Sha Tin Magistrates' Court

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

(1)危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害; (2)使用一部載有非保持於可供應用及良好狀態滅火器的車輛
(1)Dangerous driving causing grievous bodily harm; (2)Using a vehicle when the fire extinguisher carried inside was not maintained at all times in good and efficient working order

答辯 Plea

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

非法囚禁他人
False imprisonment

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

鄭紀航署理主任裁判官 Mr. CHEANG Kei-hong, Acting Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate

(1)串謀詐騙; (2)向入境事務主任作出虛假陳述
(1)Conspiracy to defraud; (2)Making False Statements to Immigration Officer

審訊 Trial Hearing [2/3]

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

(3)違反逗留條件
(1); (1)Breach of condition of stay; (2); (2)FAILING TO SURRENDER TO CUSTODY; (3)Breach of condition of stay

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

Breach of condition of stay

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

(1); (1)Making a false representation to an Immigration Assistant lawfully acting under or in the execution of Part II of the Immigration Ordinance; (2); (2)Making a false representation to an Immigration Officer lawfully acting under or in the execution of Part III of the Immigration Ordinance

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

Breach of condition of stay

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

(1) 違反逗留條件; (2)違反逗留條件
(1)Breach of condition of stay; (2)Breach of condition of stay

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

(1)向根據或為執行入境條例第II部而合法行事的入境事務助理員作出虛假申述; (2)為施行入境條例第II部而使用虛假的旅行證件
(1)Making a false representation to an Immigration Assistant lawfully acting under or in the execution of Part II of the Immigration Ordinance; (2)Using a false travel document for the purpose of Part II of the Immigration Ordinance

提堂 Mention

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

違反逗留條件
Breach of condition of stay

被告出庭 Appearance of Defendant

余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate

僱用不可合法受僱及為受禁僱員的人為僱員
Employing a person who is a prohibited employee and not lawfully employable

答辯 Plea

彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate

(1); (1)Breach of condition of stay; (2); (2)Aiding and abetting the breach of condition of stay; (3); (3)Practising dentistry without registration; (4); (4)Aiding and Abetting the practice of dentistry without registration; (5); (5)Aiding and abetting practising dentistry of dentistry without registration

審訊 Trial Hearing [5/7]

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

違反法庭命令
Breach of Court Order

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

未有交付周年申報表及該財政年度的報告文件
Failing to deliver annual return and the reporting documents for the financial year

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

未有交付周年申報表及該財政年度的報告文件
Failing to deliver annual return and the reporting documents for the financial year

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

未有交付周年申報表及該財政年度的報告文件
Failing to deliver annual return and the reporting documents for the financial year

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

非香港公司未有交付更改公司秘書及董事申報表
Non-Hong Kong company failing to deliver return of change of company secretary and director

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

非香港公司未有交付更改公司秘書及董事申報表
Non-Hong Kong company failing to deliver return of change of company secretary and director

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

非香港公司未有交付更改公司秘書及董事申報表
Non-Hong Kong company failing to deliver return of change of company secretary and director

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

非香港公司未有提交周年申報表
Non-Hong Kong company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

非香港公司未有提交最近期發表的帳目的經核證副本
Non-Hong Kong company failing to file a certified copy of the latest published accounts

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

陳業禧暫委裁判官 Mr. CHAN Yip-hei, Deputy Magistrate

未有提交首任董事同意書
Failing to file consent to act as first director

提堂 Mention