9:30 AM

4/F

Court 12

收款方Receiving Party(s): KO SIU YIN, the administratrix of the estate of CHAN KAM POR, deceased AND 付款方Paying Party(s): D1:LAI CHUN HO (黎駿豪) D2:TSANG WING SZE (曾頴詩), administrator of the estate of WU HON WAI (胡漢偉), deceased AND 有利害關係的一方Interested Party(s): Director of Legal Aid

DCPI422/2023 傷亡訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

李紹基律師事務所 Ernest Li & Co.
無律師代表 In Person
楊英澧律師行 Y.L. Yeung & Co.
法律援助署 Legal Aid Department

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): CHOW YUN PONG AND 被告人Defendant(s): D1:YIP WAI LUN D2:WINDMILL ENGINEERING COMPANY LIMITED

DCPI2206/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (有條件命令)
Summons (Unless Order)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
無律師代表 In Person
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): ZHANG KAIREN AND 被告人Defendant(s): D1:SAN HING MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEERING LIMITED D2:YOUNG’S ENGINEERING COMPANY LIMITED D3:HIP HING ENGINEERING COMPANY LIMITED

DCPI3832/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣輝律師事務所 Or & Partners
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LORESCA ERWIN BULOS AND 被告人Defendant(s): SIU FAI ENGINEERING LIMITED

DCPI1348/2026 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

羅馮律師事務所 LO & FUNG
黃麥朱律師行 WMC Partners

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LAU HIN LUN AND 被告人Defendant(s): HO FEI CHI STEPHEN

DCPI4868/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李賴律師事務所有限法律責任合夥 Li & Lai Solicitors LLP
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

4/F

Court 14

原告人Plaintiff(s): 隗吉良 AND 被告人Defendant(s): 李紓

DCCJ4598/2025 民事訴訟

黃曉虹聆案官 Master Athena Wong

傳票 (申請訟費保證) 法庭指示
Summons (Security for costs) For Directions

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): P1(1):TSUI HOK CHUNG 徐學仲 (1st named Plaintiff) P1(2):LI MING CHUN 李明珍 (2nd named Plaintiff) AND 被告人Defendant(s): FU YIM MAN 符燕敏

DCCJ4956/2014 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

5/F

Court 17

被告人Defendant(s): LI WAI CHUNG AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. KWC & Associates

DCCJ4918/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

內庭聆訊表 Chambers List

郭允中律師事務所 KWC & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

5/F

Court 17

答辯人Respondent(s): R1:D1 LEUNG TAK FAT (梁德發) R3:D3 YU WAN MUI TERESA (于韻梅) AND 有關的一方Related Party(s): Messrs. HK&JY Solicitors

DCMP1864/2015 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

內庭聆訊表 Chambers List

郭浩賢，源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): JACKSON HENRY WILLIAM AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of THE DIRECTOR OF IMMIGRATION

DCCJ1708/2023 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

Davis Polk & Wardwell
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): IVL GROUP HK LIMTIED AND 被告人Defendant(s): D1:LEUNG CHUNG MING (梁頌明) D2:YEUNG SHING WAH (楊星華)

DCCJ6853/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

戴圖斯律師行 TITUS
張沛彬律師行 Jisp Cheung & Co., Solicitors
陳崔律師事務所 Chan & Tsu

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): MAK WING MAN VIMA AND 被告人Defendant(s): THE INCORPORATED OWNERS OF CHONG YIP CENTRE

DCCJ1694/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (共同訴訟)
Summons (Joinder of party)

內庭聆訊表 Chambers List

隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): WELEND LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEUNG WING HANG

DCCJ2124/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): WELEND LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG WING KEI

DCCJ2178/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請) 傳票 (修訂許可傳票)
Summons (Leave to enter Judgment) Summons (For Leave to Amend Summons)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): FUNKI FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): PANG YIP NANG

DCCJ2194/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

9:30 AM

12/F

Court 46

原告人Plaintiff(s): P1:Lotus Treasure Limited P2:Tang Chung Wah AND 被告人Defendant(s): Glorient Investments Limited (高隆投資有限公司)

DCCJ3374/2024 民事訴訟

王武煒聆案官 Master Brian Wong

案件和解會議
Case Settlement Conference

案件和解會議 Case Settlement Conference

無律師代表 In Person
劉漢銓律師行 Chu & Lau

Chambers (Not Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): TAM CHEE YUN JOYCE (談知恩) AND 被告人Defendant(s): CHAN YUK KAM SIMON (陳毓淦)

DCPI3581/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

劉海慶律師行 H.H. Lau & Co.
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LIN LIMING AND 被告人Defendant(s): PIONEER MANAGEMENT LIMITED

DCPI3784/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LAM HO PAN AND 被告人Defendant(s): D1:GAMMON CONSTRUCTION LIMITED D2:MAN HO METALLIC ENGINEERING COMPANY LIMITED D3:CLP POWER HONG KONG LIMITED

DCPI2379/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

禤氏律師行 Huen & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): WONG FOR LEUNG AND 被告人Defendant(s): D1:MA SAI HO trading as HO STAR ENGINEERING COMPANY D2:CHEUNG HING CONSTRUCTION COMPANY LIMITED

DCPI2778/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): GURUNG SURESH AND 被告人Defendant(s): D1:PROFIELD CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED (in Liquidation) D2:UNISTRESS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED

DCPI4869/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): CAI QIAN WEN AND 被告人Defendant(s): THE PENINSULA HOTEL LIMITED

DCPI4871/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LEUNG KIM HUNG (梁劍雄) AND 被告人Defendant(s): FUNG SZE WAH (馮思華)

DCPI4872/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

黃國康律師事務所 Simon Wong & Co
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): ZAREED JAMSHAID AND 被告人Defendant(s): D1:KAM HAY MACHINE ENGINEERING COMPANY LIMITED D2:VEOLIA HONG KONG HOLDING LIMITED

DCPI4880/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
何韋律師行 Howse Williams

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): CHAN SUI OI AND 被告人Defendant(s): LINK ASSET MANAGEMENT LIMITED

DCPI4881/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): HO WAI MING

DCCJ5418/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): LUO GANZHUO

DCCJ5496/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): FUNG SUK YEE AND 被告人Defendant(s): CHAN SHING YAN TRADING AS WONDER EDUCATION INVESTMENT CONSULTING COMPANY AND 第三債務人Garnishee(s): G2:眾安銀行有限公司

DCCJ6554/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): WELEND LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG MAN CHUN

DCCJ1286/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEONG KAI KEUNG RONNY (梁繼強)

DCCJ1571/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): LO CHUN LOK

DCCJ3733/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN KATHERINE KA LAM

DCCJ3779/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): CITIBANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): LI MING YAN

DCCJ4133/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

戴鄧莊李律師行 Tai, Tang & Chong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): CITIBANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): TAM WING CHEUNG LEWIS

DCCJ4383/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

戴鄧莊李律師行 Tai, Tang & Chong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): CITIBANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): WU SO CHING

DCCJ4390/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

戴鄧莊李律師行 Tai, Tang & Chong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): CITIBANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): HUI CHIU YING DAVID

DCCJ4392/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

戴鄧莊李律師行 Tai, Tang & Chong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN LAP HUNG D2:LO SAU CHU

DCMP5265/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): Secretary for Justice AND 被告人Defendant(s): Mac Shi Miguel alias: Mak Chi Meng also known as Mac Miguel

DCMP1740/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): MOK PAK SING

DCMP1868/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): CHAN HANG YIN (陳杏賢)

DCMP2018/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): 律政司司長(在職家庭及學生資助事務處轉交) AND 被告人Defendant(s): D1:CHO HOI WA (曹凱華) D2:LAM TSE WA (林芷華) AND 第三債務人Garnishee(s): 中信銀行(國際)有限公司

DCMP2019/2026 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): LAM KAI SING

DCMP2595/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

龍炳坤楊永安律師行 Loong & Yeung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:00 AM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): TANG MEI YEE

DCMP2727/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令）
Mortgage(O.88)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

龍炳坤楊永安律師行 Loong & Yeung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): CHAN SHIU HUNG (陳劭雄) AND 被告人Defendant(s): LAI OI CHUN (黎愛春)

DCPI160/2023 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊傳票 (申請中止訴訟)
Checklist Review Hearing Summons (To discontinue an action)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LI SHUN YAU AND 被告人Defendant(s): D1:LEUNG HO NAM D2:BOLTTECH INSURANCE (HONG KONG) COMPANY LIMITED

DCPI3041/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): KWOK KA KIN AND 被告人Defendant(s): D1:SZETO WING YUEN D2:SUI SANG LOGISTICS LIMITED

DCPI3419/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
徐國森律師事務所 Tsui & Co.

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): LAI KWAN YAU AND 被告人Defendant(s): SIN KIN MING

DCPI2394/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

尹麗儀律師行 Mandy Wan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): KEE KWOK HUNG AND 被告人Defendant(s): D1:WONG CHI YAN D2:CHAN SUK HAN

DCPI2588/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): CHEUNG MING AND 被告人Defendant(s): LAM WING HANG

DCPI2665/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄧卓熹　黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

4/F

Court 13

原告人Plaintiff(s): Chan Cho Wun AND 被告人Defendant(s): Li Siu Fung Kenji

DCPI4884/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄭陳律師事務所 Cheng, Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): WINSON CLEANING SERVICE COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): FOGARTY, IAN DOUGLAS

DCCJ766/2023 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
劉海慶律師行 H.H. Lau & Co.

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): D1:THE PERSONAL REPRESENTATIVE OF THE ESTATE OF TO SHUI HAR (杜瑞霞), DECEASED D2:TSANG CHI HUNG (曾志鴻)

DCCJ4817/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (申請許可再次修改傳訊令狀)
Summons (Leave to re-amend Writ Of Summons)

內庭聆訊表 Chambers List

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

10:30 AM

5/F

Court 18

原告人Plaintiff(s): P1:WONG SUK YIN P2:LING YUN SIU AND 被告人Defendant(s): D1:WONG NAM SANG D2:KONG FUNG CHUN D3:WAN KIT MAY

DCCJ3615/2022 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung
侯劉李楊律師行 Hau, Lau, Li & Yeung

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

11:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): DBS BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): FAN WAI LAP WINFRED

DCCJ3895/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (修訂許可判決／判詞)
Summons (For Leave to Amend Judgment)

內庭聆訊表 Chambers List

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

11:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:BEAUTY RULES LIMITED D2:CHAN PO YI

DCCJ6081/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (修訂許可傳訊令狀)
Summons (For Leave to Amend Writ Of Summons)

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐，陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

11:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): 昇輝設計(傢具)有限公司 Solari Design & Furniture Limited AND 被告人Defendant(s): D1:李燕燕，Lee Yin Yin, Ida D2:任寶然，Edmund Yum

DCCJ133/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person
龍生律師事務所 Lennon & Lawyers

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

11:00 AM

5/F

Court 17

原告人Plaintiff(s): KAI FAI ENGINEERING LIMITED trading as KAI FAT GLASS & MIRROR ENGINEERING CO. AND 被告人Defendant(s): D1:KING HANG ENGINEERING COMPANY LIMITED D2:WANG KEE CIVIL CONTRACTORS LIMITED

DCCJ1275/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

11:30 AM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): LAW SHU KEUNG STEPHEN trading as GOOD FORTUNE FINANCE COMPANY AND 被告人Defendant(s): LIU YAU KEI (廖佑基) formerly known as LIU HO CHING (廖浩程)

DCCJ4286/2024 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議法庭指示
Case Management Conference For Directions

案件管理會議 Case Management Conference

伍律師事務所 NWK Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): CHAN CHI WAH AND 被告人Defendant(s): LAM JENNY

DCCJ320/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

鍾沛林律師行 Chung & Kwan
陳崔律師事務所 Chan & Tsu

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): YF LIFE INSURANCE INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAU KA YAN

DCCJ786/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): HO KIT CHI (何潔芝) AND 被告人Defendant(s): FRANKFURT TAXI COMPANY LIMITED (西歐的士行有限公司)

DCCJ1355/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

謝偉俊律師行 Paul W. Tse
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): The Hong Kong Housing Authority AND 被告人Defendant(s): Lunar Goddess Charity Foundation Co., Limited (formerly known as Lunar Goddess Temple Limited)

DCCJ1877/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

禤氏律師行 Huen & Partners
Lee Law Firm

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 16

原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): D2:TSANG HIU KEI KATTY

DCCJ2094/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐，陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:BANAAG DEREK RAY RICALDE

DCCJ1410/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): DBS BANK (HONG KONG) LIMITED (星展銀行（香港）有限公司) AND 被告人Defendant(s): KWOK CHING STEPHEN (郭勝) (formerly known as KWOK SHING (郭勝)

DCCJ1443/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

劉漢銓律師行 Chu & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG TSZ CHUNG

DCCJ1887/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

何耀棣律師事務所 Gallant
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): FONG SUNG YAU

DCCJ1993/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar

2:30 PM

5/F

Court 19

原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): TONG MEE SZE

DCCJ2171/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

曾宇佐，陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)

Add to Calendar