Fanling Magistrates' Court

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

審前覆核 Pre-Trial Review

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

在意外發生時懷疑駕駛車輛的人沒有提供呼吸樣本
Failing to provide specimen of breath by a person suspected of driving at the time of accident

判刑 Sentence

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving while disqualified; (2)Using a motor vehicle without third party insurance

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)刑事損壞
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Criminal damage

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

在呼氣中的酒精濃度超過訂明限度下駕駛汽車
Driving a motor vehicle with alcohol concentration in breath exceeding the prescribed limit

判刑 Sentence

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

縱火罪
Arson

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

(1)將未附有有效健康証明書的禽鳥帶進香港特別行政區; (2)殘酷對待動物; (3)並非按照香港法例第586章保護瀕危動植物物種條例第11(1)條條文的規定而進口附錄II物種的標本
(1)Bringing birds not accompanied by valid health certificate into Hong Kong Special Administrative Region; (2)Cruelty to animals; (3)Importing specimens of Appendix II species otherwise than in accordance with the provisions of Section11(1) of Cap. 586

答辯 Plea

溫紹明署理主任裁判官 Mr. WAN Siu-ming, Jason, Acting Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

謝兆聰暫委裁判官 Mr. TSE Siu-chung, Deputy Magistrate

沒有在要求下提供資料 (登記車主/懷疑司機)
Failing to give information on demand (Registered Owner/Suspected Driver)

提堂 Mention

謝兆聰暫委裁判官 Mr. TSE Siu-chung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

謝兆聰暫委裁判官 Mr. TSE Siu-chung, Deputy Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

答辯 Plea

謝兆聰暫委裁判官 Mr. TSE Siu-chung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

謝兆聰暫委裁判官 Mr. TSE Siu-chung, Deputy Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

答辯 Plea

謝兆聰暫委裁判官 Mr. TSE Siu-chung, Deputy Magistrate

超速駕駛(超過每小時45公里以上)暫准駕駛執照持有人(道路速度每小時70公里以上)
Speeding ( more than 45 km/h) Probationary driving licence holder (Road speed more than 70 km/h)

答辯 Plea