Court of First Instance

Daily Cause List

10 Mar
View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Lau, Yin Chun Gary (劉彥俊)
HCMA417/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 13
Hanwha Totalenergies Petrochemical Co., Ltd. (formerly known as Hanwha Total Petrochemical Co., Ltd.), Hanwha General Insurance Co., Ltd. And Changhong Group (HK) Limited
HCAJ6/2018 海事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

傳票(訟費)
Summons (For Costs)

其禮律師行 Clyde & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
7/F
Court 15
Easy Living Consultant Limited (suing on its own behalf and further in its capacity as the trustee of the bank account held with OCBC Bank (Hong Kong) Limited numbered 035-799-068618-001 and 3 bank accounts held with the Bank of China (Hong Kong) Limited respectively numbered 012-875-20610139. 012-875-20615189 and 012-875-20610155) And Lee Ho Yin, Ho Sin Wan Bianca
HCA1751/2023 民事訴訟

馮庭碩法官 Hon Eugene Fung J

傳票(透露令)
Summons (For Disclosure Order)

張偉聰律師事務所 Humphrey & Associates
無律師代表 In Person
陳靜文律師行 Chan Ching Man & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 27
He Liu Jin (何柳金) And Ha Sze Wan (夏詩韻), the person appointed to represent the estate of Zhang Yuxia (張玉霞), Deceased
HCMP2407/2024 雜項案件

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

原訴傳票 (土地)
Originating Summons (Land)

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 29
RE: Wings Capital Finance Limited
HCCW306/2024 公司清盤案件

陳靜芬法官 Hon Linda Chan J

案件管理會議
Case Management Conference

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
Hugill & Ip
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And De Caprio Maurizio
HCCP187/2024 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Tam, Yau Wai Ricky (譚幼偉)
HCCP201/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Chi Wai (黃志威)
HCCP202/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Wong, Chi Wai (黃志威)
HCCP203/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Hui, Lok Chuen (許樂川)
HCCP204/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Zhang, Yuanyi (张元一)
HCCP205/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
Hexin Hengju (Shenzhen) Investment Holding Center (Limited Partnership) (和信恒聚(深圳)投資控股中心(有限合夥)) And Hui Ka Yan (許家印)
HCMP1084/2024 雜項案件

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

傳票(修訂許可)
Summons(For Leave to Amend)

西盟斯律師行 Simmons & Simmons
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. PANG Tik-sum (彭滌琛)
HCCC38/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

串謀妨礙司法公正
Conspiracy to pervert the course of justice

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鄧兆文律師行 TANGS Solicitors

Open Court
9:30 AM
LG4/F
Court 48
A And B
HCMP1652/2025 雜項案件

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

德普律師事務所(有限法律責任合夥) Debevoise & Plimpton LLP
羅拔臣 Robertsons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 5
Kevin Brian Lawrence, The Liquidator of Luxholdco Gardien S.C.A (In Liquidation in Luxemborug)
HCMP276/2026 雜項案件

郭美超暫委法官 Deputy High Court Judge Le Pichon

原訴傳票 (有助香港以外地方的法律程序的臨時補救)
Originating Summons (Interim remedies in aid of proceedings outside Hong Kong)

JC LEGAL

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
Wen Yana (温雅娜) And Wang Yunming (王云明)
HCA509/2024 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

何敦律師行 Haldanes
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 51
Dah Sing Bank Limited And Fine China Capital Investment Limited (華輝創富有限公司)
HCMP65/2026 雜項案件

聶心平暫委法官 Deputy High Court Judge Norman Nip, SC

原訴傳票 (土地)
Originating Summons (Land)

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Pang, Tsz Kin (彭子健)
HCMA299/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
陳何律師事務所 Chan & Ho

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
Secretary for Justice And Ma Aihua
HCMP5/2026 雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

限制令
Restraint Order

律政司司長 Secretary for Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM Tak-shing (林德成)
HCCC407/2024 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

強姦
Rape

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
鄧耀榮律師行 Ivan Tang & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Ching-hei (陳政希), WONG Wing-kit (王永滐)
HCCC39/2024 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

謀殺
Murder , etc.

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
羅拔臣 Robertsons
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. Ho, Kai Chung (何啟聰)
HCMA154/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
文志昌律師行 Kenneth C.C. Man & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG Lung-fai (鄧龍輝)
HCCC107/2024 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

謀殺
Murder

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
曾陳胡律師行 Tsang, Chan & Woo Solicitors & Notaries

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited And Fully Kingdom Limited, Royal Mortgage Limited, Fully Kingdom Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased
HCA293/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
無律師代表 In Person
李氏律師行 Lee Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited And Hero Limited (in Liquidation), Royal Mortgage Limited, Hero Limited (in Liquidation), Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased
HCA295/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited, Poon Wing Yue (潘榮如) And Happy Dragon Limited, Royal Mortgage Limited, Happy Dragon Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Poon Wing Yue (潘榮如)
HCA304/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Royal Mortgage Limited And Rich Wealthy Limited, Royal Mortgage Limited, Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Liu Yung Tai (廖容娣), deceased, Rich Wealthy Limited
HCA307/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
李氏律師行 Lee Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Poon Wing Yue (潘榮如), Royal Mortgage Limited And Loyal Truth Corporation Limited (in Liquidation), Royal Mortgage Limited, Loyal Truth Corporation Limited (in Liquidation), Poon Wing Yue (潘榮如)
HCA308/2013 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(債項)
Trial(Debt)

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu
鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
Not In the List
劉玉娟朱律師事務所 Y.K. Lau & Chu

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Mr. Kwok Kwun Hang (郭冠亨), the sole executor of the estate of Madam Liu Yung Tai (廖容娣), deceased And Hong Yick Engineering Development Limited (康益工程發展有限公司)
HCA3269/2016 民事訴訟

黃永恩暫委法官 Deputy High Court Judge K Wong

審訊(土地)
Trial(Land)

李氏律師行 Lee Wong & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
3/F
Court 3
Cheung Wai Yee (張韋怡) also known as Gogo Cheung (高高) And Poon Pik Yuk (潘碧玉)
HCA1500/2020 民事訴訟

翟紹唐暫委法官 Deputy High Court Judge Jat, SC

審訊(誹謗)
Trial(Defamation)

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
Howse Williams

Open Court
10:00 AM
4/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China (香港市民支援愛國民主運動聯合會), LEE Cheuk-yan (李卓人), CHOW Hang-tung (鄒幸彤)
HCCC155/2022 刑事案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J
陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J
黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

煽動他人顛覆國家政權罪 Incitement to subversion

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
破産管理署 Official Receiver's Office
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 32
RE: Frankie Tsang Chi Woon Trading as On-line Workshop
HCB3211/2025 破產案件

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

破產呈請
Bankruptcy Petition

禤氏律師行 Huen & Partners
無律師代表 In Person
破産管理署 Official Receiver's Office

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 33
Chui Wai Fong And Royal Bank of Canada, Teresa Tsuen Mei Lin Briggs
HCPI203/2020 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

審訊(人身傷亡訴訟)
Trial(Personal Injuries Action)

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Ka-kit (陳嘉杰)
HCCC154/2024 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

串謀販毒
Conspiracy to traffic in a dangerous drug , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 44
China Lumena New Materials Corp.(In Provisional Liquidation) (中國旭光高新材料集團有限公司(臨時清盤中)) And Bdo Limited (香港立信德豪會計師事務所有限公司)
HCA693/2018 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

傳票(修訂許可)
Summons(For Leave to Amend)

銘德有限法律責任合夥律師事務所 Minterellison LLP
Reynolds Porter Chamberlain

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 50
Yat Chun Expand Limited 溢進拓展有限公司
HCCW41/2024 公司清盤案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(修訂許可)
Summons(For Leave to Amend) , etc

Samuel Chow Solicitors
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 51
National Petrochemical Industrial Company And ERM-Hong Kong, Limited trading as ERM Hong-Kong, Limited and/or Environmental Resources Management and/or ERM
HCCT79/2020 建築及仲裁訴訟

聶心平暫委法官 Deputy High Court Judge Norman Nip, SC

傳票(申請查閲對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

Cocking & Co LLP
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And Fan, Bing Hung (范炳雄)
HCCP89/2025 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And Song, Hong (宋宏)
HCCP198/2026 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And Kwong, Yuen Wai (鄺元煒)
HCCP199/2026 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) And Hussain, Shabaz (沙巴斯)
HCCP200/2026 刑事雜項案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG Chi-kin, Joseph (梁子健)
HCCC9/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

欺詐罪
Fraud

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Shah Syed Mujahid Hussain
HCAL734/2020 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Sohail Khan
HCAL1328/2020 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Kabba Chundi
HCAL1087/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
15/F
Court 49
Nasir Abdul
HCAL1333/2021 憲法及行政訴訟

黃一鳴暫委法官 Deputy High Court Judge M. Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
LG4/F
Court 48
Yip Lai Fong (葉麗芳) (personally as well as on behalf of Full Billion Shipping Limited), Vincent Wu also known as Wu Wai Sing (胡偉星) and also known as 胡煒昇 And Sin Tung Hing, Yau Wai Ping (邱偉平) also known as Qiu Weiping (邱偉平) and also known as Qiu Wei Ping (邱偉平), Many Profit Investments Limited ((萬利投資有限公司)), Full Billion Shipping Limited
HCA1282/2003 民事訴訟

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

審訊(聲明)
Trial(Declaration )

蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates
謝偉俊律師行 Paul W. Tse
陳忠兒律師行 C.Y. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
LG4/F
Court 48
Qiu Wei Ping (邱偉平) also known as Qiu Weiping (邱偉平) and also known as Yau Wai Ping (邱偉平) And Yip Lai Fong (葉麗芳), Wu Wai Sing (胡煒星) also known as Vincent Wu and also known as 胡煒升 and also known as 胡偉星 and also knwon as 胡永勝, Sin Tung Hing (單同慶), Full Billion Shipping Limited (富億船務有限公司)
HCA2256/2006 民事訴訟

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

審訊(聲明)
Trial(Declaration )

謝偉俊律師行 Paul W. Tse
蘇龍律師事務所 So, Lung & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 50
Oriental Textile Products Limited東方紡織有限公司 (a company incorporated in Hong Kong) And Tang Po Yi (鄧寶怡), Han Xingxing (韓星星), Li Yu (李玉), Lau Jing Yeung William (劉正揚), Lu Zhiqiang (盧志強)
HCMP1572/2025 雜項案件

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

宣布決定
Handing down decision

Tsun & Partners
嘉源律师事务所 Jia Yuan Law Office

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
LG4/F
Court 48
Nintendo Co., Ltd. And Chen Yuan Ning, Hook Too Industrial Co. Ltd, Middle Kingdown Distribution Co., Ltd And The Hongkong And Shanghai Banking Corporation Limited
HCIP56/2022 知識產權案件

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

宣布判決
Handing Down Judgment

泰德威律師事務所 Tanner De Witt
無律師代表 In Person

Open Court
9:30
10:00
10:30
2:30
4:00
4:30