Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): YUNG’S CK ENGINEERING COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): HONG KONG HANG YUE MEDICAL CARE LIMITED
DCCJ1027/2023 民事訴訟

何浪前聆案官 Master Matthew Ho

案件管理會議 傳票 (援引專家報告的許可)
Case Management Conference Summons (For leave to adduce expert report)

案件管理會議 Case Management Conference

黃廣安律師行 Wong & Lawyers
陳馮吳律師事務所有限法律責任合夥 CFN Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): IP SAU YIN KAREN AND 被告人Defendant(s): LEE KI HO
DCCJ5412/2021 民事訴訟

何浪前聆案官 Master Matthew Ho

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): MOK YING YING AND 被告人Defendant(s): HUNG SHING MING
DCPI1229/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): AU YEUNG MING PUI AND 被告人Defendant(s): LUI KA LOK
DCPI1230/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEUNG SHING HING AND 被告人Defendant(s): HO CHUNG ON
DCPI1231/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

羅馮律師事務所 LO & FUNG
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): TOBRIX B.V. (a company incorporated in the Netherlands) AND 被告人Defendant(s): HONGKONG TRIPOD LIMITED
DCCJ291/2021 民事訴訟

紀順治聆案官 Master Vincent Kee

對判定債務人進行訊問
Examination of Debtor(s)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
無律師代表 In Person

Open Court
Add to Calendar Directions
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): Yuen Chi Ho (袁志浩) AND 被告人Defendant(s): HKT Services Limited
DCPI2058/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

譚氏律師事務所 Tam & Associates
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LIMBU BHARAT AND 被告人Defendant(s): D1:ASIA VENTURE HUMAN RESOURCES & CONSTRUCTION LIMITED D2:KEPPEL SEGHERS HONG KONG LIMITED and ZHEN HUA ENGINEERING COMPANY LIMITED, both trading as KEPPEL SEGHERS – ZHEN HUA JOINT VENTURE (“a firm”)
DCPI2302/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (申請許可將證人陳述書存檔 / 送達)
Summons (for leave to file/serve witness statement)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors
鄧賜強、趙貫之律師事務所 Paul C.K. Tang & Chiu

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHENG HOI YI AMY AND 被告人Defendant(s): CHAN YIN TING ALICE
DCPI1235/2026 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

勞氏律師行 Lo & Lawyers
李偉明律師行 Eddie Lee & Company

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHENG TIM LOK AND 被告人Defendant(s): CHOY MAN HIN
DCPI1244/2026 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LO KAM CHUN AND 被告人Defendant(s): NICE PROPERTY MANAGEMENT LIMITED
DCPI3090/2021 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

郭浩賢，源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors
易庭暉陳偉健律師事務所 Yick & Chan

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:CHOI YUEN P2:WONG CHUN KIT AND 被告人Defendant(s): LAM SHING CHUNG
DCPI2183/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

香馬祁律師事務所 Heung Massie & Clement
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAU YU WO AND 被告人Defendant(s): D1:MAN KA HO D2:TSANG SHU WING
DCPI2765/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): PHOON JIE LANG CASPER (a minor) by PHOON WING KEEN, his father and next friend AND 被告人Defendant(s): KAI SHING MANAGEMENT SERVICES LIMITED
DCPI3647/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LEUNG KAI FUNG KEVEN AND 被告人Defendant(s): CHENG YUEN FAI
DCPI224/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): MOK CHUN WING AND 被告人Defendant(s): TO HUNG KWONG
DCPI3920/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): RANA MINA AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ5374/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理傳票 傳票 (修訂許可傳訊令狀)
Case management summons Summons (For Leave to Amend Writ Of Summons)

案件管理會議 Case Management Conference

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): TIN YU PROPERTY DEVELOPMENT LIMITED (天裕產業拓展有限公司) AND 被告人Defendant(s): MANIFIELD LIMITED
DCCJ6307/2020 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (援引專家報告的許可)
Summons (For leave to adduce expert report)

內庭聆訊表 Chambers List

林志釉律師事務所 C.Y. Lam & Co.
文志昌律師行 Kenneth C.C. Man & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): 黃秀萍 AND 被告人Defendant(s): 鄭麗容
DCCJ3981/2023 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (申請許可再次修改傳訊令狀)
Summons (Leave to re-amend Writ Of Summons)

內庭聆訊表 Chambers List

勞潔儀律師行 K.Y. Lo & Co.
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHAN YICK LONG and LO SIN KAN AND 被告人Defendant(s): MUI SO BING
DCCJ4363/2020 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

燊達華.曾漢威律師行 Krishnan & Tsang
馮霄馮國基律師行 Fung & Fung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): P1:CHAN MO CHEE（陳武池) trading as Wah Kee Farm（華記農場） P2:KAM LUNG GROUP CO., LIMITED (錦龍企業集團有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:CHEUNG CHI KWONG KENT (張志光)
DCCJ2567/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

Chaudhry Solicitors
沈黃律師事務所 Shum Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): GROHE HONG KONG LIMITED AND 被告人Defendant(s): VASO CASA LIMITED
DCCJ4189/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

陳和李律師事務所 Chen & Lee Law Office
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30 AM
12/F
Court 46
原告人Plaintiff(s): P1:覃武筆 P2:林怡 AND 被告人Defendant(s): D1:地政總署 D2:土木工程拓展署
DCCJ5230/2023 民事訴訟

林慧儀聆案官 Master Amy Lam

案件和解會議
Case Settlement Conference

案件和解會議 Case Settlement Conference

無律師代表 In Person
律政司 Department of Justice

Chambers (Not Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LIN YONGCAN AND 被告人Defendant(s): TOTARO GIANNI
DCPI3477/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

勞氏律師行 Lo & Lawyers
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YIM LEUNG WAI AND 被告人Defendant(s): LO MAN TAK
DCPI1685/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG SIU LUN AND 被告人Defendant(s): D2:HIGH MOUNTAIN TRADING LIMITED
DCPI2047/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

何氏律師事務所 Ho & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LAM LAI MING AND 被告人Defendant(s): MA KIN HENG ALEXANDER
DCPI2370/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林洋鋐律師行 Kenneth Lam, Solicitors
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): SARKI PRITAM AND 被告人Defendant(s): D1:CHI KAN WOODWORKS COMPANY LIMITED D2:LONG SHING ENGINEERING LIMITED D3:CHEVALIER (CONSTRUCTION) COMPANY LIMITED
DCPI1232/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG HOK IENG AND 被告人Defendant(s): DYNASTY (KOWLOON BAY) CATERING LIMITED
DCPI1253/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

梁偉明律師行 Kenneth W. Leung & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): HO MAISY AND 被告人Defendant(s): D1:SIN WAI CHUNG D2:THE KOWLOON MOTOR BUS COMPANY (1933) LIMITED
DCPI1274/2026 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊 傳票 (申請批准協議(書))
Checklist Review Hearing Summons (For approval of compromise)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): HO YIU WAI AND 被告人Defendant(s): YEUNG HOI YAN
DCPI2504/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHEN LIYI AND 被告人Defendant(s): WONG CHUN YUEN
DCPI3948/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LAM TSZ LUNG AND 被告人Defendant(s): D1:FAR EAST FACADE (HONG KONG) LIMITED (遠東幕牆(香港)有限公司) D2:CHINA OVERSEAS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED (中國海外房屋工程有限公司)
DCPI2567/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

趙陳黃律師行 CCW Lawyers
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): P1:LEE HANG TAT HENRY P2:LIN TUNG LOGISTICS EXPRESS COMPNAY LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN SING YU
DCPI3051/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

王鄧律師事務所 Wong & Tang
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CASTRO MA. VANESSA RAMIREZ AND 被告人Defendant(s): D1:FORTUNE LINK LIMITED D2:CHEUNG PUI SHAN ANNA
DCPI3708/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣輝律師事務所 Or & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): MOHAMMAD RAZZAQ AND 被告人Defendant(s): D1:TSANG CHIN KWONG RAJON D2:FONG LIN YING
DCPI202/2026 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): MO LAI YEE AND 被告人Defendant(s): LINK ASSET MANAGEMENT LIMITED
DCPI203/2026 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG HON SHING AND 被告人Defendant(s): LEE HONG
DCPI1275/2026 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

周淬昌律師事務所 Chau & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): KHAN NIJAT AND 被告人Defendant(s): D1:LAU HONCORD D2:ALLIANZ GLOBAL CORPORATE & SPECIALTY SE
DCPI3823/2023 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co
無律師代表 In Person
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): KON TING FUNG AND 被告人Defendant(s): CHEUNG PAN SHEUNG
DCPI2666/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): FUNG DONALD WING HANG AND 被告人Defendant(s): KWOK KWAI YUEN
DCPI214/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAI WING SUM (黎詠芯) AND 被告人Defendant(s): CHENG WA KIN (鄭華健)
DCPI1250/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

廖廣志律師事務所有限法律責任合夥 KCL & Partners LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN CHUN SING (陳俊升) AND 被告人Defendant(s): CHENG WA KIN (鄭華健)
DCPI1575/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

廖廣志律師事務所有限法律責任合夥 KCL & Partners LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LIU WAI TUNG AND 被告人Defendant(s): SUPREME BOSS DEVELOPMENT LIMITED trading as MAJESTY SEAFOOD RESTAURANT
DCPI1961/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): KWOK WAI MING JOSEPH AND 被告人Defendant(s): CHEUNG TING HIM
DCPI2274/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN TSZ UE (陳芷妤), a minor, by her mother and next friend, LAI WING SUM (黎詠芯) AND 被告人Defendant(s): CHENG WA KIN (鄭華健)
DCPI2959/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

廖廣志律師事務所有限法律責任合夥 KCL & Partners LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LI CHUN WAN AND 被告人Defendant(s): TANG KWONG WING
DCPI4057/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

勞氏律師行 Lo & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): FUNG CHUN KIN ANDY AND 被告人Defendant(s): D1:ECOLAB LIMITED D2:NEW CONCEPT LIMITED trading as HEIMAT
DCPI4270/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAI WING YEE AND 被告人Defendant(s): D1:CHINA OVERSEAS SECURITY SERVICES LIMITED D2:CHINA OVERSEAS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED
DCPI4465/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

丘煥法律師事務所 Khoo & Co
劉漢銓律師行 Chu & Lau

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): MOK YIN KA AND 被告人Defendant(s): TUNG KWOK HEI
DCPI4542/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAI MING HO AND 被告人Defendant(s): NG CHI WAI
DCPI4745/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

香馬祁律師事務所 Heung Massie & Clement
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HO KWONG YIP AND 被告人Defendant(s): PIZZA HUT HONG KONG MANAGEMENT LIMITED
DCPI4935/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAM YUK TUNG AND 被告人Defendant(s): CAI SHAO MENG
DCPI1277/2026 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN SIU WAI (陳少偉), the administrator of the estate of LAW NANG MUI (羅能妹), the deceased AND 被告人Defendant(s): LAU KWOK WA (劉國華)
DCPI1299/2026 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEE CARRIE
DCCJ2498/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (扣押令)
Summons (Attachment Order)

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): YUEN CHI FUNG
DCCJ7680/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): COTTEX LLP AND 被告人Defendant(s): JIANZHI INDUSTRY LIMITED AND 第三債務人Garnishee(s): OCBC BANK (HONG KONG) LIMITED
DCCJ6626/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

屈漢驊律師事務所 Wat & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): SPECSTORE LIMITED (眼鏡百貨有限公司) AND 第三債務人Garnishee(s): SHANGHAI COMMERCIAL BANK LIMITED
DCCJ1066/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

劉漢銓律師行 Chu & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HANG SENG BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): SHIU WING YAN (蕭永茵)
DCCJ1407/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAM SHEK MING
DCCJ1647/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEE KAM CHUEN
DCCJ1741/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHU CHIT WAI
DCCJ2323/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): DBS BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG KUI SAN
DCCJ3071/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG YIU KUEN
DCMP2185/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

歐陽盧鍾律師行 Au Yeung, Lo & Chung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): 張宏偉 AND 被告人Defendant(s): Grand Ocean Credit Limited (保得财务有限公司)
DCCJ3314/2025 民事訴訟

何浪前聆案官 Master Matthew Ho

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): P1:ASIA HERO (H.K.) LIMITED (興漢（香港）有限公司) P2:OPEN BRIGHT LIMITED (開啟有限公司) AND 被告人Defendant(s): CHAN YU LING (陳俞伶)
DCCJ3744/2025 民事訴訟

何浪前聆案官 Master Matthew Ho

評估賠償預約時間通知書
Notice of Appointment of Assessment of Damages

案件管理會議 Case Management Conference

薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): Tsoi Tung Mui AND 被告人Defendant(s): D1:YANG Jianzhen D2:LI Siu-Wai Ray
DCPI1126/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): MA KIN YIP FRANKIE AND 被告人Defendant(s): YEUNG YIU HEI
DCPI1444/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): ARSHAD AMAN AND 被告人Defendant(s): D1:SHER ALI KHAN D2:AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED
DCPI3782/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN WAI MING AND 被告人Defendant(s): CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED
DCPI1264/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

何氏律師事務所 Ho & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): PUN PURNA BAHADUR AND 被告人Defendant(s): TSOI MAN FAT
DCPI1265/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): YUEN KAM FAI AND 被告人Defendant(s): D1:SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF FIRE SERVICES DEPARTMENT D2:FUNG CHI ON
DCPI12/2018 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): SHAHBAZ MOHAMMAD AND 被告人Defendant(s): HUGE LOYAL MANAGEMENT LIMITED
DCPI3603/2019 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

香馬祁律師事務所 Heung Massie & Clement
黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): P1:HO YAT FAN P2:HE QIONG AND 被告人Defendant(s): TANG YUEN CHEUNG
DCPI1372/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陳、陳律師行 Chan & Chan
曾宇佐，陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): FWD LIFE INSURANCE COMPANY (BERMUDA) LIMITED AND 被告人Defendant(s): JIM, CANN
DCCJ60/2026 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

譚百全律師行 Hom & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): ORIX ASIA LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:FIND SOLUTION AI LIMITED D2:LAM YUEN LEE VIOLA
DCCJ1044/2026 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
陳律師事務所 Chan & Associates

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): DAH SING BANK, LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:A & A ENGINEERING SERVICES LIMITED D2:TANG SIU KI
DCCJ2425/2026 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決) 傳票 (寬延期限)
Summons (Summary Judgment) Summons (For time)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): ONO Design Company Limited AND 被告人Defendant(s): Art Power Design & Decoration (Hong Kong) Limited
DCCJ6030/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (申請非正審判決)
Summons (For interlocutory judgment)

內庭聆訊表 Chambers List

程明裕律師行 Ching & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HO BIK CHU PEARL (何碧珠) AND 被告人Defendant(s): LAU LOK KWAN VICTOR (劉樂坤)
DCCJ6268/2025,DCCJ1111/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): WONG WAI CHU AND 被告人Defendant(s): D1:LAM, CHUN HO ROYAL D2:EASY WAYTONE ENGINEERING LIMITED
DCCJ6892/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (申請中止訴訟)
Summons (To discontinue an action)

內庭聆訊表 Chambers List

梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): 蘇書幼 AND 被告人Defendant(s): D1:律政司 D2:法律援助署 D3:懲教署 D4:警務處
DCCJ3606/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): LEUNG LAI YING CANDY AND 被告人Defendant(s): LEUNG CHI SHING
DCMP3430/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (暫緩執行)
Summons (Stay of Execution)

內庭聆訊表 Chambers List

李國忠蘇全富律師行 Lee & So
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
11:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): MOLLAH MD IBRAHIM AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ5997/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理傳票
Case management summons

案件管理會議 Case Management Conference

卡永利律師行 Jal. N. Karbhari & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): BANK OF COMMUNICATIONS (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): D2:CHAU WAN CHOI
DCCJ3377/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐，陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
何升偉律師事務所 AH Lawyers

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): TOP ESSENCE INVESTMENTS LIMITED (上怡投資有限公司) AND 被告人Defendant(s): THE INCORPORATED OWNERS OF TAI KWEI BUYILDING AND TAI WING BUILDING (大貴樓及大榮樓業主立案法團)
DCCJ3400/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

文明律師事務所 Solar Wong & Co.
陳俊華律師事務所 C.W. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
2:30 PM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): HK HUANGSHANGYOU STEEL INDUSTRIAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG CHI HUNG trading as HUNG FAT ENGINEERING COMPANY
DCCJ5734/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

第14號命令聆訊表 Order 14 List

余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
2:30 PM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): 劉芳芳 AND 被告人Defendant(s): 番尋味餐飲集團有限公司
DCCJ6248/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

第14號命令聆訊表 Order 14 List

無律師代表 In Person
翟氏有限法律責任合夥律師行 Chak & Associates LLP

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
2:30 PM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): 劉芳芳 AND 被告人Defendant(s): 王曉梅
DCCJ6252/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

第14號命令聆訊表 Order 14 List

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
4:00 PM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): 名匠設計工程有限公司 AND 被告人Defendant(s): D2:吳惠騫
DCCJ2414/2024 民事訴訟

黃曉虹聆案官 Master Athena Wong

宣布決定
Handing down decision

按清單覆核聆訊 Checklist Review

江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar Directions
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30
4:00