Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG King-san (張敬新)
HCCC372/2025 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

9:30 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG Chung-yui (張聰睿)
HCCC172/2025 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

強姦
Rape

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳氏律師行 Chan Lawyers

9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. YUEN Wai-chun (阮偉俊)
HCCC193/2025 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Lau Yin Fung (劉彥峯)
HCCP803/2025 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) And Yau, Ka Hung (游嘉鴻)
HCCP551/2026 刑事雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 30
Re: D And Re: L
HCAD16/2026 收養申請

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

領養申請
Adoption Application

律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Lam Muk Choi (林木財)
HCMP877/2026 雜項案件

陳錦泉暫委法官 DHCJ KC Chan

單方面的原訴傳票(按揭訴訟)
Exparte Originating Summons (Mortgage action)

梁堅律師行 Leung Kin & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Genzyme Corporation
HCIP39/2026 知識產權案件

余啟肇暫委法官 DHCJ Kent Yee

單方面的原訴傳票(知識產權)
Exparte Originating Summons (Intellectual Property)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

9:30 AM
LG4/F
Court 50
Lau Shue Choi (劉澍財)
HCLA19/2026 勞資審裁處上訴

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

上訴許可申請
For Leave to Appeal

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOI Matthew (蔡南生)
HCCC150/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

謀殺
Murder

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.

10:00 AM
7/F
Court 15
HKSAR (香港特別行政區) v. CHU Wing-cheong (朱永昌)
HCCC228/2024 刑事案件

郭棟明特委法官 Recorder Eric Kwok, SC

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

10:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LO Pak-tai (盧北帶)
HCCC162/2024 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
歐國義陳建民律師行 Benjamin Au & Billy Chan

10:00 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. Hui, Wai Kwok (許偉國)
HCMA294/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
何和禮律師行 Howell & Co.

10:00 AM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. Hussain, Sabir (D2)
HCMA305/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Mohnani & Associates

10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOW Wang (周泓), CHU Ka-wa (朱嘉華)
HCCC425/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

欺詐罪
Fraud

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
鄧子揚顧嘉恩律師行 Tang & Ku

10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Siu, Ho Ting (蕭浩亭)
HCCP640/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Chong, Yiu Hoi (莊耀凱)
HCCP641/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 44
Fung Yuen Choy Dennis (馮元材), the Executor of the estate of Fung Yuen Kwong Lawrence (馮元光), deceased And Fung Sze Ki Vicki (馮詩琪), Fung Peggy (馮碧琪), Fung Jackie (馮芝琪), Fung Ching-Liang Kieran (馮敬良), Fung Yuen Choy Dennis (馮元材)
HCMP272/2026 雜項案件

陳錦泉暫委法官 DHCJ KC Chan

原訴傳票 (信託)
Originating Summons(Trust)

簡松年律師行 Tony Kan & Co.
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 48
Wise Choice Ventures Limited (智擇創投有限公司) And Huang Youlong (黃有龍)
HCA2551/2024 民事訴訟

余啟肇暫委法官 DHCJ Kent Yee

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

海問律師事務所有限法律責任合夥 Haiwen & Partners LLP
樂偉舜律師事務所有限公司法律責任合夥 Charles Wilson LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Four Treasure Zhuhai Limited (珠海市四寶諮詢有限公司) And Zhuhai Greenery Hotel Company Limited (珠海君悅來酒店有限公司)
HCMP2109/2022 雜項案件

黃若鋒暫委法官 DHCJ Jonathan Wong

原訴傳票 (合約)
Originating Summons (Contract)

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates

10:00 AM
LG4/F
Court 50
曾品熹
HCAL1085/2026 憲法及行政訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

司法覆核 (合併聆訊)
Judicial Review (rolled-up hearing)

無律師代表 In Person

10:30 AM
10/F
Court 23
Secretary for Justice And Leung Wing-hong (梁穎康)
HCMP21/2024 雜項案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

傳票(更改命令)
Summons (Variation of order)

律政司司長 Secretary for Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:30 AM
LG4/F
Court 45
Gurjit Singh
HCAL559/2023 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 DHCJ Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:30 AM
LG4/F
Court 45
Forkan
HCAL713/2023 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 DHCJ Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:30 AM
LG4/F
Court 45
Davinder Singh
HCAL717/2023 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 DHCJ Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:30 AM
LG4/F
Court 45
Shafiqul Islam, Yuyuk Yulika, Shafiqul Wilson Islam Donawon, a minor, by his next friend Yuyuk Yulika, Shafiqul Zikra Zunaira Akbar Fatihah, a minor, by his next friend Yuyuk Yulika
HCAL586/2026 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 DHCJ Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

11:00 AM
11/F
Court 25
Dmitry Yanishevskiy And Maxim Moskalev
HCA1840/2019 民事訴訟

區啟賢暫委法官 DHCJ Aiken, SC

審訊(合約)
Trial(Contract)

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
韋業顯律師行(有限法律責任合夥) Henry Wai & Co., Solicitors LLP

4:00 PM
LG4/F
Court 48
Astellas Pharma Inc., Astellas Pharma Hong Kong Company Limited And Jacobson Marketing Limited
HCA521/2026 民事訴訟

余啟肇暫委法官 DHCJ Kent Yee

宣布決定
Handing down decision

安睿順德倫國際律師事務所 Eversheds Sutherland
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
4:00