District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHENG KA MING AND 被告人Defendant(s): D1:WONG KIN KEI D2:SO KWAI LIN
DCCJ3348/2024 民事訴訟

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (修訂許可命令)
Summons (For Leave to Amend Order)

英士律師行 Ince & Co.
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): CHAN CHAU MING (陳秋鳴) AND 並非訴訟一方的人Non Party(s): MOX Bank Limited
DCCJ1782/2026 民事訴訟

譚朗峰 DDJ
區域法院 Aidan Tam
暫委法官

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

姚寶通律師事務所 Chris Yiu & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN SUK FAN (陳淑芬) A2:CHAN KA HANG (陳家恒)
DCCC365/2025 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

企圖欺詐罪
Attempted Fraud

律政司 Department of Justice
何和禮律師行 Howell & Co.
林家鏗律師事務所 Henry Lam & Associates

9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHEM WAI MAN by his wife and next friend WANG YANPING AND 答辯人Respondent(s): R1:K.S. DISTRIBUTION SERVICES COMPANY R2:KLN DISTRIBUTION SERVICES (HONG KONG) LIMITED
DCEC139/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

謝鵬元律師事務所 Stephen Lo & P.Y. Tse
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): GAN NIANCHI AND 答辯人Respondent(s): 1314 ENVIRONMENTAL LIMITED
DCEC919/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

羅氏律師行 Rita Law & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHOW HOI CHUN (周凱聰) AND 答辯人Respondent(s): WAI KEE LORRY TRANSPORTATION COMPANY LIMITED (偉記貨車運輸有限公司)
DCEC941/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

陳崔律師事務所 Chan & Tsu
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): RANA ROSHAN AND 答辯人Respondent(s): R1:HUNG WAI PROJECT COMPANY LIMITED R2:TIN WO ENGINEERING COMPANY LIMITED R3:BUILD KING CONSTRUCTION LIMITED
DCEC955/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): HE GUOTUAN AND 答辯人Respondent(s): R1:SHUI WING ENGINEERING COMPANY LIMITED R2:CHINA OVERSEAS BUILDING CONSTRUCTION LIMITED
DCEC956/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

勞超傑律師事務所 L & L Lawyers
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
申請人Applicant(s): LI QUANZHEN (李權貞) AND 答辯人Respondent(s): R1:YIK CHEUNG HING BUILDING ENGINEERING LIMITED (易祥興建築工程有限公司) R2:KEPPEL SEGHERS-ZHEN HUA JOINT VENTURE (吉寶西格斯-振華聯營公司)
DCEC2022/2025 僱員補償案件

康亞男 DDJ
區域法院 Kinsey Kang
暫委法官

傳票 (申請批准協議(書))
Summons (For approval of compromise)

陸國維律師行 K.W. Luk & Co.
無律師代表 In Person
鄧賜強、趙貫之律師事務所 Paul C.K. Tang & Chiu

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. LIU HAAP CHU (廖洽珠)
DCCC730/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳梁律師行 Chan, Leung & Co.

10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHEN HUALING (陈华玲) AND 被告人Defendant(s): WONG HON PONG (黃漢邦) AND 並非訴訟一方的人Non Party(s): 法律援助署署長
DCPI3825/2022 傷亡訴訟

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (更改就訟費作出的暫准命令)
Summons (to vary costs order nisi)

無律師代表 In Person
康錦彰律師事務所 Hong & Associates
法律援助署 Legal Aid Department

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. L.S.H. (L.S.H.)
DCCC901/2025 刑事案件

鍾偉強 DDJ
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
梁堅律師行 Leung Kin & Co.

10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAM KING TONG (林敬堂)
DCCC1359/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors

10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. IP SO (葉蘇)
DCCC932/2026 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

10:00 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOW KING WONG (周敬皇)
DCCC1216/2026 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. JIANG YUZHEN (江玉珍)
DCCC1485/2025 刑事案件

李國輔 DDJ
區域法院 Dick Lee
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
范仲瑜律師行 Fan & Fan Solicitors

10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. ZHONG HUANBO (钟焕波)
DCCC1411/2025 刑事案件

韋漢熙 DDJ
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): Cheng Wai Kuen AND 被告人Defendant(s): CHIYU BANKING CORPORATION LIMITED (集友銀行有限公司)
DCMP4225/2026 雜項案件

蕭朝堅 DDJ
區域法院 C.K. Siu
暫委法官

原訴傳票 (訴訟前的文件透露)
Originating Summons (Pre-action Discovery)

李慕白律師事務所 Robert Lee Law Offices
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. WEI HONGBING (魏洪兵)
DCCC585/2026 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
趙陳黃律師行 CCW Lawyers

10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): JRS INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:ES CONCEPT (F&B) CO., LIMITED D2:C & 535 LIMITED
DCCJ3103/2023 民事訴訟

藍雪溋 DDJ
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

鄭國有律師事務所 Andy Cheng Law Firm
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAU PUI KIT (周培傑) A3:TSANG YEE CHING FANNY (曾綺菁) A4:WANG XINYUE (王欣悅)
DCCC1259/2023,DCCC638/2024,DCCC1518/2024,DCCC1558/2024 刑事案件

高偉雄 DDJ
區域法院 W.H. Ko
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers
馬鄧律師行 Ma Tang & Co
陳愛倫律師行 Thomas Li & Yu

10:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSE YIU CHUNG (謝堯中) A2:WU HON CHEUNG (胡漢璋) A3:LEUNG CHUNG YI (梁仲彝) A4:CHEUNG CHAK HO (張澤浩) A5:CHOW CHI MAN (周志民)
DCCC780/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
CLKW Lawyers LLP
曾憲文律師事務所 H.M. Tsang & Co.
羅本信律師行 Robinsons, Lawyers
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): YIU PAK KEUNG PATRICK AND 答辯人Respondent(s): R1:KIN FAI CONSTRUCTION COMPANY LIMITED R2:中國地質工程集團有限公司
DCEC2585/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊 傳票 (申請在超逾法例所規定的時間外提出僱員補償申請)
Directions Hearing Summons (For leave to make ECC Application out of time)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person
吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHEUNG MA WOON AND 答辯人Respondent(s): RICHWAY ENGINEERING LIMITED
DCEC1000/2022 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LAW LOK MAN AND 答辯人Respondent(s): R1:林清平 R2:DESIGN STATION LIMITED
DCEC2660/2023 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person
麥耀華律師行 B. Mak & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): ARIF NOMAN AND 答辯人Respondent(s): R1:LOFTY DESIGNS CO. LIMITED (傲設計有限公司) R2:CODY OUTDOOR INTERNATIONAL (HONG KONG) LIMITED (高達戶外國際(香港)有限公司) R3:ASIA KING (H.K.) LIMITED (億京(香港)有限公司)
DCEC712/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
文禮律師行 Munros
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): FU CHUN YU AND 答辯人Respondent(s): R1:SHUN CHING CONSTRUCTION LIMITED R2:CHAN YUEN HUNG trading as HUNG HING ENG. CO
DCEC2125/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
無律師代表 In Person
韓潤燊律師樓 Hon & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WONG SIU CHU AND 答辯人Respondent(s): CENTRAL SECURITY SERVICES LIMITED
DCEC727/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

香馬祁律師事務所 Heung Massie & Clement
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): HUANG HUINENG (黃惠能) AND 答辯人Respondent(s): R1:FENG JUNFU (馮君富) trading as 鴻源波箱工程 (a firm) R2:EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD (僱員補償援助基金管理局)
DCEC934/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
無律師代表 In Person
何耀棣律師事務所 Gallant

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. LU FENGXIAN (陆凤仙)
DCCC988/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
李郭羅律師行 Li, Kwok & Law

11:30 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. ZHAN LIFU (詹立富)
DCCC2/2025 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

進一步陳詞 Further Submission

律政司 Department of Justice
張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co.

11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LAU KWOK KIN AND 答辯人Respondent(s): R1:SHUN CHEONG WELDING ENGINEERING LIMITED R2:MHVJV
DCEC2656/2023 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): MABIA AKTER AND 答辯人Respondent(s): FAKHRUL MUHAMMAD ISLAM
DCEC832/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 楊錦田 AND 答辯人Respondent(s): R1:宏泰傢俬裝飾公司 R2:梁鉅衍
DCEC1412/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. LAI TSZ KIN (黎子健)
DCCC1761/2025 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黃錦堂律師事務所 Wong & Co.

2:30 PM
10/F
Court 13
申請人Applicant(s): CHENG PING (鄭平) AND 答辯人Respondent(s): USA L&H Health Int'l (HK) Ltd
DCEC2156/2023 僱員補償案件

沈偉民 DDJ
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (更改就訟費作出的暫准命令)
Summons (to vary costs order nisi)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. LI LINZE (李林澤)
DCCC193/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.

2:30 PM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:CAO HUAYUAN (曹華原)
DCCC705/2025 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates

2:30 PM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. HO YIN PING NINI (何燕萍)
DCCC78/2025,DCCC752/2025 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答及判刑 Plea and Sentence

律政司 Department of Justice
徐伯鳴劉永強律師事務所 Chui & Lau

9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30