗拒警務人員
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Resisting a police officer
審訊 Trial Hearing [1/2]
劉漢泓暫委裁判官 Mr. LAU Hon-wang, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
劉漢泓暫委裁判官 Mr. LAU Hon-wang, Deputy Magistrate
發生意外後(有人受傷及造成損害)不停車
Failing to stop after accident (injury and damage)
審訊 Trial Hearing [1/1]
劉漢泓暫委裁判官 Mr. LAU Hon-wang, Deputy Magistrate
發生意外後(造成損害及有人受傷)沒有報案
Failing to report after accident (damage and injury)
審訊 Trial Hearing [1/1]
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
裁決 Verdict
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
駕駛／使用未經登記／未獲發牌照的車輛
Driving/using an unregistered/unlicensed vehicle
裁決 Verdict
謝兆聰暫委裁判官 Mr. TSE Siu-chung, Deputy Magistrate
在沒有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類
Importation of eggs without a health certificate and a permission in writing of a health officer
裁決 Verdict