West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)沒有第三者保險而使用車輛; (2)駕駛未領牌車輛
(1)Using a vehicle without third party insurance; (2)Driving an unlicensed vehicle

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)駕駛未獲發牌的車輛; (2)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving an unlicensed vehicle; (2)Using a motor vehicle without third party insurance

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)企圖欺詐罪; (2)企圖盜竊
(1)Attempted Fraud; (2)Attempted Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)欺詐罪; (2)使用虛假文書的副本
(1)Fraud; (2)USING A COPY OF A FALSE INSTRUMENT

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

審前覆核 Pre-Trial Review

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

吸食危險藥物
Smoking a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險駕駛; (2)危險藥物的販運; (3)暫准駕駛執照的持有人沒有展示"P"字樣的字牌; (4)沒有第三者保險而使用車輛; (5)管有第Ｉ部毒藥
(1)Dangerous driving; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Probationary driving licence holder driving a vehicle without a "P" plate; (4)Using a motor vehicle without third party insurance; (5)Possession of Part I Poison

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)窺淫; (2)非法拍攝或觀察私密部位
(1)Voyeurism; (2)Unlawful recording or observation of intimate parts

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

審前覆核 Pre-Trial Review

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)駕駛時無駕駛執照; (2)沒有第三者保險而使用汽車; (3)在公眾地方管有攻擊性武器; (4)使用虛假文書
(1)Driving without a driving licence; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Possession of offensive weapon in a public place; (4)Using a false instrument

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

故意襲擊所看管的兒童
Wilfully Assaulting a child by a person in change of that child

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)逾期居留人士接受僱傭工作; (2)違反逗留條件 - 過期居留; (3)使用偽造身分證
(1)Overstayer Taking Employment; (2)Breach of condition of stay - overstay; (3)Using a forged identity card

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
DEALING WITH PROPERTY KNOWN OR BELIEVED TO REPRESENT PROCEEDS OF INDICTABLE OFFENCE

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
COMMON ASSAULT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
THEFT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)管有第Ｉ部毒藥
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Possession of Part I Poison

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)進口應課税品條例適用的貨品; (2)未有向海關人員申報; (3)進口另類吸煙產品
(1)Importing goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service; (3)Importing an alternative smoking product

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

使用虛假文書的副本
Using a copy of a false instrument

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)刑事恐嚇
(1)Common assault; (2)Criminal intimidation

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

傷人
Wounding

判刑 Sentence

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

審訊 Trial Hearing [2/1]

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

的士沒有採用最直接而切實可行的路線駛往目的地
Taxi not driving to destination by most direct practicable route

審訊 Trial Hearing [1/1]

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊 Trial Hearing [2/2]

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product

判刑 Sentence

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate

姚大華暫委裁判官 Mr. IU Dah-hwa, David, Deputy Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

審訊 Trial Hearing [38/10]

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

內幕交易
Insider Dealing

申請 Application

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從命令
Failing to comply with order

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

窺淫
Voyeurism

提堂 Mention

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

裁決 Verdict

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未能在事故發生後24小時內向處長報告
Failing to report accident to Director within 24 hours after the occurrence

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未能在事故發生後24小時內向處長報告
Failing to report accident to Director within 24 hours after the occurrence

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

遺失/毁滅/損壞身份證後沒有報失
Failing to notify loss/destruction/damage/defacement of identity card

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

進入郊野公園內已封閉的部分
Enter part that has been closed within Country Park

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

進入郊野公園內已封閉的部分
Enter part that has been closed within Country Park

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有應要求出示身分證明
Failing to produce proof of identity when required

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在人員規定下出示身分證明文件
Failing to produce proof of identity on demand

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

擱淺、被棄或沉沒船隻的移走等
Removal, etc. of stranded, abandoned or sunken vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

擱淺、被棄或沉沒船隻的移走等
Removal, etc. of stranded, abandoned or sunken vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

身為本地船隻的船長，未獲允許而讓該船停泊在政府碼頭
Being the coxswain of a local vessel which berthed at a Government pier without permission

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention