District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEE HOI FAI AND 被告人Defendant(s): JS ALUMINIUM WINDOW GROUP LIMITED
DCPI3638/2021 傷亡訴訟

李少謙 Deputy District Judge
區域法院 Lee Siu-him
暫委法官

審訊 (傷亡訴訟)
Trial (Personal Injuries Action)

黃廣安律師行 Wong & Lawyers
鄧賜強、趙貫之律師事務所 Paul C.K. Tang & Chiu

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): WONDERFUL INTERNATIONAL DEVELOPMENT COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): MILLIMETER LIMITED
DCCJ2119/2022 民事訴訟

周翩洋 Deputy District Judge
區域法院 Val Chow
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

王穎穎律師事務所 WW Wong & Co., Solicitors
咸頓金仕騰律師行 Hampton, Winter & Glynn

Open Court
9:30 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. TO KA HO (杜嘉豪)
DCCC1082/2024,DCCC616/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAU WAI LEUNG (劉偉亮) A2:WONG YUK YAN TERRY (王煜昕Terry)
DCCC1293/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

串謀使代理人接受利益
Conspiracy for any agent to accept advantages

律政司 Department of Justice
盧偉強律師樓 Peter W.K. Lo & Co.

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SADLER SIMON PETER A2:LA ROCCA JR DANIEL ANTHONY A3:SEGANTII CAPITAL MANAGEMENT LIMITED
DCCC731/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

內幕交易
Insider dealing

律政司 Department of Justice
年利達律師事務所 Linklaters
何敦律師行 Haldanes

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WONG HON MAN (黃漢文) A2:HUNG YUEN YAN (洪婉昕)
DCCC1545/2024 刑事案件

余俊翔 Deputy District Judge
區域法院 Peter Yu
暫委法官

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

律政司 Department of Justice
杜偉強律師事務所 W.K. To & Co.
傅德楨律師行 T.C. Foo & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SIN LAI YIK (冼禮億)
DCCC594/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG BOHAN (黃博涵)
DCCC760/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. PAN ZHICHU (潘志初)
DCCC895/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WU KUN (吳坤)
DCCC904/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁鄧蔡律師事務所 Pansy Leung Tang & Chua

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MAN SHING HON (文承翰)
DCCC1265/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
羅馮律師事務所 LO & FUNG

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YAO XIAOCONG (姚晓聪) A2:SO CHUN YIN (蘇俊賢) A3:WONG HIM CHUN (黃謙進) A4:LO HONG MING (盧康銘)
DCCC269/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SIN WING TAT (冼荣達)
DCCC731/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE SAI LEUNG TONY (李世樑)
DCCC736/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI MAN CHONG (李文莊)
DCCC738/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. XU YAQI MARY (徐雅琪)
DCCC741/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG YU KIT (王宇傑)
DCCC742/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. KONG SHAN (江山)
DCCC744/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MOW CHEUK WAI (繆卓偉)
DCCC747/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MA CHI LEUNG (馬志良)
DCCC750/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN SUK FAN (陳淑芬) A2:CHAN KA HANG (陳家恒)
DCCC365/2025 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

企圖欺詐罪
Attempted Fraud

律政司 Department of Justice
何和禮律師行 Howell & Co.
林家鏗律師事務所 Henry Lam & Associates

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 35
原告人Plaintiff(s): LAM ISLAND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG KA CHAI, the Administrator of the estate of WONG SUN, Deceased
DCCJ1595/2015 民事訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

審訊 (業主與租客)
Trial (Landlord and tenant)

張嘉偉律師事務所 Kelvin Cheung & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 35
原告人Plaintiff(s): WONG SIU TSUI ELISA (黃小翠), THE ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF CHAN WAI FONG (陳慧芳), DECEASED AND 被告人Defendant(s): LAM ISLAND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED
DCCJ825/2019 民事訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

林洋鋐律師行 Kenneth Lam, Solicitors
張嘉偉律師事務所 Kelvin Cheung & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN GUOXIANG (陳国祥)
DCCC309/2024 刑事案件

陳淑文 Deputy District Judge
區域法院 Alice Chan
暫委法官

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

律政司 Department of Justice
楊英澧律師行 Y.L. Yeung & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 盧德開 AND 答辯人Respondent(s): 康業服務有限公司
DCEC810/2022 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

傳票 (逾時針對評估證明書的上訴許可申請)
Summons (For leave to appeal against Certificate of Assessment out of time)

無律師代表 In Person
胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 盧德開 AND 答辯人Respondent(s): 康業服務有限公司
DCEC810/2022 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

無律師代表 In Person
胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): TAM SIU LIN (By Original Action) TSANG WAI KI (By Counterclaim) AND 被告人Defendant(s): TSANG WAI KI (By Original Action) D1:TAM SIU LIN (By Counterclaim) D2:THE PERSONAL REPRESENTATIVES OF THE ESTATE OF TSANG TAK HUNG (曾德雄), DECEASED (By Counterclaim)
DCCJ2688/2021 民事訴訟

李冠雄 Deputy District Judge
區域法院 Kenneth K.H. Lee
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

謝天良律師行 Raymond T.L. Tse & Co.
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 47
申請人Applicant(s): NG WAI KEUNG AND 答辯人Respondent(s): C & M LOGISTICS COMPANY LIMITED
DCEC2366/2024 僱員補償案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

補償額之評核 (僱員補償案件)
Assessment of Compensation (Employees' Compensation Case)

李任律師事務所 Jane Lee, Yam & Associates
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): WE HUG ANIMAL MEDICAL CENTRE (新界動物醫療中心) operated by WE HUG ANIMAL MEDICAL CENTRE LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAI KAN TUNG (賴紀彤) also known as KAN LAI
DCCJ656/2024 民事訴訟

汪祖耀 Deputy District Judge
區域法院 Joseph Vaughan
暫委法官

審訊 (誹謗)
Trial (Defamation)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): RANKOTHPEDI DURAYALAGE KAMALAWATHI AND 被告人Defendant(s): D1:NG FAN YING D2:NG FAN LAM D3:AMELIA’s SHOP LIMITED D4:BESTRICHLAND LIMITED
DCCJ2861/2025 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

何佩芝律師行 Patricia Ho & Associates
黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): WU KENT ROY AND 被告人Defendant(s): D1:BETTER ME FITNESS LIMITED D2:HO CHEUK FUNG
DCCJ2974/2021 民事訴訟

王怡佶 Deputy District Judge
區域法院 Helen Wang
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm
許大任律師事務所 GH Legal

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. THE CHEUNG YUNG (鄭長勇)
DCCC1183/2025 刑事案件

陳永豪 Deputy District Judge
區域法院 Charles Chan, SC
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
楊漢源,林炳坤律師事務所 Charles Yeung Clement Lam Liu & Yip

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MOK KWAI LAN (莫桂蘭)
DCCC1296/2024 刑事案件

香淑嫻 Deputy District Judge
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

販運危險的藥物
Trafficking in a dangerous drug

律政司 Department of Justice
梁心端連偉雄律師事務所 Leung & Lien

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. LAW CHUNG YIN also known as LAW WAI KEI ANTENLY (羅頌然又名羅偉基)
DCCC778/2025 刑事案件

葉佐文 H.H. Judge
法官 E. Yip

勒索罪
Blackmail

律政司 Department of Justice
李偉明律師行 Eddie Lee & Company

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. NGAI MING HANG (魏明鏗)
DCCC1536/2024 刑事案件

屈麗雯 Deputy District Judge
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHEUNG TSUN KIT (蔣駿傑) A3:LIU KUNCHENG (劉坤城) A4:CHAN CHUNG WA (陳頌華)
DCCC816/2024 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
韓潤燊律師樓 Hon & Co.
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
何梁律師樓 Hoosenally & Neo

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN TAK SHING (陳德誠)
DCCC505/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
郭浩賢,源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors

Open Court
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG HIN FAN (王顯勳)
DCCC875/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG KA CHUN (張嘉俊)
DCCC739/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. KHAN DANIAL BILAWAL
DCCC900/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG YIK (黃翊)
DCCC1324/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHOI MAN CHUNG (蔡汶聰) A2:CHOI CHI HIM (崔子謙) A3:WONG YIK (黃翊) A4:KWOK HING FUNG (郭慶鋒)
DCCC270/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
柯玉華律師事務所 Katherine Y.W. Or & Co.
曹歐嚴楊律師行 Tso Au Yim & Yeung
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SUN PUI HEI (辛培熙) A2:CHAU CHUN YIN (周俊賢) A3:DENG HENGZHEN (邓恒真)
DCCC271/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. KWONG CHAK HO (鄺澤豪)
DCCC541/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
杜偉強律師事務所 W.K. To & Co.

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHAK FUNG (藍澤鋒)
DCCC713/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG WING HAN (伍詠嫺)
DCCC722/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOW CHI WING (周志榮)
DCCC740/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. KHAN DANIAL BILAWAL
DCCC745/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FANG SI QI IVAN (方思淇) A2:CHEUNG WAI SHUN WILSON (張偉信)
DCCC746/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TAN YIEM LENG
DCCC748/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LO OXFORD (盧普林)
DCCC749/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHO MAN (陳楚文)
DCCC751/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG HO TIN (方浩天)
DCCC1460/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
韓潤燊律師樓 Hon & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LEE MAN TAI (李汶泰) A2:YIU CHUN YAT (姚隽壹)
DCCC170/2025,DCCC759/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
羅拔臣 Robertsons
陳淑雄律師行 S.H. Chan & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MUNIYAPPAN THANGAM
DCCC866/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
蘇俊健律師事務所 C.K. So & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. KWAN KAI HING (關啟慶)
DCCC894/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
麥樂賢周綽瑩司徒悅律師行 Morley Chow Seto

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. NG MAN HO (吳汶浩)
DCCC1196/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHONG KAM HON (莊錦漢)
DCCC1224/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI KA CHUN ANDY (李嘉俊)
DCCC1298/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
葉林麥律師行 Yip & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FAN MINGSEN (also known as FAN Mingpeng) (范明森(又名范明鹏))
DCCC1639/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:FUNG SIU KEUNG (馮紹強) A2:LEUNG CHI KIN (梁智健) A3:HO KAM ON (何錦安) A4:LI PAK YIN (李栢然)
DCCC1695/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
趙陳黃律師行 CCW Lawyers
蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow
柯玉華律師事務所 Katherine Y.W. Or & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM CHIN SING (林展升)
DCCC1745/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黃劭甡律師事務所 SSW & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. XU XIANQIAO (徐显桥)
DCCC249/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. AU KIN YING (歐建英)
DCCC265/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LI XIAOLIU (李小鎏)
DCCC282/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁心端連偉雄律師事務所 Leung & Lien

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHI WA (陳志華)
DCCC283/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. XIE HUIRONG (谢惠容)
DCCC284/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN HIU CHUN (陳曉峻)
DCCC324/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WOO HOK LIM (胡學廉)
DCCC1505/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧王周廖成利律師行 Tang, Wong & Chow

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LEE YIU FAT (李耀發)
DCCC16/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何梁律師樓 Hoosenally & Neo

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. AU PAN KI (區品奇)
DCCC1288/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳余律師行 C&Y Lawyers

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU HOK HEI (劉學希)
DCCC1293/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
林志宇律師事務所 LIMS, Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:LEI PAK LAM (李栢林)
DCCC1401/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LI CHEUNG YIN (李翔然)
DCCC1620/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. HO MAN PIU (何文標)
DCCC1627/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
吳伯仲律師行 Ng & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHUI MAN HEI (徐文熙)
DCCC1693/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
薛海華律師行 Kenneth Sit

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG CHAK FAI (王澤輝)
DCCC1748/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Kong & Lam, Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YU YANKAI (庾燕开)
DCCC66/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG LOK TING (吳洛霆)
DCCC247/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
何氏律師事務所 Ho & Associates

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TAI YU HING (戴雨馨)
DCCC261/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
徐沛雄律師行 WT Law Offices

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG CHUNG YIN (王松然)
DCCC262/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:XIA JIANRONG (夏建荣) A2:LIANG YANYUN (梁衍云)
DCCC264/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄺偉全律師行 Paul Kwong & Co.
易庭暉陳偉健律師事務所 Yick & Chan

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YAM YAU LIN (任友連)
DCCC267/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LIANG GONGJUN (梁公俊)
DCCC272/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YAU HUNG KIT (游鴻杰)
DCCC273/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. PANG KWONG WAH (彭廣華)
DCCC274/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
馮,黃,伍,林律師行 Fung, Wong, Ng & Lam

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NG TSZ LOK (吳子樂) A2:CHAN WAI LEONG (陳維亮)
DCCC737/2026 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
謝延豐律師行 O Tse & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. FU KAM HANG PAUL (傅錦恆)
DCCC1160/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
衛氏律師行 Wai & Co., Solicitors

Open Court
2:30 PM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SHAMSHER SINGH A2:JAGDIP SINGH
DCCC1075/2024 刑事案件

羅志霖 Deputy District Judge
區域法院 Caesar Lo
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
郭匡義律師行 Jesse H.Y. Kwok & Co.
顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP

Open Court
3:30 PM
5/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:YUNG KA FAI (容家輝)
DCCC1138/2024 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers

Open Court
9:30
10:00
10:15
11:00
11:45
2:30
3:30