區域法院 District Court
DCMP2255/2026
原告人Plaintiff(s):
CHAU SIN TUNG, a Minor, suing by her mother and next friend CHAU MAN YEE
AND
被告人Defendant(s):
LAW MAN WAH
CHAU SIN TUNG, a Minor, suing by her mother and next friend CHAU MAN YEE
AND
被告人Defendant(s):
LAW MAN WAH
Time
2026年09月18日 (星期五) 10:00 AM
Friday, 18 September 2026, 10:00 AM
Friday, 18 September 2026, 10:00 AM
Court
區域法院 District Court
12字樓 12/F
第48法庭 Court 48
12字樓 12/F
第48法庭 Court 48
Address
灣仔政府大樓區域法院 District Court, Wanchai Tower
香港灣仔港灣道12號
12 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
香港灣仔港灣道12號
12 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
Judges
黃瑞珊 DDJ
區域法院 Susan WONG
暫委法官
區域法院 Susan WONG
暫委法官
Offences / Nature
原訴傳票 (由無行為能力的人作出的和解)
Originating Summons (Settlement by persons under disability)
Originating Summons (Settlement by persons under disability)
Representation
林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung
Daily cause lists are posted by 6:30 p.m. on the working day before the hearing. Always verify hearing times and details with the official Judiciary listings.