Fanling Magistrates' Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 1
韦应吉 WEI, YINGJI
FLCC900046/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
易水冬 YI, SHUIDONG
FLCC1347/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
邹振南 ZOU, ZHENNAN
FLCC1351/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
俞偉釗 YU, WAI CHIU
FLCC2795/2024

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
楊永鍵 YEUNG, WING KIN
FLCC1925/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
黃祖倫 WONG, JO LUN
FLCC900067/2025

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
施春风 SHI, CHUNFENG
FLCC7/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
郭小波 GUO, XIAOBO
FLCC8/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
D1: 張妙荣 ZHANG, MIAORONG D2: 吴梅香 WU, MEIXIANG
FLCC44/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)管有應課稅品; (2)進口應課稅品條例適用的貨品; (3)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Importing goods to which Dutiable Commodities Ordinance applies; (3)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
何家瑶 HO, KA YIU
FLCC339/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)管有適合於及擬用作服食危險藥物的器具; 及其他5 項
(1)Possession of apparatus fit and intended for the ingestion of dangerous drug; & 5 others

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
莊志良 CHONG, CHI LEUNG
FLCC372/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審前覆核 Pre-Trial Review

9:30 AM
4/F
Court 1
凌藝華 LING, YIHUA
FLCC468/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
D1: 吳日明 NG, Yat Ming D2: 翁可偉 YUNG, HO WAI D3: 徐國雄 CHUI, KWOK HUNG
FLCC469/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)傷人; (2)普通襲擊
(1)Wounding; (2)Common assault

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
尤峙鈞 YOU, ZHIJUN
FLCC692/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
陆浩彬 LU, HAOBIN
FLCC693/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
王龙科 WANG, LONGKE
FLCC694/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
陳嘉明 CHAN, KA MING
FLCC852/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
崔雯雯 TSUI, MAN MAN
FLCC854/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
鄭寳儀 CHENG, BO YEE
FLCC905/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
赵卫军 ZHAO, WEIJUN
FLCC908/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

9:30 AM
4/F
Court 1
D1: 温淑玲 WAN, SHUK LING D2: EKA, RATNAWATI D3: SITI, FONIA ISLAMI
FLCC917/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

(1)協助及教唆、慫使或促致他人違反逗留條件; (2)違反逗留條件
(1)Aiding and abetting, counselling or procuring a breach of condition of stay; (2)Breach of condition of stay

答辯 Plea

9:30 AM
4/F
Court 1
高荣萍 GAO, RONGPING
FLCC1206/2026

陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

9:30 AM
5/F
Court 3
李志明 LEE, CHI MING
FLL121/2026

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place

覆核聆訊 Review Hearing

9:30 AM
5/F
Court 3
唐广宝 TANG GUANGBAO
FLS1060/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

為展示用途而以書面形式分發吸煙產品廣告
Distribute for the purpose of display a smoking product advertisement in writing

發出手令聆訊 Hearing for Warrant Issuance

Batch 9 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港鐵路有限公司 MTR Corporation Limited

Batch 2 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港警察 Hong Kong Police Force

Batch 6 cases

再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港海關 Customs & Excise Department

Batch 9 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港鐵路有限公司 MTR Corporation Limited

Batch 2 cases

新傳票 Fresh Departmental Summons 香港海關 Customs & Excise Department

9:30 AM
5/F
Court 4
黎國强 LAI, KWOK KEUNG
FLCC2133/2025

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

(1)聲稱是三合會社團的成員; (2)刑事恐嚇
(1)Claiming to be a member of a triad society; (2)Criminal Intimidation

審訊 Trial Hearing [1/1]

9:30 AM
5/F
Court 4
顏瑞花 YAN, RUIHUA
FLCC2941/2025

梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

判刑 Sentence

10:30 AM
5/F
Court 3
展訊系統發展有限公司 PENTACOM SYSTEMS DEVELOPMENT LIMITED
FLS12951/2025

莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

審訊 Trial Hearing [1/1]