District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
Fri 10 Apr only
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. IQBAL REHAN
DCCC753/2022,DCCC187/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): NIC SANG FINANCE COMPANY LIMITED (力生金融有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:FOK CHUN HUNG (霍振雄) (A Bankrupt) D2:FOK CHUN FU (霍振富), the executor of the estate of TAI YUEN FUN, deceased
DCMP909/2025 雜項案件

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

原訴傳票 (放債人訴訟)
Originating Summons (Money lender’s action)

吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 48
答辯人Respondent(s): R1:FAIRY GO ENGINEERING LIMITED AND 有關的一方Related Party(s): C.H. Chan & Co.
DCEC1906/2020 僱員補償案件

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

陳聚鴻律師行 C.H. Chan & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. YE HEYI (叶合义)
DCCC1530/2025 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
郭浩賢,源而銘律師事務所 HK&JY Solicitors

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TONG WAI HANG (湯為恒) AND 被告人Defendant(s): WAN KING TUNG PETER (溫敬東)
DCCJ1116/2023 民事訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. KWONG KIN FUN (FORMERLY KNOWN AS KWONG WONG CHIN) (鄺健薰(前稱鄺旺遷))
DCCC670/2024,DCCC977/2025 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黃氏律師行 T C Wong & Co

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. KWONG KIN FUN (ALSO KNOWN AS KWONG WONG CHIN) (鄺健薰(又名鄺旺遷))
DCCC881/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
黃氏律師行 T C Wong & Co

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. HO WING LIN (何永練)
DCCC1202/2025 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
楊浩然律師事務所 VICTOR YEUNG & CO.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. ZHANG ZEHUA (张泽华)
DCCC568/2025 刑事案件

黃士翔 Deputy District Judge
區域法院 Colin Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
韓潤燊律師樓 Hon & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:TSOI HIU TUNG (蔡曉東) A2:LO CHI WAI (盧智偉)
DCCC276/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李偉斌律師行 Li & Partners
溫楊侯律師事務所 Wan Yeung Hau & Co.

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 28
HKSAR (香港特別行政區) v. LIN ZHIHUA (林志华)
DCCC236/2025 刑事案件

姚勳智 H.H. Judge
法官 Yiu

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. XU WENDA (徐文达)
DCCC285/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
葉林麥律師行 Yip & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. TSANG CHI KEUNG (曾志強)
DCCC1208/2025 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧曹劉律師行 Tang Tso & Lau

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHANG SHICHANG (張世昌)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 37
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE SAU SHING (謝秀成)
DCCC214/2025 刑事案件

勞潔儀 Deputy District Judge
區域法院 K. Lo
暫委法官

處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
袁家樂律師行 Yuen & Partners

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:QIN FENGLUAN (覃凤娈) A2:LI YUN (李云) A3:LI QINFANG (李勤芳) A4:WANG YAN (王艷)
DCCC630/2025 刑事案件

王興偉 Deputy District Judge
區域法院 N. Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners
廖廣志律師事務所 KCL & Partners
徐家駒律師行 Eli K.K. Tsui & Co.

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): CMB WING LUNG BANK LIMITED formerly known as WING LUNG BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:YIP CHUN HIN D2:YIP WING KWAN
DCMP5848/2023 雜項案件

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): PANG SAN SOR (彭新梳) AND 被告人Defendant(s): WAN KUI CHUEN (尹鉅全)
DCCJ5588/2025 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

Henry Wai & Co., Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN KA LUEN (陳家鑾)
DCCC752/2023 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

審訊前覆核
Pre-Trial Review

律政司 Department of Justice
李志芬律師行 C. F. Lee & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): CHAK HOI FINANCE LIMITED (澤海信貸有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:LAM FU HING (林富興) D2:LAM HO YE (林浩意)
DCMP3293/2025 雜項案件

藍雪溋 Deputy District Judge
區域法院 Gekko Lan
暫委法官

傳票 (申請許可將誓章存檔) 原訴傳票 (土地)
Summons (Leave to file affidavit/affirmation) Originating Summons (Land)

王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.
無律師代表 In Person
梁堅律師行 Leung Kin & Co.

Chambers (Open to Public)
2:00 PM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:KARUN SUGIANTO A2:GHANI PRATAMA A3:FAAIZA ISHAK
DCCC557/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

聆取對控罪的回答及判刑 Plea and Sentence

律政司 Department of Justice
Lee, Wong & Lam
劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
鄧兆文律師行 TANGS Solicitors

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): 黃天昕 AND 被告人Defendant(s): 關劍麟
DCCJ771/2025 民事訴訟

吳敏生 Deputy District Judge
區域法院 Alan Ng
暫委法官

傳票 (以欠缺狀書理由申請判決)
Summons (Default Judgment)

朱美枝律師事務所 Chu & Co., Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. WAT HO CHING ISAAC (屈皓澄)
DCCC139/2025,DCCC766/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
林峰律師行 Lam Fung & Co

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 25
CHAN KIT YING NILSON (陳傑瑛)
DCCC120/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

提訊
Mention

無律師代表 In Person

Open Court
2:30 PM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): SHAHZAD FAISAL AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of DIRECTOR OF IMMIGRATION
DCCJ3746/2022 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

宣布決定
Handing down decision

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): QBE HONGKONG & SHANGHAI INSURANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG MAN HIN MAX
DCCJ1628/2023 民事訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

希仕廷律師行 Hastings & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
3:00 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): 何文輝 AND 被告人Defendant(s): 李琇詠(破產人士)
DCCJ2068/2023 民事訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

無律師代表 In Person

Open Court
3:00 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): LEUNG SAU KUEN AND 被告人Defendant(s): D1:ALLIANCE SECURITY LIMITED D2:SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of the CIVIL AID SERVICE
DCPI2735/2022 傷亡訴訟

王振強 Deputy District Judge
區域法院 Damian Wong
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

梁國堅律師行 Joseph Leung & Associates
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
Lawrence Chan & Co.

Open Court
4:30 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): LEE KA LING AND 被告人Defendant(s): WONG WING CHI
DCCJ3420/2021 民事訴訟

麥國昌 Deputy District Judge
區域法院 B. Mak
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

鄧黃張律師事務所 Tang, Wong & Cheung
許享明律師事務所 Herman H.M. Hui & Co.

Open Court
9:30
10:00
2:00
2:30
3:00
4:30