張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
代理人意圖欺騙其主事人而使用文件
Agent using a document with intent to deceive his principal
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
串謀使代理人接受利益
Conspiracy for an agent to accept an advantage
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)襲擊致造成身體傷害; (2)普通襲擊
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Common assault
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
負有管養責任的人士故意襲擊兒童
Willful assault by those in charge of a child
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
入屋犯法罪
Burglary
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
出售應用偽造商標的貨品
Selling goods to which a forged trade mark was applied
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
轉介文件 Transfer Paper
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
轉介文件 Transfer Paper
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
刑事損壞
Criminal damage
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)入屋犯法罪; (2)刑事恐嚇; (3)作出多於一項傾向並意圖妨害司法公正的作為; (4)刑事損壞
(1)Burglary; (2)Criminal intimidation; (3)Doing an act tending and intended to pervert the course of public justice; (4)Criminal damage
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)使用偽造身分證; (2)有遣送離境/遞解離境令人士接受僱傭工作及開辦業務
(1)Using a forged identity card; (2)Person with Removal/ Deportation Order Taking Employment & Establishing Business
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
管有物品意圖損壞財產
Possessing articles with intent to damage property
答辯 Plea
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
答辯 Plea
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 衞生署 Department of Health
新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Trial Hearing [1/2]
王證瑜裁判官 Mr. WONG Ching-yu, Edward, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
審訊 Trial Hearing [3/6]
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place
審訊 Trial Hearing [1/1]
朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate
註冊升降機工程師進行檢驗後認為升降機或其任何相聯設備或機械的設計及構造，並非屬良好，或並非處於安全操作狀況，發出安全證書
Issuing a safety certificate for a lift, while registered lift engineer, on examination, was of the opinion that the lift or any of its associated equipment or machinery was not of good design and construction or is not in safe working condition.
審訊 Trial Hearing [3/3]
何子俊暫委裁判官 Mr. HO Tsz-chun, Deputy Magistrate
交出理應知道在要項上屬虛假或具誤導性的文件，以充作遵從根據本條例對其施加的要求
Produce documents that ought reasonably to have known to be false or misleading in a material respect, in purported compliance with a requirement imposed under this Ordinance.
審訊 Trial Hearing [3/3]
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course
提堂 Mention
新交通違例扣分傳票 Fresh Driving Offence Points 運輸署 Transport Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 運輸署 Transport Department
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有修習和完成駕駛改進課程
Failing to attend and complete the driving improvement course
提堂 Mention
新傳票 Fresh Departmental Summons 運輸署 Transport Department
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
沒有遵守運輸署署長的指示去修習和完成一項駕駛改進課程
Failing to comply with the notice of the Commissioner for Transport to attend and complete a driving improvement course
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
違反法庭命令
Breach of Court Order
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
違反法庭命令
Breach of Court Order
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
手令完成聆訊 Hearing for Warrant Executed
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
違反法庭命令
Breach of Court Order
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
鄭潤聰裁判官 Mr. CHENG Yun-chung, Tobias, Magistrate
未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港稅務局 Inland Revenue Department
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
判刑 Sentence
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
(1)傷人; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Wounding; (2)Breach of condition of stay - overstay
提堂 Mention
張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
責任人授權、准許或參與公司未有在香港設有一個註冊辦事處
Responsible person authorizing, permitting or participating in the failure of the Company to have a registered office in Hong Kong
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
責任人授權、准許或參與公司未有在香港設有一個註冊辦事處
Responsible person authorizing, permitting or participating in the failure of the Company to have a registered office in Hong Kong
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將成員登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of members of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將董事登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of directors of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將公司秘書登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of company secretaries of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將重要控制人登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the significant controllers register of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有持續地在註冊辦事處以可閱字樣展示公司的註冊名稱
Failing to display continuously the registered name in legible characters at the registered office of the company
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將成員登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of members of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將董事登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of directors of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將公司秘書登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of company secretaries of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將重要控制人登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the significant controllers register of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有持續地在註冊辦事處以可閱字樣展示公司的註冊名稱
Failing to display continuously the registered name in legible characters at the registered office of the company
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將成員登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of members of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將董事登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of directors of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將公司秘書登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the register of company secretaries of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有將重要控制人登記冊備存於該公司的註冊辦事處
Failing to keep the significant controllers register of the Company at its registered office
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有持續地在註冊辦事處以可閱字樣展示公司的註冊名稱
Failing to display continuously the registered name in legible characters at the registered office of the company
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有交付周年申報表及該財政年度的報告文件
Failing to deliver annual return and the reporting documents for the financial year
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有交付周年申報表及該財政年度的報告文件
Failing to deliver annual return and the reporting documents for the financial year
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有交付周年申報表及該財政年度的報告文件
Failing to deliver annual return and the reporting documents for the financial year
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return
提堂 Mention
莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate
未有提交首任董事同意書
Failing to file consent to act as first director
提堂 Mention
新傳票 Fresh Departmental Summons 公司註冊處 Companies Registry