Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG Wai-man (曾偉民)
HCCC99/2025 刑事案件

李俊文暫委法官 DHCJ E. Lee

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG Wai-man (曾偉民)
HCCC100/2025 刑事案件

李俊文暫委法官 DHCJ E. Lee

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

9:30 AM
7/F
Court 14
Lim Woojung And An Unknown Person or Person who has access to or operates or holds the Wallet Address TCEyqTUjZ4KQskycWcv5zqWnFhdHZJV51Z
HCA2337/2025 民事訴訟

郭美超暫委法官 DHCJ Le Pichon

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 15
HKSAR (香港特別行政區) v. MAN Ngai-pan (文毅彬)
HCCC114/2025 刑事案件

郭棟明特委法官 Recorder Eric Kwok, SC

串謀販毒
Conspiracy to traffic in a dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.

9:30 AM
8/F
Court 16
Glory Asia Ventures Limited (榮亞創投有限公司) And VC East Triumph Holdings Limited, Fong Koon Wah (馮冠華)
HCA2060/2025 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong
何敦律師行 Haldanes

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 17
Dcl Resource (Holdings) Limited (德剛物流(集團)有限公司), Dcl Logistic China Limited (德剛物流(中國)有限公司)
HCLA24/2026 勞資審裁處上訴

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

上訴許可申請
For Leave to Appeal

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) v. FU Bin (付斌)
HCCC320/2024 刑事案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 21
PC Enterprises (HK) Limited, PC Enterprises (North Point) Limited, PC Tseung Kwan O (HK) Limited, Pets Central Sai Kung (HK) Limited And RE: Rothwell Laurence James And Official Receiver
HCB7851/2025 破產案件

夏利士法官 Hon Harris J

破產呈請
Bankruptcy Petition

布高江律師行 Boase, Cohen & Collins
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

9:30 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) And Guo, Jingyu (郭競愉)
HCCP545/2026 刑事雜項案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. LUI Wai-shing (呂威成)
HCCC165/2026 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
劉永雄律師事務所 Adrian Lau Lawyers

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
RE: Agile Group Holdings Limited (雅居樂集團控股有限公司)
HCCW780/2025 公司清盤案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

方達律師事務所 Fangda Partners
盛德律師事務所 Sidley Austin
安理謝爾曼思特靈律師事務所 Allen Overy Shearman Sterling
破産管理署 Official Receiver's Office

9:30 AM
12/F
Court 29
RE: Pan Asia Data Holdings Inc. (聯洋智能控股有限公司)
HCCW53/2026 公司清盤案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

9:30 AM
12/F
Court 29
RE: Shinewide Shoes Company Limited (亮偉鞋業有限公司)
HCCW591/2026 公司清盤案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
徐沛雄律師行 WT Law Offices
破産管理署 Official Receiver's Office

9:30 AM
12/F
Court 29
RE: Hong Kong TV International Media Group Limited (香港衛視國際傳媒集團有限公司)
HCCW825/2025 公司清盤案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

公司清盤呈請
Companies Winding-Up Petition

的近律師行 Deacons
歐國義陳建民律師行 Benjamin Au & Billy Chan
破産管理署 Official Receiver's Office

9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. ROJAS Maldonado Josue
HCCC245/2024 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
巴麗蒂律師行 B. Manek & Co.

9:30 AM
13/F
Court 32
王寬裕
HCAL1651/2026 憲法及行政訴訟

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

9:30 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE Sai-kit (李世傑)
HCCC93/2025 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

案件管理聆訊
Case Management Hearing

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
Secretary for Justice
HCMP1641/2026 雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

限制令
Restraint Order

律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
First Plus Financial Holdings Pte. Ltd And China Hualong International Construction Corporation (華隴國際建設股份有限公司), Li Wenen (李文恩), Li Faxing (李法興)
HCA1206/2023 民事訴訟

陳錦泉暫委法官 DHCJ KC Chan

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
思雅仕律師行有限法律責任合夥 Charles Russell Speechlys LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Nonghyup Bank (as trustee of Pacificbridge Gold Income Fund 1) And Universe Income Builder Fund Series VI LLC, KH Uam Gold Trading (Hong Kong) Ltd, Jack P Chang
HCA2089/2020 民事訴訟

余啟肇暫委法官 DHCJ Kent Yee

審訊前審核
Pre-Trial Review

浩宸律師行有限法律責任合夥 Hauzen LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 49
Shun Cheong Electrical Engineering Company Limited (順昌電器工程有限公司) And Aggressive Construction Company Limited (精進建築有限公司)
HCCT253/2026 建築及仲裁訴訟

黃若鋒暫委法官 DHCJ Jonathan Wong

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates
梁陳彭律師行 LCP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
Pathak Ravi Dutt And Saqib Imran, Ali Faraz, Hamid Mahmood Altaf, CDK International HK Limited
HCMP1230/2026 雜項案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

法定衍生訴訟
Statutory derivative action

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 51
DIA33 Energies General Trading LLC, DIA 33 Energies Brasil S.A., DIA’33 Energies Trading Brasil LTDA, Mayor Energy Trading LTDA And Blackford Corporation Limited, Nobel Commodity Trading Limited
HCMP1121/2026 雜項案件

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow

暫停進行法律程序
Stay of proceedings

浩宸律師行有限法律責任合夥 Hauzen LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. KWONG Kong-kit Anthony (鄺港傑), KWONG Kau (鄺球), KWONG Kong-chi Alex (鄺港智)
HCCC198/2025 刑事案件

祁彥輝暫委法官 DHCJ Keith

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳崔律師事務所 Chan & Tsu
歐國義陳建民律師行 Benjamin Au & Billy Chan
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And Ng Ho Yin (吳浩然)
HCCP637/2026 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And Tang, Suet Shan (鄧雪珊)
HCCP868/2026 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
3/F
Court 2
Lai Chik Kun Michael, Koo Ming Kown, Chieng Sai Yung Wilson, Woo Hon Yue, Chan Tak Wah, Ko Jack Lum And The Baptist Convention Of Hong Kong, The Secretary for Justice
HCA2741/2018 民事訴訟

馮柏楝暫委法官 DHCJ P. Fung, SC

審訊(失實陳述)
Trial(Misrepresentation)

的近律師行 Deacons
柯廣輝律師事務所 Or & Partners
律政司司長 Secretary for Justice

10:00 AM
11/F
Court 25
Mohammed-Lazhare Menasria (also known as Mohamed Lazhar Menasria and Mohamed Lazhare Menasria) And China Citic Bank International Limited (中信銀行(國際)有限公司) (formerly known as Citic Ka Wah Bank Limited)
HCMP2421/2025 雜項案件

張天任暫委法官 DHCJ Jonathan Chang, SC

原訴傳票 (信託)
Originating Summons(Trust)

尼克松·鄭林胡律師行 Nixon Peabody CWL
英士律師行 Ince & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. Dickensheets Stephen Clark, Palao Rosita Borja, Fousseni Orou Nikki
HCCC149/2024 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
羅拔臣律師事務所 Robertsons
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto
巴麗蒂律師行 B. Manek & Co.

10:00 AM
12/F
Court 29
RE: Choi King Hung (蔡景紅)
HCB1642/2026 破產案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

破產呈請
Bankruptcy Petition

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

10:00 AM
LG4/F
Court 44
Kinton Machinery Engineering Limited And Prominent Engineering Limited
HCA824/2022 民事訴訟

陳錦泉暫委法官 DHCJ KC Chan

審訊(已提供的服務或已進行的工作及已供應的物料)
Trial(Services rendered or work done & material supplied)

任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.
希仕廷律師行 Hastings & Co.

10:00 AM
LG4/F
Court 47
Saputra Rico
HCAL1128/2023 憲法及行政訴訟

林瀚基暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Keith Lam

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 49
Sze Ivis (施榮怡) And Yu Kwai Wa (余貴華), Zhang Yiming (張一明), One Net Holdings Limited, King Fu Investment Holdings Ltd., Jian Shen Co. Ltd.
HCA2901/2018 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 DHCJ Jonathan Wong

審訊(合約)
Trial(Contract)

薛馮鄺岑律師行 Sit, Fung, Kwong & Shum
張殷律師事務所 Cheung Yan & Associates
許大任律師事務所 GH Legal
無律師代表 In Person

10:00 AM
LG4/F
Court 50
Shuai, Qi Terry (帥琪) And Alphamab Oncology (康寧傑瑞生物製藥)
HCA1564/2021 民事訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

審訊(合約)
Trial(Contract)

何韋律師行 Howse Williams
鴻鵠律師樓 Bird & Bird

10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Chu Yiu Cheong (朱耀昌)
HCB4316/2026 破產案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

破產呈請
Bankruptcy Petition

文明律師事務所 Solar Wong & Co.
破産管理署 Official Receiver's Office

10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Wong Wing Shun (黃永順)
HCB5873/2026 破產案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Lo Kam Fai (盧錦輝)
HCB6223/2026 破產案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

10:30 AM
12/F
Court 29
RE: Xiao Chunping (肖春萍)
HCB6236/2026 破產案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

破產呈請
Bankruptcy Petition

無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

10:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) And Lai, Kim-wai (賴劍偉)
HCCP508/2026 刑事雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
15/F
Court 49
Hoque Md Akramul
HCAL1280/2022 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:30 AM
15/F
Court 49
Mohammed Arif Mirdha
HCAL1332/2022 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:30 AM
15/F
Court 49
Md Nazir Ahmed Sarkar
HCAL1361/2022 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

10:30 AM
15/F
Court 49
Mobarok Md
HCAL1925/2025 憲法及行政訴訟

龍劍雲暫委法官 DHCJ K.W. Lung

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

2:30 PM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) And Enzi, Nassir Abdallah
HCCP851/2026 刑事雜項案件

李俊文暫委法官 DHCJ E. Lee

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Mohnani & Associates

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Tran Chi Dung
HCAL711/2021 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Maqsood Khayam
HCAL496/2022 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Minhas Rabia
HCAL523/2022 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Subba Mamta
HCAL22/2023 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Dong Viet Anh
HCAL241/2025 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
LG4/F
Court 46
Pham Thi Hong Duyen, Truong Cong Khai, Pham Truong Gia Han
HCAL2437/2025 憲法及行政訴訟

陳忠基暫委法官 DHCJ Bruno Chan

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
8/F
Court 16
RE: Wong Yuk Ming (黃旭明)
HCB1519/2026 破產案件

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

宣布判決理由
Handing down Reasons for Judgment

郭匡義律師行 Jesse H.Y. Kwok & Co.
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
2:30
3:30
4:30