District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:XU WENJU (許文舉) A2:NG KOON SHING (吳官勝) A3:NG KWOK HEI (吳國希) A4:LAI WAI KEUNG KENUS (黎偉强Kenus)
DCCC372/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀使代理人接受利益
Conspiracy for an agent to accept an advantage

律政司 Department of Justice
李偉明律師行 Eddie Lee & Company
李楚正律師事務所 C.C. Lee & Co.
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

9:30 AM
10/F
Court 14
申請人Applicant(s): HUANG ZICHAO AND 答辯人Respondent(s): R1:MR MO (HONG KONG) CATERING INVESTMENT LIMITED trading as 莫老爺食記, formerly known as 莫老爺美食and 東籬港燒味餐廳 R2:EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD
DCEC1021/2023 僱員補償案件

譚朗峰 DDJ
區域法院 Aidan Tam
暫委法官

補償額之評核 (僱員補償案件)
Assessment of Compensation (Employees' Compensation Case)

張廖律師事務所 Cheung & Liu
無律師代表 In Person
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

9:30 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. YUK KI YING (沃其瑛)
DCCC343/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

9:30 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. SO YAU ON DANNY (蘇友安)
DCCC1271/2023 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:LAM JOY SHAN (林在山) A5:CHAN YUE SHING JERY (陳譽乘)
DCCC1066/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳志成律師事務所 C.S. Chan & Co.
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TUNG CHIU WA (董釗華)
DCCC1588/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
王鄧律師事務所 Wong & Tang

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TUEN KIT YUEN (段傑元)
DCCC5/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
柯玉華律師事務所 Katherine Y.W. Or & Co.

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:YASER ALI
DCCC146/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU CHUN YIN (劉俊賢)
DCCC1080/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LUO YIFEI (罗一飞)
DCCC1082/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN MAN SING (陳文升)
DCCC1095/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHU KIN HEI (朱健熙)
DCCC1096/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG SUN YUNG (黃新勇) A2:ZOU ZHECAI (鄒哲彩)
DCCC1104/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG PING NING (馮炳寧)
DCCC1111/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. PENG JIARONG (彭嘉荣)
DCCC1115/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSUI PAK WING (also known as TSUI CHI HUNG) (徐栢榮(又名徐志雄)) A2:FAN MO PING (范武屏) A3:YANG JIARONG (楊佳容)
DCCC1122/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG KWAI WA (楊桂華)
DCCC1123/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WAN KIM WAH JASON (尹劍華 Jason) A2:LEE YIU WING NELSON (李耀榮 Nelson)
DCCC1124/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN WAH SANG (陳華生)
DCCC1125/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG CHIN MAN (張展文)
DCCC796/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. BAIG MIRZA ROHAAN MAZHAR
DCCC37/2024 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
燊達華.曾漢威律師行 Krishnan & Tsang

9:30 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FAN KI FUNG (范岐峰) A2:LIU WING TAT (廖咏達)
DCCC852/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

串謀為作走私用途而建造的250總噸以下船隻進行修理或維修
Conspiracy to repair or maintain vessels of less than 250 gross tons constructed for the purpose of smuggling

律政司 Department of Justice
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.
陳、温、陸律師行 Chan, Wan, Luk & Associates

9:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOI CHI WANG (蔡志宏)
DCCC500/2025 刑事案件

周燕珠 DDJ
區域法院 M. Chow
暫委法官

窺淫
Voyeurism

律政司 Department of Justice
趙陳黃律師行 CCW Lawyers

9:30 AM
11/F
Court 36
原告人Plaintiff(s): WINGS FINANCE LIMITED (永時信貸有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:OU CHUN KI (歐珍琪) D2:CHOI WA FUNG (蔡樺灃)
DCMP3407/2026 雜項案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

原訴傳票 (土地)
Originating Summons (Land)

王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): SPEED TOP (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHUNG WO TIMBER YARD TONG COMPANY LIMITED
DCCJ2923/2022 民事訴訟

陳志剛 DDJ
區域法院 Isaac Chan
暫委法官

傳票 (申請許可將補充文件清單存檔 / 送達)
Summons (for leave to file/serve supplemental List of Documents)

張志宇律師行 Cheung & Co
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): SPEED TOP (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHUNG WO TIMBER YARD TONG COMPANY LIMITED
DCCJ2923/2022 民事訴訟

陳志剛 DDJ
區域法院 Isaac Chan
暫委法官

審訊 (業主與租客)
Trial (Landlord and tenant)

張志宇律師行 Cheung & Co
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

9:30 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): LAU MAT NI AND 答辯人Respondent(s): CHAN TAI SING trading as CHAK KEE CANTEEN
DCEC1876/2025 僱員補償案件

許文恩 DDJ
區域法院 N. HUI
暫委法官

傳票 (申請中止訴訟)
Summons (To discontinue an action)

羅氏律師行 Rita Law & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): NG MAN KA, by his next friend NG SUET MUI AND 被告人Defendant(s): NG SUET HUNG
DCCJ2483/2026 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (審理初步爭論點)
Summons (Trial on Preliminary Issue(s))

江律師事務所 Kong & Co.,
嚴穎欣律師事務所 Charmaine Yim Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): PACIFIC CARGO SERVICE LIMITED AND 被告人Defendant(s): WIDE SHINE SEA FREIGHT LTD
DCCJ6989/2024 民事訴訟

藍雪溋 DDJ
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

傳票 (申請許可將補充文件清單存檔 / 送達) 傳票 (修訂許可抗辯及反索償書)
Summons (for leave to file/serve supplemental List of Documents) Summons (For Leave to Amend Defence and Counterclaim)

何敦律師行 Haldanes
何氏律師事務所 Ho & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): PACIFIC CARGO SERVICE LIMITED AND 被告人Defendant(s): WIDE SHINE SEA FREIGHT LTD
DCCJ6989/2024 民事訴訟

藍雪溋 DDJ
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

何敦律師行 Haldanes
何氏律師事務所 Ho & Associates

9:45 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. SINGH RAJINDER
DCCC628/2025 刑事案件

陳淑文 DDJ
區域法院 Alice Chan
暫委法官

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

律政司 Department of Justice
Nanwani Solicitors LLP

10:00 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. XIN SHIHAI (信世海)
DCCC1691/2025 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
葉林麥律師行 Yip & Co.

10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG CHEE FAN AND 被告人Defendant(s): LEE (OR LI) MARTIN also known as MARTIN VAUGHAN LEE
DCCJ2406/2023 民事訴訟

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

趙端庭律師行 Henry Chiu & Partners
鍾律師事務所 CMY Lawyers

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. L.S.H. (L.S.H.)
DCCC901/2025 刑事案件

鍾偉強 DDJ
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
梁堅律師行 Leung Kin & Co.

10:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG KWOK KUEN also known as YEUNG KWOK KUEN SIMON (楊國權)
DCCC32/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSE YIU CHUNG (謝堯中) A2:WU HON CHEUNG (胡漢璋) A3:LEUNG CHUNG YI (梁仲彝) A4:CHEUNG CHAK HO (張澤浩) A5:CHOW CHI MAN (周志民)
DCCC780/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
CLKW Lawyers LLP
曾憲文律師事務所 H.M. Tsang & Co.
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. SAE NGOW SIRIRAK
DCCC767/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

律政司 Department of Justice
俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP

10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG KAR LUN (曾家麟)
DCCC622/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG KAR LUN (曾家麟)
DCCC1326/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN CHUN WAI (陳俊威)
DCCC693/2026 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP

10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. LAI MING FUNG (黎明鋒)
DCCC1243/2024 刑事案件

黎劍華 DDJ
區域法院 Derek Lai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
韓潤燊律師樓 Hon & Co.

10:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG WING FAI (鄧荣輝)
DCCC1589/2024 刑事案件

勞潔儀 DDJ
區域法院 K. Lo
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳銘傑律師行 Joseph M.K. Chan, Solicitors

10:00 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHAN YICK SANG AND 答辯人Respondent(s): R1:MAK YIU WING trading as CUBE DESIGN R2:LEE KAM WA trading as ND WORKSHOP PLUS R3:HKT EDUCATION LIMITED
DCEC1067/2021 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): CHAN YICK SANG AND 被告人Defendant(s): D1:MAK YIU WING trading as CUBE DESIGN D2:HKT EDUCATION LIMITED AND 第三方Third Party(s): LEE KAM WA formerly trading as ND WORKSHOP PLUS
DCPI2046/2023 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): YOUNG IVY SHUI HEUNG AND 被告人Defendant(s): D1:YAU CHI CHUEN (executor of the estate of YAU YEUNG SANG) D2:YAU KOON SUM D3:LEE WAI KING D4:YAU WAI YUEN D5:YAU YUK YUEN JACKEY D6:YAU KWONG YAN
DCCJ1686/2019 民事訴訟

許文恩 DDJ
區域法院 N. HUI
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. YEUNG MAN TAI (楊文泰)
DCCC1384/2024 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
徐家駒律師行 Eli K.K. Tsui & Co.

10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. CHU CHI FUNG (朱志豐)
DCCC978/2024 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

充公令
Confiscation Order

律政司 Department of Justice
張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co.

10:00 AM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAU PUI KIT (周培傑) A3:TSANG YEE CHING FANNY (曾綺菁) A4:WANG XINYUE (王欣悅)
DCCC1259/2023,DCCC638/2024,DCCC1518/2024,DCCC1558/2024 刑事案件

高偉雄 DDJ
區域法院 W.H. Ko
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers
馬鄧律師行 Ma Tang & Co
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LUI WAI CHEONG (呂偉昌)
DCCC1166/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG CHI MING (黃志明)
DCCC1398/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG PO LING (梁宝玲)
DCCC1633/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI PAK WING (李柏榮)
DCCC1662/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
林健文林新賢律師行 Lam & Partners

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SUN JIN (孫瑾)
DCCC1081/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG KOON KAU (鍾官球)
DCCC1093/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SO KING KEUNG (also known as CHAN MAN LUNG and SO CHI WAI) (蘇敬強(又名陳文龍、蘇志偉及蘇景強))
DCCC1094/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. PAN JINQI (潘劲奇)
DCCC1097/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. HO KA SING (何嘉昇)
DCCC1098/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LIN SIU LING (連少凌)
DCCC1103/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN CHUN KUEN (陳振權) A2:CHAN SIU WAH (陳少華)
DCCC1112/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG CHEUK HEI (鍾卓熹)
DCCC1113/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN ZHENYOU (陈振友)
DCCC1114/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG TAK MAN (馮德民)
DCCC1145/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:30 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YAU PAK KA (邱柏嘉) A2:LAI YIN SAU (黎賢修)
DCCC1477/2025 刑事案件

屈麗雯 DDJ
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
陳余律師行 C&Y Lawyers

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:LEUNG TIN LOK (梁天諾)
DCCC941/2023 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM LIT KEI (林烈基)
DCCC670/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
譚錦棠律師事務所 K. T. Tam & Co.

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG KA WAI (梁嘉慧)
DCCC1353/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
吳伯仲律師行 Ng & Co.

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE TSANG SHUEN (謝增旋)
DCCC1550/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MUZAMIL MOHAMMAD
DCCC1556/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MENG XIANGKUN (孟祥坤)
DCCC17/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN SIM WA (陳嬋華)
DCCC58/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
翁歐律師行 Yung & Au

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI MENGQUAN (李梦泉)
DCCC137/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG YIU MING (鍾耀明)
DCCC150/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN YING YEUNG MICHAEL (陳鷹揚)
DCCC163/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI WAI MING (李偉明)
DCCC172/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LIN JIANQIANG (林建强)
DCCC240/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YU KIN MING (余建明)
DCCC563/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG MAN KEUNG (鄭文強)
DCCC592/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
徐沛雄律師行 WT Law Offices

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LO TSZ LAM (盧梓霖)
DCCC593/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. ASSEY RODRICK BENEDICT
DCCC597/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
薛海華律師行 Kenneth Sit

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN MAN LONG (陳文朗)
DCCC699/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
謝延豐律師行 O Tse & Co.

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHONG KAM HON (莊錦漢)
DCCC1224/2025 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG TSZ LOK (張梓洛)
DCCC69/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOW HO CHUEN (also known as CHOW KA TSUN) (周鋯洤(又名周嘉浚))
DCCC581/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI XINGTING (李杏婷)
DCCC582/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU TSZ HO (劉梓豪)
DCCC583/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE CHAK KIN (李澤健)
DCCC584/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WEI HONGBING (魏洪兵)
DCCC585/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙陳黃律師行 CCW Lawyers

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LIU SHENGSUAN (刘盛算)
DCCC587/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
蔡克剛律師事務所 Herbert Tsoi & Partners

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. QIU QUANLIN (邱權林)
DCCC588/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LUO SHIMING (罗仕明)
DCCC589/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
薛海華律師行 Kenneth Sit

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOY WA YEE (蔡華儀)
DCCC591/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭黃律師行 Cheng & Wong

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHI CHEUNG (林子祥)
DCCC594/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WU SHIHAO (吳仕豪)
DCCC595/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YUEN HAU KIT (阮孝杰)
DCCC596/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
徐伯鳴劉永強律師事務所 Chui & Lau

2:30 PM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAU WAI LEUNG (劉偉亮) A2:WONG YUK YAN TERRY (王煜昕Terry)
DCCC1293/2024 刑事案件

鄭念慈 DDJ
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

串謀使代理人接受利益
Conspiracy for any agent to accept advantages

律政司 Department of Justice
盧偉強律師樓 Peter W.K. Lo & Co.

5:00 PM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHIN MAN YEE WINY (錢文誼) AND 有意的一方Intended Party(s): Yip Man Ho Michael (葉文浩)
DCMP4027/2024 雜項案件

劉勝欣 DDJ
區域法院 Zabrina Lau
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
9:45
10:00
10:15
10:30
11:00
11:45
2:30
5:00