District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. IQBAL REHAN
DCCC753/2022,DCCC187/2025 刑事案件

徐綺薇 Deputy District Judge
區域法院 Ivy Chui
暫委法官

串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM FUNG MING (林鳳明)
DCCC1042/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

有意圖而傷人
Wounding with intent

律政司 Department of Justice
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 30
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NGAN WANG LAI WAMMY (顏宏麗) A2:JIANG JIAXIN
DCCC856/2024 刑事案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

串謀向代理人提供利益
Conspiracy to offer an advantage to an agent

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:MAK KIM KWAN (麥劍坤) A3:MAK WAH SING (麥華勝) A6:CHUNG CHING KWAN (鍾靜君)
DCCC834/2024 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
潘繼洪,張宗泉律師行 Poon & Cheung
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
Lawrence Chan & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 39
原告人Plaintiff(s): GOLD MOON DESIGN DECORATION LIMITED (金月亮設計裝修有限公司) AND 被告人Defendant(s): YIP YING (葉英)
DCCJ7014/2020 民事訴訟

黃承德 Deputy District Judge
區域法院 Alexsander Wong
暫委法官

審訊 (合約)
Trial (Contract)

周成康趙樹輝律師行 S. H. Chou & Co
何升偉律師事務所 AH Lawyers

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 45
原告人Plaintiff(s): 陳樹洪 (CHAN SHU HUNG) AND 被告人Defendant(s): D1:李志輝經營利時工程運輸公司 (LEE CHI FAI trading as LEE’S ENGINEERING TRANSPORTATION CO.)
DCCJ6926/2024 民事訴訟

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

無律師代表 In Person

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): INCORPORATED OWNERS OF LAURELS INDUSTRIAL CENTRE AND 被告人Defendant(s): KWOK HAY SUEM (郭熹璇)
DCCJ2682/2021 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

審訊 (侵權)
Trial (Tort)

鍾律師事務所 CMY Lawyers
姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG WING KIN (梁永健)
DCCC254/2025 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN BEIBEI (陳貝貝)
DCCC166/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

行使偽製紙幣
Passing counterfeit notes

律政司 Department of Justice
譚僑光律師行 Philip Tam & Co

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. HUNG KI PING (洪棋炳)
DCCC365/2024,DCCC522/2025 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
顏氏律師事務所(有限法律責任合夥) NGANS Lawyers LLP

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. PANG CHEUK SHING (彭焯成)
DCCC1554/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
李立本律師行 James W.L. Li & Co.

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:ZHANG SHICHANG (張世昌)
DCCC6/2025 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
莫耀宏律師行 Y.W. MOK & Co.

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG YUK LEUNG (黃育樑)
DCCC910/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 48
原告人Plaintiff(s): CHIU KAI HOO KENNETH AND 並非訴訟一方的人Non Party(s): N2:HANG SENG BANK LIMITED N3:BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED N4:CHIYU BANKING CORPORATION LIMITED N5:ZA BANK LIMITED HONG KONG N6:MOX BANK LIMITED N10:LIVI BANK LIMITED N11:ANT BANK (HONG KONG) LIMITED N12:HKT PAYMENT LIMITED
DCCJ111/2024 民事訴訟

沈偉民 Deputy District Judge
區域法院 Walker Sham
暫委法官

傳票 (申請查閱對方準備呈堂的文件及証物表)
Summons (For discovery)

無律師代表 In Person
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP
史蒂文生黃律師事務所 Stevenson, Wong & Co.

Chambers (Not Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. DINH DINH LOI (also known as TING TING LUI) (丁停雷)
DCCC612/2025 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates

Open Court
10:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KIN CHING (王見菁)
DCCC317/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

勒索罪
Blackmail

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.

Open Court
11:00 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LAW KA YEE AND 答辯人Respondent(s): LAW SING HONG
DCMP4928/2025 雜項案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

原訴傳票 (藐視法庭)
Originating Summons (Contempt of Court)

侯振輝律師行 How & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
2:00 PM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:NG MING YEUNG (吳銘揚) A2:CHU CHUN WAI MICHAEL (朱進煒)
DCCC545/2025 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

求情及認罪 Mitigation and Sentence

律政司 Department of Justice
陳曼琪律師行 CMK Lawyers
蔡克剛律師事務所 Herbert Tsoi & Partners

Open Court
3:00 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. A4:LIANG YONGHAO (梁永豪)
DCCC1546/2024 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何謝韋律師事務所 Ho, Tse, Wai & Partners

Open Court
4:30 PM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): MA KIN WAH AND 被告人Defendant(s): TAM TAK MING
DCMP5748/2025 雜項案件

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

宣布判決
Handing Down Judgment

俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Open Court
5:00 PM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): HO MAN FAI (何文輝) AND 答辯人Respondent(s): R1:COSMOS TRAVEL LIMITED (宇宙旅運有限公司) R2:CHINA TAPING INSURANCE (HK) COMPANY LIMITED
DCEC1879/2025 僱員補償案件

羅頌明 Deputy District Judge
區域法院 Lewis Law
暫委法官

宣布決定理由
Handing down reasons for decision

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
5:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): 陳海瀅 AND 被告人Defendant(s): D1:郭照佳 D2:唐玲玲
DCPI1776/2023 傷亡訴訟

王星 Deputy District Judge
區域法院 Simon Wong
暫委法官

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
2:00
3:00
4:30
5:00