District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:00 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MUHAMMAD UZAIR SIPRA (金龍) A2:MAZHER HUSSAIN A3:TANG WING YAN (鄧榮恩) A4:LAM KIN MUI (林建梅) A5:YEUNG YUNG (楊勇)
DCCC1190/2024 刑事案件

屈麗雯 DDJ
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

欺詐罪
Fraud

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.
無律師代表 In Person
陳崔律師事務所 Chan & Tsu
廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
楊振文律師行 Rowdget W. Young & Co.

9:15 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TAM CHI MING (談智鳴) A2:LI JU (李菊) A3:WEI XINWEN (魏新文) A6:SU DAJIE (苏大杰) A7:ZHANG PINGPING (張萍萍)
DCCC273/2025,DCCC1010/2025 刑事案件

鍾明新 DDJ
區域法院 May Chung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
陳浩庭律師行 Mac Chan & Co., Solicitors
歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang
國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm

9:30 AM
10/F
Court 14
申請人Applicant(s): WEI XIAO KAI AND 答辯人Respondent(s): R1:葉廣生 trading as 成興建築材料工程公司 (sued as a firm) R2:EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD
DCEC2163/2021 僱員補償案件

凌依楠 DDJ
區域法院 Ebony Ling
暫委法官

傳票 (申請提取款項)
Summons (For Payment Out)

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
無律師代表 In Person
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG HOI WA (鄭凱華)
DCCC1435/2024 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YIP CHI FAI STEVENS (葉志輝) A2:SO LUNG YING (蘇龍影) A3:LAU KA WING (劉家榮) A4:CHAN Sin Ying (陳倩螢)
DCCC180/2024,DCCC402/2024,DCCC1425/2024 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

意圖欺詐或欺騙而串謀使用計劃
Conspiracy to employ a scheme with intent to defraud or deceive

律政司 Department of Justice
范德偉律師事務所 David Fenn & Co.
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
徐沛雄律師行 WT Law Offices
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP

9:30 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG FEI PIU PHILIP (鄧飛鏢)
DCCC973/2025 刑事案件

李國輔 DDJ
區域法院 Dick Lee
暫委法官

處理已知道或相信爲代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
朱美枝律師事務所 Chu & Co., Solicitors

9:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:PANG SIU HANG (彭兆衡) A2:LEE PUI SHAN (李珮珊) A3:SHEK HIU FUNG (石曉風)
DCCC892/2019 刑事案件

張志偉 DDJ
區域法院 David Cheung
暫委法官

偽造
Forgery

律政司 Department of Justice
楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.
李賴律師事務所有限法律責任合夥 Li & Lai Solicitors LLP
羅拔臣律師事務所 Robertsons

9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): CHAN WAI MING AND 答辯人Respondent(s): R1:HO YAU SUI R2:BING LEE CRANE-LORRY TRANSPORTATION CO. LTD R3:CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED
DCEC1853/2023 僱員補償案件

廖文健 H.H. Judge
法官 MK Liu

傳票 (申請接受附帶條款付款或附帶條款和解提議的許可)
Summons (for leave to accept sanctioned payment or sanctioned offer)

何氏律師事務所 Ho & Associates
楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.
陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): H.K.C.C.M. FOOD FACTORY LIMITED (香港真滋味食品廠有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:TIMELESS GROUP HOLDINGS LIMITED (永創集團控股有限公司)
DCCJ4130/2022 民事訴訟

黃瑞珊 DDJ
區域法院 Susan WONG
暫委法官

傳票 (修訂許可傳訊令狀)
Summons (For Leave to Amend Writ Of Summons)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): LIO MEI SZE (廖美思) AND 被告人Defendant(s): YEUNG LUNG SING (楊龍昇)
DCMP4480/2026 雜項案件

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

原訴傳票 (合夥經營及聯營)
Originating Summons (Partnership & joint venture)

徐子健律師行 T.K. Tsui & Co.
吳伯仲律師行 Ng & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): CHAN SHUN YING AND 被告人Defendant(s): D1:TANG KWOK HUNG D2:KWONG LAI MEI
DCCJ3975/2022 民事訴訟

李慕潔 DDJ
區域法院 Rebecca Lee
暫委法官

傳票 (法庭指示)
Summons (For Directions)

無律師代表 In Person
鄒祈陳律師事務所 Chow, Griffiths & Chan

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): P1:GOLD RICH DEVELOPMENT LIMITED (潤富發展有限公司) (By Counterclaim) AND 被告人Defendant(s): D2:TONG, NICHOLE YK (唐一喬) (By Counterclaim)
DCCJ506/2025 民事訴訟

凌依楠 DDJ
區域法院 Ebony Ling
暫委法官

上訴推翻聆案官的決定 傳票 (修訂許可抗辯及反索償書) 傳票 (申請懲罰條款的寬免)
Appeal against Master's Decision Summons (For Leave to Amend Defence & Counterclaim) Summons (for relief from sanctions)

郭绍文律師事務所 Simon S.M. Kwok & Co.
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM CHUN YIP (譚俊業)
DCCC1638/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
葉嘉棟關朗儀律師事務所 Ip, Kwan & Co.

10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG KWAN HON (黃君瀚) A2:CHAN TSZ LUN (陳梓麟) A3:LO WING IN GENIUS (盧穎妍) A4:ZHENG LONGHUI (郑龙辉)
DCCC299/2025 刑事案件

黃雅茵 DDJ
區域法院 Peony Wong
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
范黄曹律師行 Fan Wong & Tso
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng
黃德慶、廖瑞彪律師事務所 T.H. Wong & Co.
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

10:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG WING HUNG (馮永雄)
DCCC509/2026 刑事案件

余俊翔 DDJ
區域法院 Peter Yu
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
郭匡義律師行 Jesse H.Y. Kwok & Co.

10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSANG WAI HO (曾偉豪)
DCCC1687/2025 刑事案件

彭中屏 DDJ
區域法院 C.P. Pang
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
張志宇律師行 Cheung & Co

10:00 AM
9/F
Court 29
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. WEN CAIWANG (温才旺)
DCCC219/2026 刑事案件

郭偉健 DDJ
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
馬鄧律師行 Ma Tang & Co

10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. NG KIT LING CZARINA (吳潔玲)
DCCC1339/2025 刑事案件

黎劍華 DDJ
區域法院 Derek Lai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors

10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KWOK NGON (黃覺岸)
DCCC303/2026 刑事案件

張潔宜 H.H. Judge
法官 Kathie Cheung

妨害調查危害國家安全的罪行
Prejudicing of investigation of offences endangering national security

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

10:00 AM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): SUSANTO MATTHEW EDISON, a minor by SUSANTO EDWARD TJAHJA, his lawful and natural father and next friend AND 被告人Defendant(s): FITNESS IN MOTION LIMITED
DCPI2851/2025 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (批准妥協)
Summons (Approval of Compromise)

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): SOW Global Limited AND 被告人Defendant(s): DU YIMING (杜一嗚)
DCCJ6200/2025 民事訴訟

烏佩貞 DDJ
區域法院 Teresa Wu
暫委法官

傳票 (簡易判決) 傳票 (申請許可將誓章存檔)
Summons (Summary Judgment) Summons (Leave to file affidavit/affirmation)

陳立達律師事務所 Dickman L.T. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): TSANG CHO YING AND 被告人Defendant(s): D1:LAM CHUN YIP D2:WONG KA YEE
DCCJ2091/2020 民事訴訟

廖文健 H.H. Judge
法官 MK Liu

審訊前覆核
Pre-Trial Review

戚永康律師行 W.H. Chik & Co.
無律師代表 In Person
佘英輝律師行 Damien Shea & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): GOLDMAX INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): SIXTY-TWO LOGISTICS LIMITED
DCCJ3091/2023 民事訴訟

黃瑞珊 DDJ
區域法院 Susan WONG
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

禤氏律師行 Huen & Partners
陳余律師行 C&Y Lawyers

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): P1:GRUNDY MICHAEL PAUL P2:FONG FRANCOIS YEUNG (方陽) AND 被告人Defendant(s): D1:TANG SIEW NAM (鄧兆南) D2:YIM KAI MING (嚴啟明) D3:YU TONG KAN PETER (虞堂根) D4:1 YUEN CHARITY NETWORK TECHNOLOGY LIMITED (一元善品網絡科技(國際)有限公司)
DCCJ908/2022 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

審訊前覆核
Pre-Trial Review

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
張偉聰律師事務所 Humphrey & Associates
林玉成律師行 Tony Lam & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. FAN SAU LEUNG (范秀良)
DCCC629/2026 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
何樂昌律師行 Franki Ho & Associates

10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): LEE SUET KI AMY AND 被告人Defendant(s): D1:THE INCORPORATED OWNERS OF GREENCLIFF D2:SUNBASE INTERNATIONAL PROPERTIES MANAGEMENT LIMITED D3:DIPLOMA CONSTRUCTION LIMITED
DCCJ2732/2023 民事訴訟

李慕潔 DDJ
區域法院 Rebecca Lee
暫委法官

審訊前覆核 傳票 (申請許可將證人陳述書存檔 / 送達)
Pre-Trial Review Summons (for leave to file/serve witness statement)

何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:15 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN WENZHU (陳文珠)
DCCC1575/2025 刑事案件

王興偉 DDJ
區域法院 N. Wong
暫委法官

勒索罪
Blackmail

律政司 Department of Justice
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto

10:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAHMOOD KHAN CHOUDHRY ESKANDER A2:RAI HAMMADULLAH (夏文杰) A3:PRADHAN PRATIK
DCCC642/2024,DCCC1062/2024 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

串謀有意圖而傷人
Conspiracy to wound with intent

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
李王林律師行 Lee, Wong & Lam
徐展鵬律師行 CP Tsui Lawyers

11:00 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG TING HING (黃定興) A2:KONG KAM TING (江淦庭)
DCCC1572/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
范黄曹律師行 Fan Wong & Tso
劉氏律師事務所 Lau & Co, Solicitors

11:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. HUANG LIANGWEI (黃良委)
DCCC1844/2025 刑事案件

陳永豪 DDJ
區域法院 Charles Chan, SC
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李超華律師行 Joseph Li & Co.

11:00 AM
6/F
Court 9
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAU WAI KUEN (劉偉娟) A2:MO CHUNG WAI (毛仲偉) A3:HO CHING FUNG (何政峰) A4:CHUNG WAI KUEN (鍾偉權) A5:MO KA CHUN ERIC (毛嘉進)
DCCC341/2024 刑事案件

黃士翔 DDJ
區域法院 Colin Wong
暫委法官

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
周卓立 陳啓球 陳一理 律師事務所 C.L. Chow & Macksion Chan
劉莉婷律師事務所 Liu & Co.
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee
何氏律師事務所 Ho & Associates
張廖律師事務所 Cheung & Liu

12:00 PM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MUZAMIL MOHAMMAD
DCCC1556/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng

2:30 PM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. LIMBU IMBOHANG
DCCC1049/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
Lee Law Firm

2:30 PM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG CHEE FAN AND 被告人Defendant(s): LEE (OR LI) MARTIN also known as MARTIN VAUGHAN LEE
DCCJ2406/2023 民事訴訟

汪祖耀 DDJ
區域法院 Joseph Vaughan
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

趙端庭律師行 Henry Chiu & Partners
鍾律師事務所 CMY Lawyers

4:00 PM
10/F
Court 14
4:00 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): MEI LIK KO FINANCE LIMITED (美力高財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): 黃金巳(前稱WONG KONG HEUNG (黃港香))
DCCJ3063/2022 民事訴訟

黃承德 DDJ
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN PO YEE AND 被告人Defendant(s): TSANG CHUN CHI
DCMP964/2026 雜項案件

汪祖耀 DDJ
區域法院 Joseph Vaughan
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

黄克民,黄克麟律師行 Wong and Partners
范黄曹律師行 Fan Wong & Tso

4:30 PM
2/F
Court 5
申請人Applicant(s): WONG PO KI AND 答辯人Respondent(s): KELLY ANIMALS SHELTER COMPANY LIMITED
DCEC2274/2024 僱員補償案件

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

宣布判決
Handing Down Judgment

張葉司徒陳律師事務所 Vincent T.K. Cheung, Yap & Co.
無律師代表 In Person

9:00
9:15
9:30
10:00
10:15
10:30
11:00
12:00
2:30
4:00
4:30