Fanling Magistrates' Court

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)為售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)Selling goods to which a forged trade mark was applied; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)進口應課稅品條例適用的貨品; (2)未有向海關人員申報; (3)販運危險藥物; (4)管有毒藥表第Ｉ部所列任何毒藥; (5)販運相信為危險藥物的物質
(1)Importing goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service; (3)Trafficking in a dangerous drug; (4)Possession of poison included in Part I of the Poisions list; (5)Trafficking in a substance believed to be a dangerous drug

答辯 Plea

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

並非根據及按照牌照規定的情況下製造煙草
Manufacturing methyl

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

判刑 Sentence

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

出售應用偽造商標的貨品
Selling goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

管有應用偽造商標的貨品作售賣或任何商業或製造用途
Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

在沒有衞生證明書的情況下輸入肉類
Importation of meat without a health certificate

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業
Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業
Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未獲准許而在批准的圖則劃定地方的以外地方經營食物業
Unauthorised extension of food business outside licensed area as delineated in the approved plan

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌食肆(小食食肆)
Unlicensed restaurant (Light refreshment restaurant)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

小販造成妨礙
Hawker obstruction

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

在没有衞生證明書的情況下進口肉類及家禽
Importation of meat and poultry without a health certificate

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

在没有衞生證明書及衞生主任書面准許的情況下進口蛋類
Importation of egg without a health certificate and a permission in writing of a health officer

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌燒味及鹵味店
Unlicensed siu mei and lo mei shop

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

在公眾地方造成阻礙
Obstruction in public place

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

小販造成妨礙
Hawker obstruction

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

耙撥與揀拾棄置的廢物
Raking and picking over waste deposited etc.

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

在沒有衞生證明書的情況下輸入肉類
Importation of meat without a health certificate

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

在沒有衞生主任書面准許的情況下進口野味
Importation of game without a permission in writing of a health officer.

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

無牌食物製造廠
Unlicensed food factory

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

答辯 Plea

黃雋文暫委裁判官 Mr. WONG Chun-man, Dick, Deputy Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

裁決 Verdict

黃雋文暫委裁判官 Mr. WONG Chun-man, Dick, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

違反法庭命令
Breach of Court Order

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

答辯 Plea