Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) And Traore, Mamadou
HCCP644/2026 刑事雜項案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) And Traore, Mamadou
HCCP724/2026 刑事雜項案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. SIU Lok-man (蕭樂文)
HCCC145/2026 刑事案件

郭棟明特委法官 Recorder Eric Kwok, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

9:30 AM
10/F
Court 24
Fortune Choice Development Limited And Profit Concept Finance Limited
HCMP203/2026 雜項案件

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

傳票(暫緩執行)
Summons (Stay of Execution)

江鄧律師行 Kong & Tang
泰德威律師事務所 Tanner De Witt

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
Sure Wave Finance Limited And Lo Kwok Wah Allen (勞國華)
HCA1820/2022 民事訴訟

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
周錫綸律師行 Samuel Chow Solicitors

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
Bolitho Oliver Robert Morgan
HCAL1227/2026 憲法及行政訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

司法覆核 (合併聆訊)
Judicial Review (rolled-up hearing)

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. Y. L. H.
HCCC153/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

強姦
Rape , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers

10:00 AM
7/F
Court 15
Phoenix Capital Managment ZRT., Yang Jin (楊進) And Huarui Trade Limited
HCA1390/2026 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

何韋律師行 Howse Williams
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
梁家豪 And Liang Teng (梁騰)
HCA705/2026 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令(禁止被告人調離資產的命令)
Summons (Mareva Injunction)

司徒維新律師行有限法律責任合夥 Sun Lawyers LLP
徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Gu Xue Feng, 寧波馬菲羊紡織科技有限公司 And Ou Yun Guo (歐雲國), GY Sen Appearel Co., Limited
HCMP1407/2026 雜項案件

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

葉氏律師行 H. F. Yip & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Zhou Daojun (周道軍 周道军) And Renascence Global Capital SPC Limited (Number 1 Segregated Portfolio), ZD Global Group Limited, Haiyatt Family Office Service Limited, Huang Rui (黃瑞), Ling Xiaofen (凌曉芬)
HCA1479/2026 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

戴圖斯律師行 TITUS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Hong Kong Chu Hai College Limited (香珠海學院有限公司) And Yip Kam Chun (葉錦真), Ho Chung Ling (何鍾凌), Rivers Design Engineering Limited (Or The Account Holder Of Account No. 1258620217109 Of Bank Of China (Hong Kong) Limited) (千匯工程設計有限公司), Ng Ka Man ((吳嘉敏))
HCA988/2026 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令予以更改)
Summons (Variation of Injunction order) , etc

樂偉舜律師事務所有限公司法律責任合夥 Charles Wilson LLP
無律師代表 In Person
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 16
Hayward Industries, Inc. And Ningbo C.F. Electronic Tech Co., Ltd. (宁波市思虎电子科技有限公司), Fig Global Limited (無花果國際有限公司), Chen Ze Feng (陳澤鋒) (also known as Richard Chen)
HCA2340/2024 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

傳票(簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

Georgiou Partnership LLP
歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 17
Tang Chiu Hoi Rex (鄧昭海) And Tang Wai Har Joyce (鄧慧霞), Tang Chiu Wing Jimmy (鄧昭榮), Tang Chiu Pui Donny (鄧昭培)
HCAP13/2022 遺囑認證訴訟

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

審訊(遺囑認證訴訟)
Trial(Probate Action)

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
無律師代表 In Person

10:00 AM
8/F
Court 18
MGA Entertainment (H.K.) Limited And Wah Shing Toys Company
HCMP1426/2026 雜項案件

司徒歷暫委法官 DHCJ Alexander Stock, SC

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

范偉廉律師事務所 William W.L. Fan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. WO Chun-wah (胡振華), NG Ho-ming (吳浩銘)
HCCC362/2024 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

製毒
Manufacturing Dangerous Drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
夏峻何偉文律師事務所 Ha & Ho
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

10:00 AM
12/F
Court 29
Black Bear Mercjant Services Limited And Abby Pay & Tech Holdings Limited, The Payment Cards Group Limited
HCMP1421/2026 雜項案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

強制令
Injunction

翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (香港市民支援愛國民主運動聯合會), LEE Cheuk-yan (李卓人), HO Chun-yan (何俊仁), CHOW Hang-tung (鄒幸彤)
HCCC155/2022 刑事案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J
陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J
黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

求情
For Mitigation

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
破産管理署 Official Receiver's Office
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners
無律師代表 In Person

10:00 AM
12/F
Court 30
Apparel Dynamics Limited And Alexander David Blois-brooke, Matthew Robert Goebel, Toptime Group Limited
HCA1446/2026 民事訴訟

高紀朗暫委法官 DHCJ Cooper, KC

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order) , etc

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
13/F
Court 33
Cheng, Will suing by Wong, Yin Ling Jojo his mother and next friend And Ng, Tim Yau
HCPI455/2019 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

審訊前審核
Pre-Trial Review

李嘉恩 鄺寧律師行 Kwong & Lee, Solicitors
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. Lam, Kam Chuen (林錦泉)
HCMA363/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. Pang, Ho Yin Patrick (彭浩賢)
HCMA419/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張志宇律師行 Cheung & Co

10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUNG Pui-kei (宗培基)
HCCC277/2025 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

強姦
Rape

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers

10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Wong, Cheuk Sing (黃卓昇)
HCMA205/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣讀判詞
Delivery of Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳柏豪律師事務所 CPH Legal

10:00 AM
LG4/F
Court 45
Oriental Fa Limited (東方融資有限公司) And To Yuen Fang Louise (陶婉芬)
HCA919/2024 民事訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

傳票(暫緩執行)
Summons (Stay of Execution)

姚黎李律師行 Iu, Lai & Li
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 45
Nguyen Thi Dung
HCAL854/2022 憲法及行政訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 45
Bepare Md Nayem
HCAL281/2023 憲法及行政訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 45
Elogail Amir Khamis Mohamed Radwan Abdelkader
HCAL408/2023 憲法及行政訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 45
An Thi Ha
HCAL650/2023 憲法及行政訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 45
Pham Thi Tam
HCAL653/2023 憲法及行政訴訟

李樹旭暫委法官 DHCJ Andrew Li

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 47
Tan Jian Ming (談建明) And Tan Jiacheng (談家成), the Administrator of The Estate of Tan Jianchao (談建超) also known as Tan Jian Chao (談建超), deceased (by Carry On Order dated 8th September 2025), Tan JiaCheng (談家成), Fullton Holdings Limited (富東集團有限公司), Registrar of Companies
HCMP354/2025 雜項案件

張天任暫委法官 DHCJ Jonathan Chang, SC

審訊前審核
Pre-Trial Review

何君柱律師樓 K.C. Ho & Fong
蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 51
BGA Holdings Limited (北斗控股有限公司) (In liquidation) (formerly known as Beibu Gulf Ocean Shipping (Group) Limited (北部灣遠洋集團有限公司)), The Palace Limited And Chu Tin Hang ((朱天恒))
HCA631/2022 民事訴訟

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow

傳票(剔除)
Summons(For striking out)

諾頓羅氏香港 Norton Rose Fulbright Hong Kong
彭耀光律師行 Michael Pang & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 6
Chan Yat On And Tsang Wai Kwan (曾偉鈞律師), Messrs. Tsang & Lee (A Firm) (曾偉鈞 李麗玲 律師行)
HCA1407/2026 民事訴訟

袁家寧暫委法官 DHCJ Yuen

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
曾偉鈞李麗玲律師行 Tsang & Lee

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
8/F
Court 18
Velkyns Limited And Fesco Ocean Management Hong Kong Limited
HCCT271/2026 建築及仲裁訴訟

司徒歷暫委法官 DHCJ Alexander Stock, SC

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

高嘉力律師行 Gall
徛毘施律師行(有限法律責任合夥) GPS Legal LLP

Chambers (Not Open to Public)
11:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. Chan, Suk Yee (D3) (陳淑儀)
HCMA280/2026 裁判法院上訴

郭棟明特委法官 Recorder Eric Kwok, SC

上訴期間申請保釋
Application for bail pending appeal

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
何氏律師事務所 Ho & Associates

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. L. H. C. N., L. W. D.
HCCC302/2023 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

亂倫
Incest , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
杜林律師事務所 To, Lam & Co.
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

11:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. Uddin Md Shahab
HCCC315/2024 刑事案件

李俊文暫委法官 DHCJ E. Lee

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

2:30 PM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) And Rai, Sulochana
HCCP735/2026 刑事雜項案件

黃崇厚暫委法官 DHCJ A. Wong

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
卡永利律師行 Jal N. Karbhari Solicitors & Notary

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 30
RE: Success Lane Development Limited (遠業發展有限公司)
HCCW3/2025 公司清盤案件

高紀朗暫委法官 DHCJ Cooper, KC

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

無律師代表 In Person
何君雄何翠蓮何君全律師事務所 Ho & Partners

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
LG4/F
Court 49
Cheung Wai Min And ZHU ZHUOZHAN being the intended personal representative of THE ESTATE OF CHU CHEUK HING, DECEASED
HCA2105/2019 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 DHCJ Jonathan Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

劉氏律師事務所 Lau & Co, Solicitors
無律師代表 In Person

3:00 PM
9/F
Court 19
Skyrise Demolition And Engineering Company Limited And To's Universe Construction Company Limited
HCCT207/2025 建築及仲裁訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

宣布決定
Handing down decision

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
黃廣安律師行 Wong & Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
楊煜耀
HCAL1113/2026 憲法及行政訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
13/F
Court 33
Zheng Yanqiu And New World First Bus Services Limited
HCPI128/2021 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30
3:00
4:00
4:30