Court of First Instance

Daily Cause List

21 Apr
View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 12
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG Chi-ho (梁智浩)
HCCC331/2025 刑事案件

李頌然暫委法官 Deputy High Court Judge Tony Li, SC

聽取對控罪的回答及判刑
Plea and Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) And Hussain, Shahzeb Ghalib
HCCP297/2026 刑事雜項案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Khan, Zubair
HCCP323/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Kabamba, Jeremiah Christian
HCCP325/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Dong, Lei (董磊)
HCCP326/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) And Tran, Van Hong
HCCP306/2021 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) And Tsang, King-fung (曾澋峰)
HCCP771/2025 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) And Sung, Tat Wing (宋達榮)
HCCP318/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) And Chan, Hiu Wa (陳曉華)
HCCP324/2026 刑事雜項案件

陳仲衡法官 Hon Johnny Chan J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
9:30 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) And Li, Jiajun (李嘉俊)
HCCP224/2026 刑事雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 48
Hong Kong Music Education Limited (香港音樂教育有限公司)
HCLA6/2026 勞資審裁處上訴

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

上訴許可申請
For Leave to Appeal

馬鄧律師行 Ma Tang & Co

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
Daily-Tech Hong Kong Co., Limited, Daily-Tech Beijing Co., Limited (北京德利迅達科技有限公司) And Global Switch Hong Kong Limited, Jiangsu Shagang Materials Trading Company Limited (江蘇沙鋼物資貿易有限公司)
HCA866/2022 民事訴訟

林展程暫委法官 Deputy High Court Judge Gary C C Lam

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

徐國森律師事務所 Tsui & Co.
高偉紳律師行 Clifford Chance
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. Grand Power Express International Limited (裕程國際貨運有限公司)
HCMA292/2025 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
郭匡義律師行 Jesse H.Y. Kwok & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Kai-chun (黃家俊)
HCCC168/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
屈漢驊律師事務所 Wat & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 14
HKSAR (香港特別行政區) v. P.S.
HCCC241/2025 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

強姦
Rape ,etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
關惠明律師行 Anthony Kwan & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 15
Chan Pik Tan Jassy And Szeto Chak Mei (司徒澤薇)
HCA894/2025 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

傳票(宣告因缺狀書而獲得的裁決無效)
Summons (To set aside default judgment)

蘇合成律師行 Tang & So
陳律師事務所 Chan & Associates

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 15
Szeto Chak Mei (司徒潭薇) And Chan Pik Tan Jassy
HCSD64/2025 申請將法定要求償債書作廢

鄭蕙心法官 Hon Cheng J

申請將法定要求償債書作廢
To Set Aside a Statutory Demand

陳律師事務所 Chan & Associates
蘇合成律師行 Tang & So

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. FONG Chak-ho (方澤豪)
HCCC324/2023 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 19
Global Mining Development L.P., Gerald Metals LLC And China National Gold Group Hong Kong Limited
HCMP1704/2025 雜項案件

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

原訴傳票 (藐視法庭)
Originating Summons (Contempt of Court)

吉布森律師事務所 Gibson, Dunn & Crutcher
史密夫斐爾律師事務所 Herbert Smith Freehills Kramer

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
9/F
Court 21
Sun Ling (孫鈴) And Group Joy (HK) Limited, Mr Ip Siu Kau
HCA2388/2024,HCMP765/2024 民事訴訟

郭美超暫委法官 Deputy High Court Judge Le Pichon

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

徐家駒律師行 Eli K.K. Tsui & Co.
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
10/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. UDOH Maxwell
HCCC157/2023 刑事案件

張慧玲法官 Hon Barnes J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG Pui-shan (黃佩珊)
HCCC189/2024 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

盜竊
Theft , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. DINH Van Tau
HCCC218/2024 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司) And Luk Suet Yim (陆雪艳), Shanghai Metgoal Industrial Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Pucakon Industrial Co. Ltd.) (上海美特佳实业有限公司(原名上海普佳康实业有限公司)), Shanghai Chanitex Water Treatment Equipment Co. Ltd. (上海佳尼特水处理设备有限公司), Tianlong Holding Company Limited, Shanghai Shui Zhi Shang Pin Water Treatment Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Lintangniao Water Treatment Equipment Co. Ltd.) (上海水之尚品水处理科技有限公司(原名上海林堂鸟水处理设备有限公司)), Shanghai Puruite Water Treatment Equipment Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Zhichenghe Water Treatment Technology Co. Ltd. (上海浦瑞特水处理科技有限公司(原名上海致成和水处理设备有限公司)), Shanghai Datangweiye Science & Technology Co. Ltd. (上海大唐伟业科技有限公司), Shanghai Suwei Science & Technology Co. Ltd. (formerly known as Shanghai Yongxianglai Science & Technology Co. Ltd.) (上海苏伟水处理设备有限公司(原名上海勇祥来科技有限公司)), Shanghai Chanitex Clean Water Equipment Sales Co. Ltd. (上海佳尼特净水设备销售有限公司), Shanghai Chanitex Membrane Science & Technology Co. Ltd. (上海佳尼特膜科技有限公司), Puruite (Shanghai) Plastic Products Co. Ltd. (浦瑞特(上海)塑胶制品有限公司)
HCA2680/2016 民事訴訟

吳振輝暫委法官 Deputy High Court Judge Ng Jern-fei, KC

審訊(信託)
Trial(Trust)

金誠同達(香港)律師事務所 JT&N (Hong Kong)
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates
羅瑞華律師事務所 Liva Law & Associates

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 27
Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹) And Dong Li (董莉), Lam Pu Qiao (林溥翹), All person(s) in occupation of Flat 7 on 14/F of Block B, No.19 Ngan Shing Street, Yue Tin Court, Shatin, New Territories
HCMP663/2018 雜項案件

鄺嘉彤暫委法官 Deputy High Court Judge Alan Kwong

審訊(法定命令)
Trial(Statutory Order)

何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
何敦律師行 Haldanes
鄧卓熹 黃汝仲律師行 Heyman Tang & Wong
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. Mohammad, Aslam
HCMA432/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服刑罰上訴
Appeal against Sentence

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. Zheng, Haijiao (郑海蛟)
HCMA443/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

不服定罪上訴
Appeal against Conviction

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN Boliang (陳柏良)
HCCC50/2024 刑事案件

游德康法官 Hon D. Yau J

有犯罪或不誠實意圖而取用電腦
Access to a computer with criminal or dishonest intent, etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) And Cheung, Sin Shan (張仙山)
HCCP317/2026 刑事雜項案件

李運騰法官 Hon Alex Lee J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 49
Yuen Yee Fan (袁綺芬) And Chau Yuen Yuen (周元元)
HCA99/2017 民事訴訟

黃若鋒暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Wong

審訊(合約)
Trial(Contract)

中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
翁宗榮律師行 Simon C.W. Yung & Co.

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Force Field Limited (力禾有限公司) And Top One Global Holdings Limited, Hon Kwok Lung (韓國龍)
HCA2980/2017 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

審訊(債項)
Trial(Debt)

龍生律師事務所 Lennon & Lawyers
何敦律師行 Haldanes
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Top One Global Holdings Limited And Su Da (蘇大), Force Field Limited (力禾有限公司)
HCA406/2018 民事訴訟

李樹旭暫委法官 Deputy High Court Judge Andrew Li

審訊(合約)
Trial(Contract)

何敦律師行 Haldanes
龍生律師事務所 Lennon & Lawyers

Open Court
10:00 AM
5/F
Court 9
Thapa Goma And CMB Wing Lung Insurance Company Limited (formerly known as Wing Lung Insurance Company Limited), Employees Compensation Assistance Fund Board
HCA1622/2021 民事訴訟

馮驊法官 Hon Fung J

審訊(債項)
Trial(Debt)

侯振輝律師行 How & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
何耀棣律師事務所 Gallant

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
Bojang Momodou
HCAL2360/2020 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
Sujiyem
HCAL1440/2022 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
Ernawati Sumitro
HCAL1531/2023 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:30 AM
3/F
Court 2
Supri Roisah Bt Tarwad
HCAL2323/2023 憲法及行政訴訟

羅雪梅暫委法官 Deputy High Court Judge Levy

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
7/F
Court 15
Tsang Wai Lun And 9000 Limited
HCMP549/2025 雜項案件

李律仁暫委法官 Deputy High Court Judge Laurence Li, SC

宣布決定
Handing down decision

吉布森律師事務所 Gibson, Dunn & Crutcher
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. Sambalod, Junipher Rasonable (D2), Guisinga, Marcelino Jr Ganacias (D3)
HCMA182/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

上訴期間申請保釋
Application for bail pending appeal

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:15 PM
8/F
Court 16
Ma Wah Yan, the Administrator Pendente Lite of the Estate of Lo Siu Fung, Deceased And Koon Jamis
HCA1359/2019 民事訴訟

區詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Ahuja, KC

宣布決定
Handing down decision

徐伯鳴劉永強律師事務所 Chui & Lau
莊凌雲律師事務所有限法律責任合夥 Chong & Partners LLP

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) And Ziafat, Danyal
HCCP321/2026 刑事雜項案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
Chaudhry Solicitors

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
13/F
Court 33
Marsh (Hong Kong) Limited And Rohan Bhappu, Law Wai Man (羅偉文) also known as Raymond Law, Poon Chui Ngor (潘翠娥) also known as Rebecca Poon, Cheung Wang Yip (張宏業) also known as Cyrus Cheung
HCA2268/2025 民事訴訟

黄國瑛法官 Hon Lisa Wong J

宣布決定
Handing down decision

O'Melveny & Myers
泰德威律師事務所 Tanner De Witt

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
LG4/F
Court 48
Kong King Ong Alexander And Ng Kam Ching
HCSD46/2025 申請將法定要求償債書作廢

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

宣布決定
Handing down decision

M.B. KEMP LLP
董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam

Chambers (Not Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
2:15
2:30
4:00