劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
要求／接受禁止的貸款保證
Demanding/accepting prohibited security for loan
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
刑事損壞
Criminal damage
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)放債人接受以禁止的形式提供的貸款保證; (2)以過高利率貸出款
(1)Money lender accepting security for loan in a prohibited form; (2)Lending money at an excessive interest rate
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
進度報告 Progress Report
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
對所看管兒童或少年人虐待或忽略
Ill-treatment or neglect by those in charge of child or young person
進度報告 Progress Report
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1) 沒有牌照而經營放債人業務; (2)以過高利率貸出款項
(1)Carrying on business as a money lender without a licence; (2)Lending money at an excessive interest rate
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)在取消駕駛資格期間駕駛; (2)沒有第三者保險而使用車輛; (3)駕駛未獲發牌的車輛; (4)超速駕駛; (5)作出傾向並意圖妨害司法公正的作為
(1)Driving while disqualified; (2)Using a Motor vehicle without third party insurance; (3)Driving an unlicensed vehicle; (4)Speeding; (5)Doing an act tending and intended to pervert the course of public justice
審前覆核 Pre-Trial Review
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
判刑 Sentence
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
在公眾地方管有攻擊性武器
Possession of offensive weapon in public place
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)管理賣淫場所; (2)違反逗留條件
(1)Managing a vice establishment; (2)Breach of condition of stay
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)駕駛未獲發牌的車輛; (2)沒有第三者保險而使用汽車; (3)使用一輛左右兩邊後輪胎我結構暴露的車輛
(1)Driving an unlicensed vehicle; (2)Using a motor vehicle without third party insurance; (3)Using a vehicle which inner core structure of both side rear tyres were exposed
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)駕駛未獲發牌的車輛; (2)沒有第三者保險而使用汽車
(1)Driving an unlicensed vehicle; (2)Using a motor vehicle without third party insurance
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
管有危險藥物
Possession of a dangerous drug
判刑 Sentence
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
串謀欺詐
Conspiracy to defraud
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
(1)抗拒警務人員; (2)襲擊警務人員; (3)管有危險藥物
(1)Resisting a police officer; (2)Assaulting a police officer; (3)Possession of a dangerous drug
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
要求／接受禁止的貸款保證
Demanding/accepting prohibited security for loan
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
要求／接受禁止的貸款保證
Demanding/accepting prohibited security for loan
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
以過高利率貸出款項
Lending money at an excessive interest rate
提堂 Mention
丘國新裁判官 Mr. YAO Kwok-sun, Eric, Magistrate
盜竊
Theft
審訊 Trial Hearing [1/1]
陳濟洲暫委裁判官 Mr. CHAN Chai-chau, Deputy Magistrate
不小心駕駛
Careless driving
審訊 Trial Hearing [1/1]
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
徒步進入隧道區或在其内某部分停留
Entering or remaining in a part of a tunnel on foot
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在隧道內没有遵守交通標誌的指示
Failing to conform to the indication of traffic sign in tunnel
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
登記車主没有展示有效車輛牌照
Registered vehicle owner failing to display valid vehicle licence
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有提供關於駕駛車輛的資料
Failing to give information relating to the driving of a vehicle
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有提供關於駕駛車輛的資料
Failing to give information relating to the driving of a vehicle
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有提供關於駕駛車輛的資料
Failing to give information relating to the driving of a vehicle
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在隧道內駕駛被禁止進入的車輛
Driving prohibited vehicle in tunnel
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在隧道內超逾速度限制(多於每小時 15 公里但不多於每小時 30 公里)駕駛
Driving in excess of speed limit (by more than 15 but not more than 30km/h) in tunnel
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
徒步進入隧道區或在其内某部分停留
Entering or remaining in a part of a tunnel on foot
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保機械的每個危險部分均加以有效防護
Failing to ensure every dangerous part of machinery was effectively guarded
審前覆核 Pre-Trial Review
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
東主的法律責任
Liability of proprietor
審前覆核 Pre-Trial Review
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保機械的每個危險部分均加以有效防護
Failing to ensure every dangerous part of machinery was effectively guarded
審前覆核 Pre-Trial Review
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking
審前覆核 Pre-Trial Review
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling
審前覆核 Pre-Trial Review
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from place of work was provided and/or maintained
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from place of work was provided and/or maintained
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from place of work was provided and/or maintained
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有採取足夠的步驟防止有人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保有適當的眼罩或有效護屏提供，以保護工人，及工人使用防護眼罩或護屏
Failing to ensure suitable goggles or effective screens were provided for protection of workman and use of protective goggles or screens by the workman
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from a place of work was provided and/or maintained
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保在工作地方提供及/或維修安全進出口
Failing to ensure safe access to and egress from a place of work was provided and/or maintained
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有採取足夠的步驟防止任何人墮下
Failing to take adequate steps to prevent person from falling
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保有適當的眼罩或有效護屏提供，以保護工人，及工人使用防護眼罩或護屏
Failing to ensure suitable goggles or effective screens were provided for protection of workman and use of protective goggles or screens by the workman
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有確保有適當的眼罩或有效護屏提供，以保護工人，及工人使用防護眼罩或護屏
Failing to ensure suitable goggles or effective screens were provided for protection of workman and use of protective goggles or screens by the workman
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有設置及保持安全的工業裝置及工作系統
Failing to provide and maintain safe plant and system of work
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒有提供所需的資料、指導、訓練及監督以確保在工業經營中僱用的人工作安全
Failing to provide necessary information, instruction, training and supervision for safety at work of person(s) employed at industrial undertaking
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
沒設有及展示告示
Failing to display a notice
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在隧道內超逾速度限制(不多於每小時 15 公里)駕駛
Driving in excess of speed limit (by not more than 15 km/h) in tunnel
答辯 Plea
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在隧道內超逾速度限制(不多於每小時 15 公里)駕駛
Driving in excess of speed limit (by not more than 15 km/h) in tunnel
判刑 Sentence
再度送達傳票 Re-Service of Summons 機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港勞工處 Labour Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 運輸署 Transport Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 機電工程署 Electrical & Mechanical Services Dept.
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港海關 Customs & Excise Department
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
劉淑嫻裁判官 Miss LAU Suk-han, Magistrate
猥褻侵犯
Indecent assault
裁決 Verdict
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在公眾地方造成阻礙(店舖延展)
Obstruction in public place (Shop extension)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
在公眾地方造成阻礙
Obstruction in public place
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食肆(食肆)
Unlicensed restaurant (General restaurant)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
妨礙垃圾清掃工作/清糞工作/清道夫
Obstructing scavenging operation/conservancy operation/street sweeper
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
不遵從妨擾事故通知
Non-compliance with nuisance Notice
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
從車輛棄置扔棄物(檢控車主)
Littering from vehicles (against owner)
提堂 Mention
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
無牌食物製造廠
Unlicensed food factory
單方聆訊／命令 Exparte Hearing/Order
洪玉暉暫委裁判官 Ms. HUNG Yuk-kwan, Deputy Magistrate
未經批准而在政府用地展示海報 (檢控受惠人)
Unauthorised display of poster on Government land (against person whose goods, trade, business or other concerns are given publicity by the bill/poster)
（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)
再度送達傳票 Re-Service of Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
新傳票 Fresh Departmental Summons 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department
證明傳票送達 Proof of Service 食物環境衞生署 Food and Environmental Hygiene Department