West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)隱瞞嬰兒的出生; (2)對所看管兒童或少年人虐待或忽略
(1)Concealing birth of child; (2)Ill-treatment or neglect by those in charge of a child

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)不小心駕駛; (2)管有危險藥物; (3)危險藥物的販運; (4)發生交通意外後以致另一車輛受到損害而沒有停車
(1)Careless Driving; (2)Possession of a dangerous drug; (3)Trafficking in a dangerous drug; (4)FAILING TO STOP AFTER ACCIDENT WHEREBY DAMAGE WAS CAUSED TO ANOTHER VEHICLE

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)拒絕協助警務人員; 及其他6 項
(1)Refusing to assist a police officer; & 6 others

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

審前覆核 Pre-Trial Review

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有危險藥物
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有第I部毒藥
Possession of Part I poison

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)未經授權擅自取用運輸工具; (2)沒有第三者保險而使用車輛
(1)TAKING CONVEYANCE WITHOUT AUTHORITY; (2)USING A VEHICLE WITHOUT THIRD PARTY INSURANCE

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)經營在其內出售危險藥物的煙窟; (2)危險藥物的販運; (3)吸服危險藥物
(1)Keeping divan wherein dangerous drug is sold; (2)Trafficking in a dangerous drug; (3)Inhaling a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
BURGLARY

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
THEFT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

對所看管兒童故意襲擊
Wilful assault by those in charge of child

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)未獲授權而取用運輸工具; (2)沒有第三者保險而使用車輛; (3)駕駛時無駕駛執照; (4)危險駕駛; (5)盜竊
(1)Taking conveyance without authority; (2)Using a vehicle without third party insurance; (3)Driving without a driving licence; (4)Dangerous driving; (5)Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

並非根據及按照進口許可証的規定而輸入禁運物品
Importing prohibited articles not under and in accordance with an import licence

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

與年齡在16歲以下的女童非法性交
Unlawful sexual intercourse with girl under 16

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

處理應課稅品條例適用的貨品
DEALING WITH GOODS TO WHICH DUTIABLE COMMODITIES ORDINANCE APPLIES

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

串謀欺詐
Conspiracy to defraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方管有攻擊性武器
POSSESSION OF OFFENSIVE WEAPON IN PUBLIC PLACE

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)勒索; (2)在公眾地方管有攻擊性武器
(1)Blackmail; (2)Possession of offensive weapon in public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)違反逗留條件 - 過期居留; (2)管有虛假文書
(1)Breach of condition of stay - overstay; (2)POSSESSING A FALSE INSTRUMENT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

傷人
Wounding

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)串謀販運危險藥物; (2)危險藥物的販運
(1)Conspiracy to traffic in a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

串謀販運危險藥物
Conspiracy to traffic in a dangerous drug

提堂 Mention

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

審訊 Trial Hearing [1/1]

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)串謀刑事損壞; (2)抗拒警務人員
(1)Conspiracy to commit criminal damage; (2)RESISTING A POLICE OFFICER

判刑 Sentence

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

申請 Application

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings

申請 Application

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in dangerous drugs

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

管有第Ｉ部毒藥
Possession of Part I Poison

判刑 Sentence

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent Assault

判刑 Sentence

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

店鋪阻街
Obstruction caused by shopfront extension

覆核聆訊 Review Hearing

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在公眾地方棄置扔棄物
Littering in public place

覆核聆訊 Review Hearing

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

蚊子滋生(建築地盤)
Mosquito breeding (Construction site)

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在提供第25(1)條所指申報表指明的詳情時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in furnishing the particulars specified in a requisition under section 25(1)

判刑 Sentence

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在提供第25(1)條所指申報表指明的詳情時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in furnishing the particulars specified in a requisition under section 25(1)

判刑 Sentence

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在提供第25(1)條所指申報表指明的詳情時，明知而作出虛假陳述
Knowingly making false statement in furnishing the particulars specified in a requisition under section 25(1)

判刑 Sentence

黃士翔裁判官 Mr. WONG Sze-cheung, Colin, Magistrate

蘇惠德總裁判官 Mr. SO Wai-tak, Chief Magistrate

(1)串謀詐騙; (2)企圖作出傾向或意圖妨礙司法公正的行為; (3)處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
(1)Conspiracy to defraud; (2)Attempting to do an act tending or intended to pervert the course of public justice; (3)Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

阻塞逃生途徑
Obstructing means of escape

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

阻塞逃生途徑
Obstructing means of escape

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從消防安全指示
Failing to comply with fire safety direction

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為消防裝置每12個月進行一次檢查
Failing to have fire service installation inspected once every 12 months

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在沒有符合包裝、標記及標籤的規定下貯存或運送S2危險品
Storing, conveying etc of S2 dangerous goods without compiling with requirements for packing, marking and labelling

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未領有危險品牌照而從事有關的活動
Acting without Dangerous Goods Licence

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

阻塞逃生途徑
Obstructing means of escape

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

阻塞逃生途徑
Obstructing means of escape

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

阻塞逃生途徑
Obstructing means of escape

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

車輛內盜竊
Theft from motor vehicle

提堂 Mention

施祖堯裁判官 Mr. SZE Cho-yiu, Jeffrey, Magistrate

(1)普通襲擊; (2)猥褻侵犯
(1)Common assault; (2)Indecent assault

裁決 Verdict

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

未有交付周年申報表及該財政年度的報告文件
Failing to deliver annual return and the reporting documents for the financial year

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

非香港公司未有提交周年申報表
Non-Hong Kong company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

私人公司未有提交周年申報表
Private company failing to file annual return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日屆滿前付給工資
Failing to pay wages within due date on termination of service

申請 Application

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在僱傭合約終止時在到期日內支付工資
Failing to pay wages within due date after termination of employment

申請 Application

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有以訂明表格向處長呈報指明的資料
Failing to notify the Commissioner in the prescribed form of such particulars as specified

單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有確保逃生途徑獲恰當保養。
Failing to ensure means of escape were properly maintained

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有確保工人使用護眼用具/護盾/固定護盾
Failing to ensure use of eye protectors/shields/fixed shields

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有確保工人配戴適當的安全頭盔
Failing to ensure workman wearing suitable safety helmet

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有確保工人使用護眼用具/護盾/固定護盾
Failing to ensure use of eye protectors/shields/fixed shields

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有確保工人配戴適當的安全頭盔
Failing to ensure workman wearing suitable safety helmet

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有防止工人遭墮下的物料或物體擊中
Failing to prevent worker from being struck by falling material or object

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有防止工人遭墮下的物料或物體擊中
Failing to prevent worker from being struck by falling material or object

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統
Failing to provide and maintain safe plant and system of work

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在使用前先行測試及檢驗鏈條/纜索/起重裝置
Failing to test and examine chain/rope/lifting gear before use

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有確保檢驗鏈條、纜索及起重裝置
Failing to ensure examination of chain, rope and lifting gear

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在使用前先行測試及檢驗鏈條/纜索/起重裝置
Failing to test and examine chain/rope/lifting gear before use

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有確保檢驗鏈條、纜索及起重裝置
Failing to ensure examination of chain, rope and lifting gear

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有應職業安全主任的要求交付證明書或報告
Failing to deliver certificate or report upon request by occupational safety officer

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有將機器加以有效防護
Machine not effectively guarded

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees

提堂 Mention