District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:15 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TAM CHI MING (談智鳴) A2:LI JU (李菊) A3:WEI XINWEN (魏新文) A6:SU DAJIE (苏大杰) A7:ZHANG PINGPING (張萍萍)
DCCC273/2025,DCCC1010/2025 刑事案件

鍾明新 DDJ
區域法院 May Chung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
陳浩庭律師行 Mac Chan & Co., Solicitors
歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang
陳浩庭律師行 Mac Chan & Co., Solicitors
國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm

9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CHAMPION (ASIA) CREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHENG NGAN LING D2:CHAN KA HO
DCCJ4403/2022 民事訴訟

容至賢 DDJ
區域法院 Alan Yung
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
無律師代表 In Person

9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CHAMPION (ASIA) CREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHENG NGAN LING
DCCJ4446/2022 民事訴訟

容至賢 DDJ
區域法院 Alan Yung
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LIU CHUNG HANG (廖仲恒) A2:VIZCARRA KATHLEEN EMILY ABELLA
DCCC628/2024,DCCC1308/2024,DCCC1582/2024 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to Defraud

律政司 Department of Justice
Simon Si & Co.
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YIP CHI FAI STEVENS (葉志輝) A2:SO LUNG YING (蘇龍影) A3:LAU KA WING (劉家榮) A4:CHAN Sin Ying (陳倩螢)
DCCC180/2024,DCCC402/2024,DCCC1425/2024 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

意圖欺詐或欺騙而串謀使用計劃
Conspiracy to employ a scheme with intent to defraud or deceive

律政司 Department of Justice
范德偉律師事務所 David Fenn & Co.
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
徐沛雄律師行 WT Law Offices
江得源律師行 Francis Kong & Co.

9:30 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MUHAMMAD UZAIR SIPRA (金龍) A2:MAZHER HUSSAIN A3:TANG WING YAN (鄧榮恩) A4:LAM KIN MUI (林建梅) A5:YEUNG YUNG (楊勇)
DCCC1190/2024 刑事案件

屈麗雯 DDJ
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.
無律師代表 In Person
陳崔律師事務所 Chan & Tsu
廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): SU YUEYING AND 答辯人Respondent(s): BAGUIO CLEANING SERVICES COMPANY LIMITED
DCEC1069/2026 僱員補償案件

廖文健 H.H. Judge
法官 MK Liu

首次聆訊
First Hearing

支律師行 CHIH
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): TSE KWAN LAP AND 答辯人Respondent(s): R1:YEE HOP ENGINEERING COMPANY LIMITED R2:CHUN WO CONSTRUCTION AND ENGINEERING COMPANY LIMITED AND KWAN LEE HOLDING LIMITED trading as CW-KL JV
DCEC1136/2026 僱員補償案件

廖文健 H.H. Judge
法官 MK Liu

首次聆訊
First Hearing

倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.
無律師代表 In Person
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): L. F. SAM (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): YAU LEE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCCJ3459/2020 民事訴訟

周偉倫 DDJ
區域法院 Anthony Chow
暫委法官

審訊 (已提供的服務或已進行的工作及已供應的物料)
Trial (Services rendered or work done & material supplied)

禤氏律師行 Huen & Partners
張博彥律師行 P. Y. CHEUNG & CO.

10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. YAU YEUNG (丘暘)
DCCC1332/2025 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
蘇俊健律師事務所 C.K. So & Co.

10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. LIMBU IMBOHANG
DCCC1049/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
Lee Law Firm

10:00 AM
8/F
Court 27
原告人Plaintiff(s): CHOY TAK SHING AND 被告人Defendant(s): THE INCORPORATED OWNERS OF TOHO COURT
DCCJ4624/2026 民事訴訟

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

傳票 (非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YIP HING FAI (葉慶輝) A2:WONG CHUN TUNG (王震東)
DCCC392/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
文志昌律師行 Kenneth C.C. Man & Co.

10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YIN KEK KIONG (殷國強)
DCCC582/2023,DCCC584/2023,DCCC585/2023 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

串謀使公職人員接受利益
Conspiracy for a public servant to accept advantages

律政司 Department of Justice
任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.

10:00 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TANG LIK MING (鄧力銘) A2:HO KA KEUNG (何嘉強) A3:WONG WAI CHUN (黃偉俊)
DCCC286/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
薛海華律師行 Kenneth Sit
李賴律師事務所有限法律責任合夥 Li & Lai Solicitors LLP

10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAU TO CHUN (劉道臻)
DCCC1292/2025 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.

10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. HONG YIN CHEUK (湯賢卓)
DCCC646/2025 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳淑雄律師行 S.H. Chan & Co.

10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): CHAU SIN TUNG, a Minor, suing by her mother and next friend CHAU MAN YEE AND 被告人Defendant(s): LAW MAN WAH
DCMP2255/2026 雜項案件

黃瑞珊 DDJ
區域法院 Susan WONG
暫委法官

原訴傳票 (由無行為能力的人作出的和解)
Originating Summons (Settlement by persons under disability)

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAM CHUN YIN (林俊賢)
DCCC1207/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): TANG KUAN I (鄧筠怡) AND 被告人Defendant(s): ZHANG TIANZHU (張天柱)
DCCJ5738/2024 民事訴訟

蕭子謙 DDJ
區域法院 Patrick Siu
暫委法官

經修訂之傳票 (非正審強制令) 傳票 (法庭指示)
Amended Summons (Interlocutory Injunction) Summons (For Directions)

鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAM CHO HON (林楚瀚) A2:LAM YIK KWAN (林益君)
DCCC73/2025 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

處理已知道或合理相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or reasonably believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
楊氏律師行 Yeungs Solicitors

10:30 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. LI JIEPIN (李杰嫔)
DCCC1091/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

行使或付給偽製紙幣
Passing or tendering counterfeit notes

律政司 Department of Justice
梁,梁律師行 Leung, Leung & Co.

10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): YAN PO FU AND 答辯人Respondent(s): TAI KWOK CHUEN
DCEC1851/2025 僱員補償案件

廖文健 H.H. Judge
法官 MK Liu

指示聆訊
Directions Hearing

支律師行 CHIH
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): MAK LUNG TIM AND 答辯人Respondent(s): R1:CHIT SHING SCAFFOLDING LIMITED R2:HONG KONG BUILDINGS CONSTRUCTION LIMITED
DCEC2685/2025 僱員補償案件

廖文健 H.H. Judge
法官 MK Liu

指示聆訊
Directions Hearing

法律援助署 Legal Aid Department
黃天佑律師事務所 T. Y. Wong & Co
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. KAM CHUN YIN (甘俊賢)
DCCC1213/2024 刑事案件

李國輔 DDJ
區域法院 Dick Lee
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

律政司 Department of Justice
楊漢源,林炳坤律師事務所 Charles Yeung Clement Lam Liu & Yip

2:30 PM
3/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG MEI LING WENDY (鄧美玲)
DCCC738/2025 刑事案件

李志豪 DDJ
區域法院 C.H. Li
暫委法官

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

2:30 PM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN HAIWEI (陳海威)
DCCC1504/2024 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

律政司 Department of Justice
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS

2:30 PM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SIN LAI YIK (冼禮億)
DCCC594/2025 刑事案件

彭中屏 DDJ
區域法院 C.P. Pang
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

2:30 PM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:TAM HO YIN (譚浩賢)
DCCC215/2025 刑事案件

李國輔 DDJ
區域法院 Dick Lee
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
陳律師事務所 Chan & Associates

2:30 PM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. TSUI SAI FU (徐世富)
DCCC1151/2025 刑事案件

李俊文 H.H. Judge
法官 E. LEE

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
范家碧律師行 Lily Fenn & Partners

2:30 PM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. TAI YU HING (戴雨馨)
DCCC261/2026 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
徐沛雄律師行 WT Law Offices

2:30 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KIN CHING (王見菁)
DCCC317/2025 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

求情及判刑 Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

3:00 PM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. KAN KWAN YIN (簡君賢)
DCCC665/2025 刑事案件

鍾偉強 DDJ
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
林志宇律師事務所 LIMS, Solicitors

3:00 PM
8/F
Court 26
申請人Applicant(s): HO KWAI WA AND 答辯人Respondent(s): 棉紡會中學法團校董會
DCEC1533/2023 僱員補償案件

王振強 DDJ
區域法院 Damian Wong
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

9:15
9:30
10:00
10:30
11:00
2:30
3:00