Kowloon City Magistrates' Court

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)企圖盜竊; 及其他7 項
(1)ATTEMPTED THEFT; & 7 others

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

傷人
Wounding

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
ASSAULT OCCASIONING ACTUAL BODILY HARM

判刑 Sentence

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)駕駛時無駕駛執照; (2)沒有第三者保險而使用車輛; (3)未獲授權而取用運輸工具
(1)Driving without a driving licence; (2)Using a vehicle without third party insurance; (3)Taking conveyance without authority

判刑 Sentence

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

作出虛假聲明，意圖促致達成婚姻
MAKING A FALSE DECLARATION WITH INTENT TO PROCURE A MARRIAGE

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

吸服危險藥物
Inhaling a dangerous drug

判刑 Sentence

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

縱火罪
Arson

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害; (2)駕駛一輛前擋風玻璃貼上低透光膠膜(減低了玻璃的透光度)的車輛
(1)Dangerous driving causing grievous bodily harm; (2)Driving a motor vehicle with low light-transmitting film applied to the front windscreen, thereby reducing the light transmission capacity of the glass.

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

向收受賭注者投注
Betting with a bookmaker

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)違反交通燈的指示; (2)在取消駕駛資格期間駕駛; (3)沒有提供呼氣樣本以作檢查呼氣測試; (4)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Failing to comply with traffic signal; (2)Driving while disqualified; (3)Failing to provide specimens of breath for screening breath test; (4)Using a vehicle without third party insurance

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

殘酷對待動物
Cruelty to animals

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)盜竊; (2)管有危險藥物
(1)Theft; (2)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

管有第I部毒藥
Possession of Part I poison

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度的情況下駕駛汽車
(1)Careless Driving; (2)Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath above the prescribed limit

判刑 Sentence

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)向年齡在16歲以下的兒童作出猥褻行為; (2)普通襲擊; (3)猥褻侵犯
(1)Indecent conduct towards a child under the age of 16 years; (2)Common assault; (3)Indecent assault

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運; (3)管有違禁武器
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Possession of prohibited weapons

提堂 Mention

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

進度報告 Progress Report

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

提堂 Mention

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

盜竊
Theft

審訊 Trial Hearing [1/1]

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

遊蕩導致他人擔心
Loitering causing concern

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

超重
Overloading

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

視象顯示器安裝在駕駛人座椅前面的地方
Visual display unit installed at a point forward of the driver's seat

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

裝有超過2盞倒車燈
Carrying more than 2 reversing lamps

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

裁決 Verdict

陳玄同暫委裁判官 Ms. CHAN Yuen-tong, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

陳玄同暫委裁判官 Ms. CHAN Yuen-tong, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

陳玄同暫委裁判官 Ms. CHAN Yuen-tong, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

黎匡晉暫委裁判官 Mr. LAI Hong-jun, Jeffrey, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

黎匡晉暫委裁判官 Mr. LAI Hong-jun, Jeffrey, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審訊 Trial Hearing [1/1]

黎匡晉暫委裁判官 Mr. LAI Hong-jun, Jeffrey, Deputy Magistrate

橫過連續雙白線
Crossing continuous double white lines

審訊 Trial Hearing [1/1]

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)與年齡在１６歲以下的兒童作出嚴重猥褻性作為; (2)與年齡在１３歲以下的女童非法性交
(1)Committing act of gross indecency with child under 16; (2)UNLAWFUL SEXUAL INTERCOURSE WITH A GIRL UNDER 13

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

判刑 Sentence

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

(1)販運危險藥物; (2)管有攻擊性武器
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)POSSESSION OF OFFENSIVE WEAPON

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

管有第Ｉ部毒藥
Possession of Part I Poison

提堂 Mention

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

管有第Ｉ部毒藥
Possession of Part I Poison

提堂 Mention

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

在禁止吸煙區吸煙
Smoking in no smoking area

提堂 Mention

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

裁決 Verdict

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審前覆核 Pre-Trial Review

鄭念慈署理主任裁判官 Mr. CHENG Lim-chi, Acting Principal Magistrate

(1)刑事損壞; (2)普通襲擊
(1)Criminal damage; (2)Common assault

答辯 Plea

莫子聰裁判官 Mr. MOK Tze-chung, Andrew, Magistrate

危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害
Dangerous driving causing grievous bodily harm

裁決 Verdict

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

非法銷售第1部毒藥
Unlawful sale of Part 1 poison

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

非法銷售第1部毒藥
Unlawful sale of Part 1 poison

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

管有第1部毒藥
Possession of Part 1 poison

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

管有沒有註冊的藥劑製品以作銷售或分發
Possession of pharmaceutical product which was not registered for sale or distribution

答辯 Plea

陳志輝裁判官 Mr. CHAN Chee-fai, Philip, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

裁決 Verdict

陳玄同暫委裁判官 Ms. CHAN Yuen-tong, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

登記車主沒有展示有效車輛牌照
Registered owner failing to display valid vehicle licence

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

發生意外後(造成損害)沒有停車
Failing to stop after accident (damage)

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

發生意外後（造成損害）沒有報案
Failing to report after accident (damage)

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

沒有展示的士計程錶指示器
Failing to display taximeter indicator

答辯 Plea

梁蘊莊暫委裁判官 Ms. LEUNG Wan-chong, Christine, Deputy Magistrate

沒有將的士計程錶指示器撥到開始記錄位置/非記錄位置
Failing to move taximeter indicator to recording/non-recording position

答辯 Plea

林希維裁判官 Mr. LAM Hei-wei, Arthur, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

裁決 Verdict