彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
串謀詐騙
Conspiracy to defraud
答辯 Plea
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
(1)駕駛未獲發牌照的車輛; (2)沒有第三者保險而使用汽車; (3)允許他人駕駛未獲發牌照的車輛; (4)允許他人使用一輛沒有第三者風險投保的汽車
(1)Driving an unlicensed vehicle; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Permitting an unlicensed vehicle to be driven; (4)Permitting another to use a motor vehicle without third party insurance
判刑 Sentence
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
Making a false representation to an Immigration Assistant lawfully acting under or in the execution of Part II of the Immigration Ordinance
答辯 Plea
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
(1)使用偽造身分證; (2)逾期居留人士接受僱傭工作及開辦業務; (3)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Using a forged identity card; (2)Overstayer Taking Employment & Establishing Business; (3)Breach of condition of stay - overstay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
(1)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港; (2)違反遞解離境令
(1)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong; (2)Breach of deportation order
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
陳雨舟暫委裁判官 Mr. CHAN Yue-chow, Deputy Magistrate
僱用不可合法受僱的人為僱員
Employing a person not lawfully employable
審訊 Trial Hearing [2/2]
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
再度送達傳票 Re-Service of Summons 漁農自然護理署 Agriculture, Fisheries and Conservation Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港勞工處 Labour Department
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
把車輛停泊在設有停車收費錶的泊車位上，但該收費錶卻沒有顯示泊車費用已告繳付
PARKED IN A METERED PARKING SPACE WHEN THE METER DOES NOT INDICATE THAT PAYMENT HAS BEEN MADE
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
在非泊車處停泊
PARKED OTHER THAN IN AN AUTHORIZED PARKING PLACE
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
黎學謙暫委裁判官 Mr. LAI Hok-him, Matthew, Deputy Magistrate
停泊方式可能導致道路受不必要之阻塞，或危及其他使用該道路之人士
PARKED LIKELY TO CAUSE UNNECESSARY OBSTRUCTION OF A ROAD OR DANGER TO OTHER PERSONS USING THE ROAD
提堂 Mention
定額罰款扣押令 Fixed Penalty Distress Warrant 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款令（違例泊車） Fresh Fixed Penalty Notice (Parking) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款（違例泊車）傳票 Fresh Fixed Penalty Summons (Parking) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
管有應課稅品條例適用的貨品
Possession of goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies
提堂 Mention