陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)管有應課稅品; (2)未有向海關人員申報
(1)Possession of dutiable goods; (2)Failing to declare to a member of the Customs and Excise Service
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
轉介文件 Transfer Paper
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)危險藥物的販運; (2)未獲授權而取用運輸工具; (3)駕駛時無駕駛執照; (4)沒有第三者保險而使用車輛
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Taking conveyance without authority; (3)Driving without a driving licence; (4)Using a vehicle without third party insurance
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
盜竊
Theft
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
答辯 Plea
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
提堂 Mention
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港勞工處 Labour Department
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
判刑 Sentence
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from place of work was provided and/or maintained
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
電接頭或電接線沒有適當的構造及設計
Improper construction and design of electrical joint or connection.
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有適當構造及安裝的開關盤
Improper construction and installation of switchboard
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from a place of work was provided and/or maintained
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
電接頭或電接線沒有適當的構造及設計
Improper construction and design of electrical joint or connection.
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有適當構造及安裝的開關盤
Improper construction and installation of switchboard
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
電接頭或電接線沒有適當的構造及設計
Improper construction and design of electrical joint or connection.
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有適當構造及安裝的開關盤
Improper construction and installation of switchboard
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有確保吊船不用以載人，除非吊船的工作平台設有足夠而安全的進出途徑
Failing to ensure that a suspended working platform was not used for carrying persons unless sufficient safe means of access and egress was provided.
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有確保吊船不用以載人，除非吊船的工作平台設有足夠而安全的進出途徑
Failing to ensure that a suspended working platform was not used for carrying persons unless sufficient safe means of access and egress was provided.
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有確保吊船不用以載人，除非吊船的工作平台設有足夠而安全的進出途徑
Failing to ensure that a suspended working platform was not used for carrying persons unless sufficient safe means of access and egress was provided.
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有支付補償予僱員
Failing to pay compensation to employee
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有支付補償予僱員
Failing to pay compensation to employee
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有支付補償予僱員
Failing to pay compensation to employee
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有為僱員購買保險
Failing to take out insurance policy for employees
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有為僱員的意外{沒有引致死亡}發出通告
Failing to give notice of non-fatal accident of an employee
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港勞工處 Labour Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 民政事務總署 Home Affairs Department
莊保兒暫委裁判官 Miss Polly CHUANG Po-yi, Deputy Magistrate
禁止排入公用污水渠或公用排水渠的排放（佔用人）
Prohibited discharges into communal sewer or communal drain (occupier)
審訊 Trial Hearing [2/3]
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
對他人身體加以嚴重傷害
Inflicting grievous bodily harm
判刑 Sentence
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
管有第I部毒藥
Possession of Part I poison
判刑 Sentence
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
未成年兒童雜項案件
Juvenile Proceedings
進度報告 Progress Report
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從通知
Failing to comply with notice
提堂 Mention
再度送達傳票 Re-Service of Summons 屋宇署 Buildings Department
再度送達傳票 Re-Service of Summons 香港消防處 Hong Kong Fire Services Department
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
沒有遵從命令
Failing to comply with order
提堂 Mention
梁雅忻裁判官 Miss Frances LEUNG Nga-yan, Magistrate
容許物體自高處墜下
Allowing object to fall from height
提堂 Mention
下午 02:30 pm 再度送達傳票 Re-Service of Summons 運輸署 Transport Department
新交通違例扣分傳票 Fresh Driving Offence Points 運輸署 Transport Department
下午 03:00 pm 新傳票 Fresh Departmental Summons 環境保護署 Environmental Protection Department
陳炳宙裁判官 Mr. CHAN Ping-chau, Kenneth, Magistrate
(1)在汽車移動時使用流動電話; (2)在酒類的影響下駕駛汽車; (3)危險藥物的販運
(1)Using mobile telephone when motor vehicle is in motion; (2)Driving a motor vehicle under the influence of drink; (3)Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention