Eastern Magistrates' Court

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

目的在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦
Access to computer with a view to dishonest gain for oneself or another

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

企圖處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Attempt Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)危險藥物的製造; (2)危險藥物的販運
(1)Manufacture of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)欺詐罪; (2)企圖欺詐罪; (3)使用虛假文書的副本; (4)供應應用虛假商品說明的貨品; (5)管有應用虛假商品說明的貨品作銷售用途
(1)Fraud; (2)Attempted Fraud; (3)Using a copy of a false instrument; (4)Supplying goods to which a false trade description was applied; (5)Possession of goods for sale to which a false trade description was applied

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

判刑 Sentence

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)與年齡在16歲以下的女童非法性交; (2)勒索; (3)製作兒童色情物品
(1)Unlawful sexual intercourse with girl under 16; (2)Blackmail; (3)Making child pornography

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

出售應用偽造商標的貨品
Selling goods to which a forged trade mark was applied

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)危險藥物的販運
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

(1)使用虛假文書; (2)管有虛假文書
(1)Using a false instrument; (2)Possessing a false instrument

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

刑事恐嚇
Criminal intimidation

答辯 Plea

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

放債人牌照
Money Lender Licence

申請 Application

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

供應應用虛假商品說明的貨品
Supplying goods to which a false trade description was applied

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

管有應用虛假商品說明的貨品作銷售用途
Possession of goods for sale to which a false trade description was applied

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

預先包裝食物未有適當地加上標籤
Prepackaged food not properly labelled

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

預先包裝食物未有適當地加上標籤
Prepackaged food not properly labelled

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

未登記食物進口商
Unregistered Food Importer

轉介文件 Transfer Paper

張志偉主任裁判官 Mr. David CHEUNG Chi-wai, Principal Magistrate

未登記食物進口商
Unregistered Food Importer

轉介文件 Transfer Paper

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

危險駕駛
Dangerous driving

提堂 Mention

莊靜敏暫委裁判官 Ms. CHONG Ching-man, Michelle, Deputy Magistrate

在隧道內將車輛掉頭或倒車
Making a U turn with or reversing a vehicle in tunnel

審訊 Trial Hearing [1/1]

周德興暫委裁判官 Mr. Brian CHAU, Deputy Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

審訊 Trial Hearing [1/2]

高偉雄裁判官 Mr. KO Wai-hung, Magistrate

(1)沒有第三者保險而使用汽車; (2)駕駛未有牌照的車輛
(1)Using a motor vehicle without third party insurance; (2)Driving an unlicensed vehicle

答辯 Plea

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統
Failing to provide and maintain safe plant and system of work

審訊 Trial Hearing [2/2]

鍾穎詩暫委裁判官 Miss CHUNG Wing-sze, Deputy Magistrate

沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking

判刑 Sentence

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

大小便
Obeying call of nature

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

行人不遵照紅色交通燈號的指示
Pedestrian Disobeying red light signal

提堂 Mention

朱仲強暫委裁判官 Mr. CHU Chung-keung, Deputy Magistrate

超速駕駛(超過每小時15公里以上但不超過30公里)
Speeding (in excess of 15 km/h but not more than 30 km/h)

提堂 Mention