District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): 羽潤 AND 被告人Defendant(s): D1:程美彬 D2:周世雄
DCCJ4756/2025 民事訴訟

李慕潔 DDJ
區域法院 Rebecca Lee
暫委法官

傳票 (合拼及委任起訴監護人或辯護監護人)
Summons (Consolidation and Appointment of next friend / guardian ad litem)

無律師代表 In Person
張氏律師事務所 Chang & Co.

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHING MEI PAN (程美彬) AND 被告人Defendant(s): YUEN YUN (羽潤)
DCCJ5918/2025 民事訴訟

李慕潔 DDJ
區域法院 Rebecca Lee
暫委法官

傳票 (合拼及委任起訴監護人或辯護監護人)
Summons (Consolidation and Appointment of next friend / guardian ad litem)

張氏律師事務所 Chang & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): 羽潤 AND 被告人Defendant(s): D1:程美彬 D2:周世雄
DCCJ4756/2025 民事訴訟

李慕潔 DDJ
區域法院 Rebecca Lee
暫委法官

傳票 (剔除傳訊令狀)
Summons (For striking out Writ Of Summons)

無律師代表 In Person
張氏律師事務所 Chang & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHING MEI PAN (程美彬) AND 被告人Defendant(s): YUEN YUN (羽潤)
DCCJ5918/2025 民事訴訟

李慕潔 DDJ
區域法院 Rebecca Lee
暫委法官

傳票 (中期付款)
Summons (Interim Payment)

張氏律師事務所 Chang & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): P1:庄跃进 P2:韩志清 P3:张亚玉 P4:傅荣鲜 P5:聂震 P6:许保国 AND 被告人Defendant(s): 白平
DCCJ324/2025 民事訴訟

李少謙 DDJ
區域法院 Lee Siu-him
暫委法官

傳票 (暫緩執行) 傳票 (申請許可將誓章存檔)
Summons (Stay of Execution) Summons (Leave to file affidavit/affirmation)

觀韜律師事務所(香港) Guantao & Chow Solicitors and Notaries
許杜岑律師事務所有限法律責任合夥 Hui Doe & Sum Law Firm LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAI YING KI (黎英麒)
DCCC1615/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:SHIU HON KEUNG (邵漢強)
DCCC1738/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:YIM KA YU (嚴嘉裕) A2:CHEUNG TIN YIU (張天耀) A3:LEE PUI YUE (李姵瑜)
DCCC443/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
麥家榮律師行 Patrick Mak & Tse
陳崔律師事務所 Chan & Tsu
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHAN HOI SHING (陳海城) A2:LI PO CHING (李寶程)
DCCC447/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
顏少倫劉世民律師事務所有限法律責任合夥 Lau & Ngan, Solicitors LLP

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YAU MEI CHING (游美菁)
DCCC814/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SIU SIN TING (蕭倩婷)
DCCC820/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN JIABING (陈家兵)
DCCC821/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN CHI LOK (陳智樂)
DCCC829/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. STACY JANE ANAK PETER
DCCC830/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. DE GUZMAN AARON JARED ZUNIGA
DCCC831/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM KWAI SANG (林桂生(又名林貴生))
DCCC832/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YANG KANG SHENG (楊康生)
DCCC833/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. ZENG SHUN (曾淳)
DCCC838/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LOOI JIAN YI (雷簡溢)
DCCC862/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. MAN LOK (萬洛)
DCCC882/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:WOO HON KIT (胡漢傑) A2:WU YUE FAI (胡裕輝) A3:MAN WAI KIT JIVCONS (文偉傑)
DCCC359/2025 刑事案件

屈麗雯 DDJ
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

入屋犯法罪
Burglary

律政司 Department of Justice
陳林梁余律師行 CLY LAWYERS
何敦律師行 Haldanes
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): LU JIANBIAO (陆鉴标) ALSO KNOWN AS LUK KAM PIU (陆鑑标) AND 被告人Defendant(s): WANG LINA (王丽娜) ALSO KNOWN AS WONG LAI NA (王丽娜)
DCCJ1007/2024 民事訴訟

李冠雄 DDJ
區域法院 Kenneth K.H. Lee
暫委法官

傳票 (修訂許可傳訊令狀)
Summons (For Leave to Amend Writ Of Summons)

馮元鉞律師行 David Y.Y. Fung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
2/F
Court 8
申請人Applicant(s): LIMBOO JASHU AND 答辯人Respondent(s): BAKED KENNEDY LIMITED
DCEC2679/2024 僱員補償案件

王怡佶 DDJ
區域法院 Helen Wang
暫委法官

補償額之評核 (僱員補償案件)
Assessment of Compensation (Employees' Compensation Case)

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. MA JING (马静)
DCCC422/2025 刑事案件

徐綺薇 DDJ
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黃錦堂律師事務所 Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. SO KWAI PING PINK (蘇貴平)
DCCC1527/2024 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 23
原告人Plaintiff(s): H.K.C.C.M. FOOD FACTORY LIMITED (香港真滋味食品廠有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:TIMELESS GROUP HOLDINGS LIMITED (永創集團控股有限公司) D2:ZHAO WEN YING (趙文影)
DCCJ4130/2022 民事訴訟

凌依楠 DDJ
區域法院 Ebony Ling
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. XIA LU (夏露)
DCCC800/2025 刑事案件

香淑嫻 DDJ
區域法院 Veronica Heung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
梁鄧蔡律師事務所 Pansy Leung Tang & Chua

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. NG MAN HIN (吳旻軒)
DCCC1125/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

律政司 Department of Justice
李家駒律師事務所 Lee & Associates Law Office

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. QIN RUIHENG (覃瑞亨)
DCCC15/2026 刑事案件

李俊文 H.H. Judge
法官 E. LEE

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
張昭婷嚴興鳳律師事務所 Chong & Yen

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. HETTIARACHCHIGE THISERA DINESH PUSHPAKUMARA
DCCC867/2025 刑事案件

羅志霖 DDJ
區域法院 Caesar Lo
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
徐家駒律師行 Eli K.K. Tsui & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOI MAN HIN (蔡汶軒)
DCCC810/2023 刑事案件

陳淑文 DDJ
區域法院 Alice Chan
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
勞超傑律師事務所 L & L Lawyers

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): P1:LUK MING MING ELLEN P2:LEE RO YIN AND 被告人Defendant(s): WONG SIU QUN
DCCJ3963/2021 民事訴訟

李冠雄 DDJ
區域法院 Kenneth K.H. Lee
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

陳、陳律師行 Chan & Chan
錢志庸律師行 Chin & Associates

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): YEE CHUN HUNG (余振雄) AND 被告人Defendant(s): CHAN SIN YU (陳善如)
DCMP5506/2025 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

原訴傳票 (土地)
Originating Summons (Land)

郭允中律師事務所 KWC & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LIAO DONGYI (廖冬益) A2:HE HONGCHAO (何红超)
DCCC1434/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
何穎忠律師行 Jackson Ho & Co.

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:HOSSEN SARUAR
DCCC1528/2024 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU SIN WAH (formerly known as LAU KA LAI) (劉蒨樺(前稱劉家麗))
DCCC940/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
禤氏律師行 Huen & Partners

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHEUNG KA CHUN (張家俊)
DCCC959/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG KA CHUN (張家俊)
DCCC445/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:L. L. L. L. A2:L. L. S. A.
DCCC457/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:LAI LAP PAN (黎立斌) A2:SUNG WING LAAM (宋泳嵐)
DCCC813/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person
法律援助署 Legal Aid Department

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YANG ZHANGXIN (楊章鑫)
DCCC819/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAU WAI KIT (鄒偉杰)
DCCC822/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SHIT WAI MING RITA (薛慧明)
DCCC837/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SHIT CHI WO (薛志和)
DCCC846/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. HO WAI KEUNG (何偉強)
DCCC847/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHIU KWOK KEUNG (趙國强)
DCCC857/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. XU HUANYU (許環宇)
DCCC874/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:15 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM PAK SHING (林栢誠)
DCCC881/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TAI MING FUNG (戴銘峰) A2:CHENG WAI KING (鄭惠琼) A4:CUNTAPAY ALMA MANGABANG A5:LADERAS MILAGROS ANNA MARASIGAN
DCCC1185/2022 刑事案件

祁士偉 DDJ
區域法院 Casewell
暫委法官

串謀以過高利率貸出款項
Conspiracy to lend money at an excessive interest rate

律政司 Department of Justice
梁偉明律師行 Kenneth W. Leung & Co.
燊達華.曾漢威律師行 Krishnan & Tsang
Lee Law Firm

Open Court
10:30 AM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. MAROOF RIZWAN (馬志偉)
DCCC494/2025 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
梁家駒律師行 Johnny K.K. Leung & Co.

Open Court
11:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. YIM YU FUNG (嚴御風)
DCCC384/2023 刑事案件

陳永豪 DDJ
區域法院 Charles Chan, SC
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent the proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
馬思忠,祁朗貽律師行 Massie & Clement

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN WEN (陳亦中)
DCCC1101/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
Kong & Lam, Solicitors

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN MINGDENG (陈明灯)
DCCC1366/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
彭溫蔡律師行 Pang, Wan & Choi

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. SHUM KAI WING (岑佳穎)
DCCC1419/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG PUI HANG CHILI (梁沛恒(又名梁沛恆))
DCCC1655/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. FUNG CHING YAN MAX (馮靖殷)
DCCC1729/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧子揚顧嘉恩律師行 Tang & Ku

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. KO KWOK SHUN (高國信)
DCCC1762/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN HON (陳漢)
DCCC1772/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
劉百濟律師行 Lau & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KWOK FAI (陳國輝)
DCCC1776/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余兆明律師行 Eric Yu & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. ZHANG QUAN (张泉)
DCCC1816/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TAN TINGDAN (谭婷丹)
DCCC1841/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. HARYATI
DCCC328/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
布高江律師行 Boase, Cohen & Collins

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. LUO HEI YI (羅熙怡)
DCCC340/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黃劭甡律師事務所 SSW & Associates

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG MAN SUN (曾民新)
DCCC352/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
11:00 AM
8/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. YIP SHUK YING (葉淑盈)
DCCC421/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
江林律師行有限法律責任合夥 Kong & Lam Solicitors LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. ZHANG YUNFEI (张云飞)
DCCC1273/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
林偉展律師事務所 Lam and Lai

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN WING SUM (陳永森)
DCCC1278/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
禤-張律師行 Huen & Cheung

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG MING TO (張明韜)
DCCC1352/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
廖廣志律師事務所 KCL & Partners

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. T.C.S.
DCCC1720/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. FENG JIAN (冯剑)
DCCC1876/2025 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. MOK CHUNG HIM (莫仲謙)
DCCC313/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. HUNG TSZ LOK (also known as HUNG Kwan-lung) (洪梓樂(又名洪坤龍))
DCCC330/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NG KA FU (吳家富)
DCCC335/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. NAZIM
DCCC336/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. PLASENCIA JANICE RAVARA
DCCC345/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
黄萃群律師行 S.K. Wong & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG CHI CHEONG (黃賜昌)
DCCC347/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
李偉明律師行 Eddie Lee & Company

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KWAN (黃鈞)
DCCC348/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
楊永安鄭文森律師事務所 Adrian Yeung & Cheng

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. YUEN WOON YIN (袁煥然)
DCCC359/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
姚寶通律師事務所 Chris Yiu & Co.

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. LO SIU CHUNG (盧少聰)
DCCC360/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG CHI HUNG (張志鴻)
DCCC361/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers

Open Court
11:45 AM
8/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. SIU TSZ YAN (蕭芷欣)
DCCC362/2026 刑事案件

高勁修 H.H. Judge
法官 Ko

提訊
Mention

律政司 Department of Justice
陳何律師事務所 Chan & Ho

Open Court
12:00 PM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. CHENG HON SZE (鄭漢斯)
DCCC889/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CAYAMANDA NERIZA M. AND 被告人Defendant(s): HIP SHING HONG (AGENCY) LIMITED (協成行(代理)有限公司)
DCCJ3937/2021 民事訴訟

李慕潔 DDJ
區域法院 Rebecca Lee
暫委法官

審訊 (業主與租客)
Trial (Landlord and tenant)

無律師代表 In Person
張殷律師事務所 Cheung Yan & Associates

Open Court
2:30 PM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. LI LAP SUN KELVIN (李立燊)
DCCC78/2026 刑事案件

梁嘉琪 DDJ
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): 李淑芬 AND 被告人Defendant(s): 李玉英
DCCJ3814/2024 民事訴訟

汪祖耀 DDJ
區域法院 Joseph Vaughan
暫委法官

審訊 (誹謗)
Trial (Defamation)

無律師代表 In Person
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

Open Court
3:00 PM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. XIAO RUI (肖銳)
DCCC425/2025 刑事案件

鍾偉強 DDJ
區域法院 Bernard Chung
暫委法官

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
4:00 PM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): MOHAMMAD, RAHEES KHAN AND 被告人Defendant(s): MOK, SIU FAI KENNEDY (莫兆輝) AND 並非訴訟一方的人Non Party(s): Legal Aid Department
DCPI1207/2023 傷亡訴訟

王星 DDJ
區域法院 Simon Wong
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons
法律援助署 Legal Aid Department

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. WU ZHENBIN (吳振彬)
DCCC954/2025 刑事案件

屈麗雯 DDJ
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
9:30
10:00
10:15
10:30
11:00
11:45
12:00
2:30
3:00
4:00