Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU Kai-man (劉佳文)
HCCC252/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Lok-him (陳樂謙)
HCCC253/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 15
Liu Yau Kei And Chan Chit
HCMP325/2026 雜項案件

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

周益行律師行 Kenneth Chau & Associates
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. HUI Wan-faat (許穩發)
HCCC94/2026 刑事案件

謝志浩暫委法官 DHCJ Bruce Tse, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. LUO Jin-hong (羅錦洪)
HCCC385/2025 刑事案件

蔡一鳴暫委法官 DHCJ Benson Tsoi, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
法律援助署署長 Director of Legal Aid

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 30
HG Property Investment HK Limited (HG房地產投資香港有限公司) And Cheng Mei Holdings Limited 成美控股有限公司 (Receivers and Managers appointed), Goal Eagle Limited (Receivers and Managers appointed), SMART EDGE LIMITED 賜譽有限公司(RECEIVERS AND MANAGERS APPOINTED)
HCA1469/2022 民事訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

傳票(申請懲罰條款的寬免)
Summons (for relief from sanctions) , etc

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
威嘉國際律師事務所 Weil, Gotshal & Manges

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
The Bank of East Asia, Limited And Chan Hoi Kong
HCMP828/2025 雜項案件

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

原訴傳票 (按揭訴訟)
Originating Summons(Mortgage action)

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Lee, Nelson Chak Pang (李翟鵬) And Lee Tat Wai (李達偉), Lee Chiu Ying (李肖英) also known as Chiu Ying Choi, Lee Wan Tai (李運娣), Lee Yin Ying (李燕英) also known as Judy Lee, Lee Kar Yin (李加燕) also known as Corinne Lee, Lam Ling Ling Susanna (林寧寧) (as the Sole Executrix of the Estate of Lee Tat Ho (李達豪), the Deceased
HCMP757/2024 雜項案件

廖文健暫委法官 DHCJ MK Liu

原訴傳票 (遺囑認證及遺囑管理事宜(遺囑認證訴訟除外))
Originating Summons (Probate and administration matters (other than HCAP))

閆顯明律師事務所 YAN LAWYERS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 45
China Eternal (Hong Kong) Limited And The Registrar of Companies, Chan King Hei (陳敬熹)
HCMP59/2026 雜項案件

陳浩淇暫委法官 DHCJ Anthony H. K. Chan, SC

更正公司登記冊
Rectification of Companies Register

楊麟振律師行 Samuel L.C. Yang & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 48
GMT Industrial Limited And Fan Rong Li, in her personal capacity and in her capacity as the administrator of the estate of Selvam Selvaraj, deceased
HCMP1162/2025 雜項案件

余啟肇暫委法官 DHCJ Kent Yee

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
譚潘葉律師行 Tam, Pun & Yipp

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 5
Carbonco Pte. Ltd. And Comprador Limited
HCCT47/2026 建築及仲裁訴訟

施高義暫委法官 DHCJ Segal

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

Ravenscroft & Schmierer
高嘉力律師行 Gall

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 9
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU Shuk-ling (劉淑玲), SIN Kwong-chun (冼廣進)
HCCC107/2026 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
勞氏律師行 Lo & Lawyers

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE Ka-chai (謝家齊), CHOW Man-hong (周文康), TSUI Chun-yin (徐俊彥), LEE Mabo (李婉彤), CHOI Hung (蔡熊), KWOK Yiu-ki (郭耀淇), LAI Ka-po (黎嘉寶), LAM Chun-hong (林俊康), NG Ting-fu (吳庭富), WONG Shing-kwan (黃聖鈞), SHEK King-sang (石景生), HO Tsan-ue, Anthony (何贊煦), LEUNG Cheuk-yung (梁卓榕), LEE Chi-ki (李子奇)
HCCC120/2024 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
杜林律師事務所 To, Lam & Co.
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong
羅拔臣律師事務所 Robertsons
劉大潛律師行 T.C. Lau & Co.
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co
葉澤深律師事務所 Sammy Ip & Co., Solicitors
張廖律師事務所 Cheung & Liu
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
黃德慶、廖瑞彪律師事務所 T.H. Wong & Co.
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 15
China Medical Technologies, Inc. (in liquidation), CMED Technologies Ltd, Cosimo Borrelli and Chi Lai Man Jocelyn in their capacity as the Joint and Several Liquidators of China Medical Technologies, Inc. (In Liquidation) And Bank of China (Hong Kong) Limited
HCA1742/2018 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

傳票(申請許可存檔/送達證人陳述書)
Summons (for leave to file/serve witness statement)

祁卓信蘇期殷律師行(有限法律責任合夥) Karas So LLP
史密夫斐爾律師事務所 Herbert Smith Freehills Kramer

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
3/F
Court 2
Chua Eh Fong And Chow Hai Yen, Huang Youlong ((黃有龍))
HCA474/2019 民事訴訟

鄺嘉彤暫委法官 DHCJ Alan Kwong

審訊(債項)
Trial(Debt)

張淑姬趙之威律師行 ELLALAN
方達律師事務所 Fangda Partners

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. NG Ka-sing (吳家聲)
HCCC340/2024 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEUNG Lai-ming (張黎明)
HCCC199/2025 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李成康律師事務所 S.H. Li & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. Tung, Chun Ping (董震平)
HCMA136/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

不服定罪及刑罰上訴
Appeal against Conviction and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳柏豪律師事務所 CPH Legal

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. Yu, Chi Man (D1) (余志文)
HCMA439/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
HKSAR (香港特別行政區) v. Chan, Wai Chung (D1) (陳偉聰)
HCMA251/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 DHCJ Kathie Cheung

宣讀判詞
Delivery of Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 32
Tong Tin Tai (唐天泰) And Zhang Minglin (張明林), Winlight Holdings Limited (運輝集團有限公司)
HCA733/2026 民事訴訟

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

李陳鄭律師行 Lee Chan Cheng
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
13/F
Court 32
Chaintecs Consulting Singapore Pte Ltd And Blessed Trust Limited
HCCT164/2026 建築及仲裁訴訟

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

史密夫斐爾律師事務所 Herbert Smith Freehills Kramer
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
13/F
Court 32
Urban Mobility Systems B.V. And Euro Exim Consultancy Limited (奧特萊斯(香港)投資集團有限公司)
HCA1590/2023 民事訴訟

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

德同國際有限法律責任合夥 Dentons Hong Kong LLP
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
13/F
Court 32
Focal Furniture Development Company Limited
HCA959/2026 民事訴訟

周昭雯暫委法官 DHCJ Grace Chow
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

羅馮律師事務所 LO & FUNG

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. Shangguan, Yue (上官悅)
HCMA398/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

不服命令上訴
Appeal against an Order

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. Leung, Kwok Wing (D2) (梁國榮)
HCMA82/2026 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
灝勤律師事務所 Ho Kan Lawyers

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. NG Pak-leong (吳柏亮)
HCCC106/2023 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

企圖販運危險藥物
Attempting to traffic in dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Kong & Lam, Solicitors

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Zhang, Liwen (張力文)
HCCP353/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Alam, Masood
HCCP476/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Ayubi, Dhio Destiandi Al
HCCP459/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Erianti
HCAL727/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Ratnawati
HCAL137/2022 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Yuni Pita Ningsih
HCAL565/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Busa Yeni Kasi
HCAL567/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Sartini Wati
HCAL598/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Sutiono
HCAL618/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Nani Nurhayati Bt Nurkasan Rus
HCAL676/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Putri Salindri Fajarwati
HCAL682/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Musyarofah
HCAL711/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Euis Bt Deming Ratani
HCAL720/2023 憲法及行政訴訟

何淑瑛暫委法官(免遣返聲請) DHCJ (Non-refoulement Claims) Sabrina Ho

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 48
梁淑微 And 醫院管理局
HCMP2138/2025 雜項案件

余啟肇暫委法官 DHCJ Kent Yee

傳票(撤銷命令/判決)
Summons (to set aside order / judgment)

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 5
Cedar Technology Limited And Lunaris Quill Limited, Hex Trust Limited
HCCT163/2026 建築及仲裁訴訟

施高義暫委法官 DHCJ Segal

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

高嘉力律師行 Gall
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Cheung Siu Shim (張小嬋) And The Personal Representative of the estate of Wong Pin (黃平), deceased (the ""Deceased)
HCA42/2023 民事訴訟

張天任暫委法官 DHCJ Jonathan Chang, SC

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

張淑姬趙之威律師行 ELLALAN
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 6
Techno China Developments Limited (科華發展有限公司) v. Xue Min
HCLA28/2025 勞資審裁處上訴

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

上訴許可申請
For Leave to Appeal

劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:15 AM
LG4/F
Court 44
Fang Yue (方越), Fong Chung, Ying Tang Hong Investment Company Limited And Shing Yim Ping (盛艷萍)
HCA845/2022 民事訴訟

廖文健暫委法官 DHCJ MK Liu

宣布決定
Handing down decision

朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 29
The Joint and Several Receivers of the assets of Sun Kwok Ping, Prime Union Enterprises Limited And Sun Kok Ping (孫國平)(also known as 孙国平 (Kwokping Sun), Sunshine Oilsands Ltd.
HCMP958/2026 雜項案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

強制令
Injunction

蕭一峰律師行 Anthony Siu & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
13/F
Court 31
Knightsbridge Asia Limited, Reading Asia Holdings Limited (formerly known as Reading Football Holdings Limited) And Hec Finance 03 Limited, Magic Harbour Limited
HCA2689/2017 民事訴訟

馮柏楝暫委法官 DHCJ P. Fung, SC

審訊(商業)
Trial(Commercial)

羅拔臣律師事務所 Robertsons
賀達民律師事務所 Holmes Lawyers
何敦律師行 Haldanes

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Ruhunu Gamage Roshan Madushanka Perera
HCAL849/2023 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Kariyawasam Nanayakkara Patabendi
HCAL852/2023 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Das Durjoy
HCAL1461/2024 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Shabbir Muhammad And Torture Claims Appeal Board And Director of Immigration
HCAL109/2020 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

傳票(按陳述書作出同意令(《實務指示》SL 3 )
Summons (Consent Order as per statement (PD SL3))

百佳榮律師行 John M. Pickavant & Co
無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Jaswant Rai
HCAL985/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Rizwan Muhammad
HCAL1029/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Daljit Singh
HCAL1032/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Singh Tarsem
HCAL1033/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Jayawardana Mudiyanselage Pushpalatha Jayawardana, Hettiarachchiga Wihaga Reshan Wijrathna
HCAL1232/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
4/F
Court 6
Securities and Futures Commission And Lo Kai Bong
HCMP1811/2024 雜項案件

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

證券及期貨事務監察委員會 Securities and Futures Commission
趙不渝 馬國強律師事務所 Chiu & Partners

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 9
HKSAR (香港特別行政區) v. CHIM Kam-hung (詹錦雄)
HCCC368/2025 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 9
HKSAR (香港特別行政區) And Tse Cheuk Yin (謝卓彥)
HCCP48/2026 刑事雜項案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
12/F
Court 30
AD (also known as AT) And Rt
HCMC1/2022 婚姻訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

宣布決定
Handing down decision

高葉律師行 Hugill & Ip
何敦律師行 Haldanes

Chambers (Not Open to Public)
11:30 AM
12/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. KU Yuk-man (顧鈺雯)
HCCC384/2025 刑事案件

蔡一鳴暫委法官 DHCJ Benson Tsoi, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
李偉斌律師行 Li & Partners

Open Court
12:00 PM
11/F
Court 25
Shi Jinshan, Elizabeth Lee And Cel Drilling Technology Limited
HCCT113/2025 建築及仲裁訴訟

林欣琪特委法官 Recorder Rachel Lam, SC

宣布決定
Handing down decision

陳光輝律師事務所 Tan & Co.
希仕廷律師行 Hastings & Co.

Chambers (Not Open to Public)
12:00 PM
11/F
Court 25
CEL Drilling Technology Limited And Shi Jinshan, Elizabeth Lee
HCCT114/2025 建築及仲裁訴訟

林欣琪特委法官 Recorder Rachel Lam, SC

宣布決定
Handing down decision

希仕廷律師行 Hastings & Co.
陳光輝律師事務所 Tan & Co.

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. POON Ngai-shing (潘毅誠)
HCCC72/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

判刑
For Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 29
RE: Huafang Group Inc. (花房集团公司)
HCCW202/2025 公司清盤案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

宣布決定
Handing down decision

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
瑞生國際律師事務所有限法律責任合夥 Latham & Watkins LLP
鄭姚梁律師事務所 CAN Lawyers
霍金路偉律師行 Hogan Lovells
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
12/F
Court 30
CHOW Lily (周莉莉) And CHOW Wai Wai Violet (周蕙蕙), CHOW Vi Vi (周薇薇)
HCAP22/2019 遺囑認證訴訟

歐陽浩榮法官 Hon H. Au-Yeung J

審訊(遺囑認證訴訟)
Trial(Probate Action)

范家碧律師行 Lily Fenn & Partners
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Open Court
3:00 PM
9/F
Court 20
China Medical Technologies, Inc.(In Liquidation), Cmed Technologies Ltd And Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison Llp (a firm), Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison (a firm)
HCCL3/2023 商業訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

宣布決定
Handing down decision

祁卓信蘇期殷律師行(有限法律責任合夥) Karas So LLP
Davis Polk & Wardwell

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
15/F
Court 49
Evi Farida
HCAL1272/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
15/F
Court 49
Yuniar
HCAL1019/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
15/F
Court 49
Ake Robert
HCAL1078/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
15/F
Court 49
Candra Aprillia
HCAL1144/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
15/F
Court 49
Nasir Abdul
HCAL1333/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 DHCJ M. Wong

傳票(寬延期限上訴)
Summons (For extension of time to appeal)

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
12/F
Court 29
Gaincourt Limited (盈閣有限公司), Sunbase International Properties Management Limited And Kingston Finance Limited
HCMP419/2025 雜項案件

陳浩淇暫委法官 DHCJ Anthony H. K. Chan, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

鄭瑞泰律師事務所 S.T. Cheng & Co.
何君柱律師樓 K.C. Ho & Fong

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
關漢貴
HCAL921/2026 憲法及行政訴訟

林展程暫委法官 DHCJ Gary C C Lam*

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. Mo, Chi Yan (毛知恩)
HCMA222/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. Liu, Chi Wai (廖志偉)
HCMA233/2024 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. Khan, Faisal
HCMA373/2024 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Mohnani & Associates

Open Court
4:30 PM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. Jagjeet, Singh
HCMA78/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. Wan, Chi Sing (温志成)
HCMA113/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 DHCJ Lily Wong

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:30 PM
LG4/F
Court 48
Luen Tat Watch Band Manufacturer Limited And Stephen Liu Yiu Keung, David Yen Ching Wai
HCA1397/2018 民事訴訟

余啟肇暫委法官 DHCJ Kent Yee

宣布決定
Handing down decision

陳順祖,文國權,潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
Davis Polk & Wardwell

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
LG4/F
Court 49
Harjit-Singh And Hong Kong Sar Government
HCAL2105/2025 憲法及行政訴訟

黃若鋒暫委法官 DHCJ Jonathan Wong

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:15
10:30
11:00
11:30
12:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30
5:00