West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)入屋犯法罪; (2)未獲授權而取用運輸工具; (3)在取消駕駛資格期間駕駛; (4)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Burglary; (2)Taking conveyance without authority; (3)Driving while disqualified; (4)Using a vehicle without third party insurance

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

審前覆核 Pre-Trial Review

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)猥褻侵犯; (2)與精神上無行為能力的人非法性交
(1)Indecent assault; (2)Unlawful sexual intercourse with a mentally incapacitated person

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)處理應課稅品條例適用的貨品; (2)管有應課稅品條例適用的貨品
(1)Dealing with goods to which dutiable commodities ordinance applies; (2)Possession of goods to which dutiable commodities ordinance applies

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)企圖販運危險藥物; (2)管有危險藥物; (3)管有適合於及擬用作吸服危險藥物的器具
(1)Attempting to traffic in a dangerous drug; (2)Possession of a dangerous drug; (3)Possession of apparatus fit and intended for inhalation of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

對所看管兒童或少年人虐待或忽略
Ill-treatment or neglect by those in charge of child or young person

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)管有危險藥物
(1)Selling goods to which a forged trade mark was applied; (2)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

企圖盜竊
Attempted theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

使用虛假文書
Using a false instrument

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)傷人
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Wounding

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)使用偽造身分證; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Using a forged identity card; (2)Breach of condition of stay - overstay

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)以欺騙手段取得財產
(1)Theft; (2)Obtaining property by deception

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)欺詐罪
(1)Theft; (2)Fraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)襲擊警務人員
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Assaulting a police officer

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

刑事損壞
Criminal damage

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)管有偽造身分證; (2)違反逗留條件 - 過期居留
(1)Possession of forged identity card; (2)Breach of condition of stay - overstay

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)未能在規定下出示身分證明文件
(1)Theft; (2)Failure to produce proof of identity on demand

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審前覆核 Pre-Trial Review

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

審訊 Trial Hearing [1/1]

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

申請 Application

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

社會福利報告 Social Welfare Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

社會福利報告 Social Welfare Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

(1)未獲授權而取用運輸工具; (2)駕駛時無駕駛執照; (3)沒有第三者保險而使用汽車; (4)駕駛電單車時沒有戴上認可防護頭盔; (5)企圖未獲授權而取用運輸工具
(1)Taking conveyance without authority; (2)Driving without a driving licence; (3)USING A MOTOR VEHICLE WITHOUT THIRD PARTY INSURANCE; (4)Driving a motor cycle without wearing an approved protective helmet; (5)Attempting to take conveyance without authority

進度報告 Progress Report

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

襲擊致造成身體傷害
ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [2/1]

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

判刑 Sentence

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

窺淫
Voyeurism

提堂 Mention

黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊 Trial Hearing [2/2]

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

判刑 Sentence