Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 12
收款方Receiving Party(s): NG WAI TAO AND 付款方Paying Party(s): D1:SIU PATRICK CHUN WAI
DCPI1198/2020 傷亡訴訟

何偉文聆案官 Master Raymond Ho

訟費評定聆訊
Taxation Hearing

禤氏律師行 Huen & Partners
Kong & Lam, Solicitors

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG MAN TSUN AND 被告人Defendant(s): D1:TSE KIN KEUNG ERNEST D2:MAPANYAN (HK) LIMITED AND 有意的一方Intended Party(s): China Taiping Insurance (HK) Company Limited
DCPI4827/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (共同訴訟)
Summons (Joinder of party)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.
無律師代表 In Person
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHEUNG YAN CHING AND 被告人Defendant(s): D1:TSE KIN KEUNG ERNEST D2:MAPANYAN (HK) LIMITED AND 有意的一方Intended Party(s): China Taiping Insurance (HK) Company Limited
DCPI4828/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

傳票 (共同訴訟)
Summons (Joinder of party)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.
無律師代表 In Person
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG LOK CHUN AND 被告人Defendant(s): D1:AMHAD TANVEER D2:LA COMPAGNIE FRANCAISE LIMTIED D3:ASIA INSURANCE COMPANY, LIMITED
DCPI2168/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

For settlement

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person
戚永康律師行 W.H. Chik & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHONG VENG KIT AND 被告人Defendant(s): YEUNG YEE PANG
DCPI3925/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李賴律師事務所 Li & Lai
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): 倫啓明 AND 被告人Defendant(s): 聯合医院職業治療部
DCPI4556/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

法庭指示
For Directions

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): P1:NIEH LILY, as Executrix of the Estate of WONG SHUK FONG, deceased P1:ZHANG DAN (張丹) (By Counterclaim) AND 被告人Defendant(s): D1:WONG YUK MUI (黃玉梅) D1:NIEH LILY, as Executrix of the Estate of WONG SHUK FONG, deceased (By Counterclaim) D2:AU WING LING in the capacity as Administratrix of the Estate of TSOI CHUN SING (蔡振聲), Deceased D2:KEVIN L.H. KWONG & CO., SOLICITORS & NOTARIES (A FIRM) (By Counterclaim) D3:KEVIN L.H. KWONG & CO., SOLICITORS & NOTARIES (A FIRM) D3:HONG KONG EXCHANGE (A PARTNERSHIP) (By Counterclaim) D4:ZHANG DAN (張丹) D4:CHOI CHUN KA (蔡振嘉) (By Counterclaim) D5:CHOI KAM FAI (蔡錦輝) (By Counterclaim)
DCCJ6153/2025 民事訴訟

黎駿浩聆案官 Master C.H. Lai

傳票 (申請訟費保證) 法庭指示
Summons (Security for costs) For Directions

按清單覆核聆訊 Checklist Review

余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers
張陳黄律師事務所 Cheung, Chan & Wong
無律師代表 In Person
余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates
譚潘葉律師行 Tam, Pun & Yipp
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates
張陳黄律師事務所 Cheung, Chan & Wong
余沛恒律師事務所 Henry Yu & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG CHIU WAI AND 被告人Defendant(s): D1:TSE TIN TIM D2:RONG FU RUI CO., LIMITED D3:CHINA TAIPING INSURANCE (HK) COMPANY LIMITED
DCPI4139/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (申請中止訴訟)
Summons (To discontinue an action)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
無律師代表 In Person
唐楚男,蔡克昭律師行 Tong & Tsoi

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): YAM PAK CHEUNG, on behalf of himself and the other dependents of YIU LAU LIN, deceased AND 被告人Defendant(s): DR. TUNG HIU MING
DCPI3907/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
Howse Williams

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN KAN YEUNG as administrator of the estate of KWOK YUEN WAH, deceased AND 被告人Defendant(s): CHEUNG PUI HO TERRY
DCPI3933/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陳柏豪律師事務所 CPH Legal
唐楚男,蔡克昭律師行 Tong & Tsoi

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): LIU SIU (廖笑) AND 被告人Defendant(s): BEST GALAXY LIMITED
DCCJ3869/2021 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

何穎忠律師行 Jackson Ho & Co.
胡關李羅律師行 Woo Kwan Lee & Lo

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): E VILLAS LIMITED AND 有關的一方Related Party(s): E2:Messrs H.Y. Leung & Co. LLP
DCCJ2638/2020 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

內庭聆訊表 Chambers List

梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:CHAU YAU LING, the administratrix of the estate of YEUNG YAU KUEN, deceased P2:YEUNG YAU KWOK, the administrator of the estate of YEUNG TUNG WAI, deceased P3:YEUNG MUN LUNG P4:YEUNG CHI HONG JOSEPH P5:YEUNG KWOK TIM P6:YEUNG YUEN KEUNG AND 被告人Defendant(s): D3:Ip Lok Kam D4:Kung Kam Wah
DCCJ4978/2017 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (修訂許可抗辯及反索償書)
Summons (For Leave to Amend Defence & Counterclaim)

內庭聆訊表 Chambers List

郭允中律師事務所 KWC & Associates
符彼得鄭鳳儀律師行 Fu & Cheng

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:LAW LAI YEE (羅麗兒), the executrix of the estate of LAU KAM FUNG (劉金鳳) P2:LAW LAI YEE (羅麗兒) AND 被告人Defendant(s): WONG HOI YUNG (黃海容)
DCCJ1630/2023 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
譚氏律師事務所 Tam & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SWEET MOMENT DESSERT LIMITED (甜公館甜品有限公司) AND 被告人Defendant(s): CHAMPLINK INDUSTRIAL LIMITED (昌匯實業有限公司)
DCCJ891/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

曾重瑜律師事務所 C.Y. Tsang & Co.
歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): URBAN PROPERTY MANAGEMENT LIMITED AND 被告人Defendant(s): SILVER TERMS LIMITED
DCCJ1085/2025 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理傳票
Case management summons

案件管理會議 Case Management Conference

范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong
其禮律師行 Clyde & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): DAH SING BANK, LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:COMING COACH LIMITED D2:CHOI CHI MING
DCCJ4867/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (申請許可根據第84A號命令登錄判决)
Summons (for leave to enter judgment under O.84A)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): KONG CHOI WAN
DCCJ6986/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

侯穎承周明寶律師事務所 V. Hau & Chow
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PROFIT CONCEPT FINANCE LIMITED (創盈財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:LAI PAK YAN (賴栢恩) D2:LAI PAK CHUNG (賴栢聰)
DCMP5692/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PROFIT CONCEPT FINANCE LIMITED (創盈財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): D1:YIP SUI HING (葉瑞卿) D2:CHAN WAI LUNG (陳威龍)
DCMP6772/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): LAM SUK FUN JOSEPHINE AND 被告人Defendant(s): LEUNG YUK WAH MARY, executrix of the estate of CHOY DIP BIG
DCCJ554/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

內庭聆訊表 Chambers List

鄺來興律師行 Kevin L.H. Kwong & Co.
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
5/F
Court 43
申索人Claimant(s): Mary Ann Teodoro Allas, the administratrix of the estate of BABY JANE TEODORO ALLAS, deceased AND 答辯人Respondent(s): JAMIL BUSHRA
DCEO11/2020 平等機會訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

評估賠償預約時間通知書
Notice of Appointment of Assessment of Damages

內庭聆訊表 Chambers List

平等機會委員會 Equal Opportunities Commission
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LAI HIU YAN AND 被告人Defendant(s): POON KWONG YAN GERALD AND 有意的一方Intended Party(s): AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED
DCPI3944/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (共同訴訟)
Checklist Review Hearing Summons (Joinder of party)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HUNG LIZA GO AND 被告人Defendant(s): SKY WISE SERVICES MANAGEMENT LIMITED
DCPI1272/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): SHEK HO NAM AND 被告人Defendant(s): CHU SAI WAH
DCPI3772/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
王蘊熹律師行 W.H. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEUNG YUK CHUN AND 被告人Defendant(s): CHINA OVERSEAS PROPERTY SERVICES LIMITED
DCPI1361/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥家榮律師行 Patrick Mak & Tse
周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): SHARMA, AMANDEEP AND 被告人Defendant(s): WAH KEE SEA LAND TRANSORTATION LIMITED
DCPI1547/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG WAI LOK AND 被告人Defendant(s): CHAN MAN SUM
DCPI2239/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

CW Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): KHAN ZARTAJ AND 被告人Defendant(s): D1:CR CONSTRUCTION COMPANY LIMITED D2:TAM CHUN MAN (譚俊文) trading as SUN TAI ENGINEERING COMPANY
DCPI3928/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

Heung Massie & Clement
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHU WAI CHUNG AND 被告人Defendant(s): CHU MAN KIT
DCPI3936/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEE VIVIAN HO YAN AND 被告人Defendant(s): CHEUNG CHI HONG
DCPI3942/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TSANG YAM YEE AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of the Director of FOOD AND ENVIRONMENTAL HYGIENE DEPARTMENT
DCPI3541/2021 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHONG MAN LUNG AND 被告人Defendant(s): WONG HAU NAM
DCPI647/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄭陳律師事務所 Cheng, Chan & Co.
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LIANG YUJI AND 被告人Defendant(s): HONG KONG AIRPORT SERVICES LIMITED
DCPI1450/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LEUNG SAM YUAN AND 被告人Defendant(s): OCEAN PARK CORPORATION
DCPI3941/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

何氏律師事務所 Ho & Associates
其禮律師行 Clyde & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG CHOI YIU AND 被告人Defendant(s): FONG KAM HIN
DCPI3945/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

劉氏律師事務所 Lau & Co, Solicitors
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LIN OLGA AND 被告人Defendant(s): INGRID MILLET LIMITED
DCPI3949/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陸勁光律師事務所 Raymond Luk & Co
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:LAU CHI CHING KAREN alias LAU LAI YIN
DCCJ1904/2012 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:NG SUI KUEN (MANAGER OF NG SHING TAT TSO) D2:NG CHI WING (MANAGER OF NG SHING TAT TSO) D3:NG POK KONG (MANAGER OF NG SHING TAT TSO) D4:NG SHIU HUNG (MANAGER OF NG SHING TAT TSO)
DCCJ5110/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LIU KIU HING
DCMP5758/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LAI SIU HUNG
DCMP5804/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): KO HAU WING
DCMP5805/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
申請人Applicant(s): 律政司司長(學生資助辦事處轉交) AND 被告人Defendant(s): D1:Lee Chin Hung (李展鴻) AND 第三債務人Garnishee(s): 中國銀行(香港)有限公司
DCMP5884/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就債權扣押令而提出反對因由
Garnishee Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:TAM HON LEUNG D2:YEUNG MEI LAN
DCMP5915/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): SURPLUS PIONEER PROPERTIES LIMITED (創盈置業有限公司)
DCMP5918/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): LEE CHI
DCMP5919/2025 雜項案件

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): The Commissioner of Inland Revenue (税務局局長) AND 被告人Defendant(s): CHENG MING KIT
DCTC71/2024 稅款申索

周博芬聆案官 Master J. Chow

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): OCBC BANK (HONG KONG) LIMITED (formerly known as OCBC WING HANG BANK LIMITED) AND 被告人Defendant(s): D1:LAU KO FUNG D2:PANG HO KEI
DCCJ6537/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (申請許可根據第84A號命令登錄判决)
Summons (for leave to enter judgment under O.84A)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

劉漢銓律師行 Chu & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): OCBC BANK (HONG KONG) LIMITED (formerly known as OCBC WING HANG BANK LIMITED) AND 被告人Defendant(s): CHOI KA WAI
DCCJ7036/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (申請許可根據第84A號命令登錄判决)
Summons (for leave to enter judgment under O.84A)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

劉漢銓律師行 Chu & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED (formerly known as KONEW FINANCIAL EXPRESS LIMITED) AND 被告人Defendant(s): CHOW CATHERINE
DCCJ243/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

李鳳翔律師事務所 Foo & Li
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PO FUNG FINANCE LIMITED (寶灃信貸有限公司) AND 被告人Defendant(s): SO SHU FONG (蘇樹芳)
DCMP6828/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

王婕妤律師事務所 Pauline Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HONG KONG FINANCE (PERSONAL LOAN) LIMITED AND 被告人Defendant(s): TSO LAM CHING ANNE
DCMP7231/2025 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

李鳳翔律師事務所 Foo & Li
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHU TSZ MING AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN KAM HUNG D2:BOLTTECH INSURANCE (HONG KONG) COMPANY LIMITED (formerly known as FWD GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED)
DCPI1155/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (申請批准協議(書))
Checklist Review Hearing Summons (For approval of compromise)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

CW Lawyers
無律師代表 In Person
李宇祥,彭錦輝,郭威,霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LI ZERONG AND 被告人Defendant(s): D1:SUCCESS PROFIT ENGINEERING LIMITED D2:WANSON CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI122/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): MAN HONG NI CONNY AND 被告人Defendant(s): D1:LUI KIN SHU CASH D2:LUI YAM MING
DCPI4032/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李嘉駿律師事務所 LKC Lawyers
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN WAI YIN AND 被告人Defendant(s): HUI KIN SUM
DCPI3946/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

勞氏律師行 Lo & Lawyers
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): P1:黃美娟 P2:已故黃章樹的遺囑執行人黃美娟 AND 被告人Defendant(s): 醫院管理局代表沙田醫院威爾斯親王醫院
DCPI3125/2020 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

案件管理會議
Case Management Conference

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LUK CHI HANG AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE for and on behalf of DIRECTOR OF ELECTRICAL AND MECHANICAL SERVICES
DCPI4255/2022 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李任律師事務所 Jane Lee, Yam & Associates
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN WING NAM AND 被告人Defendant(s): D1:TUEN MUK KA TUNG D2:AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED
DCPI439/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

案件管理會議
Case Management Conference

按清單覆核聆訊 Checklist Review

勞氏律師行 Lo & Lawyers
無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): XIE JINYOU AND 被告人Defendant(s): YAU CHUNG TAN trading as HING LEE MATERIAL ENGINEERING
DCPI728/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAU LAI HA AND 被告人Defendant(s): CHINA OVERSEAS PROPERTY SERVICES LIMITED
DCPI1519/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

禤氏律師行 Huen & Partners
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): P1:LI KA CHUN P2:LIU HO YING AND 被告人Defendant(s): KWAN CHI KIN
DCPI3953/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): CHEUNG SAN WA (張新華) AND 被告人Defendant(s): KIU CHUN YU ROGER (喬振宇)
DCCJ868/2022 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): NEW WORLD PROPERTY MANAGEMENT COMPANY LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEE YIU HUNG
DCCJ1317/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG MAN TAK
DCCJ5888/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (登錄判決許可申請)
Summons (Leave to enter Judgment)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): GRAND BASE CONSULTANTS LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:PANG WING HONG D2:PANG WING KIN
DCMP3826/2024 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

按揭訴訟(第八十八號命令)
Mortgage(O.88)

第83A/84A/88號命令聆訊表 Order 83A/84A/88 List

李志芬律師行 C. F. Lee & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): LEUNG LAI YING CANDY AND 被告人Defendant(s): LEUNG CHI SHING
DCMP3430/2025 雜項案件

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (管有權)
Summons (Possession)

內庭聆訊表 Chambers List

李國忠蘇全富律師行 Lee & So
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): JOY ASIA LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAI SIU HUNG (黎小紅)
DCCJ1456/2024 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

案件管理傳票
Case management summons

內庭聆訊表 Chambers List

陳馮吳律師事務所有限法律責任合夥 CFN Lawyers LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Enlighten Securities Limited AND 被告人Defendant(s): Pau Chun Hung
DCCJ5763/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person
周狄律師行有限法律責任合夥 Chow de Bedin LLP

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN CONNIE STELLA
DCCJ5780/2025 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (申請許可再次修改傳訊令狀)
Summons (Leave to re-amend Writ Of Summons)

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
11:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): Looper Risks Advisory Limited AND 被告人Defendant(s): 趙心慈
DCCJ537/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person
林玉成律師行 Tony Lam & Co.

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): 龍振中 AND 被告人Defendant(s): 林雅莉
DCCJ4664/2022 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

無律師代表 In Person
侯振輝律師行 How & Co.

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
5/F
Court 18
原告人Plaintiff(s): STMT CAPITAL LIMITED (尚溏豐盛有限公司) AND 被告人Defendant(s): FATONY UNION LIMITED (肥通有限公司)
DCCJ7054/2024 民事訴訟

陳露怡聆案官 Master Louise Chan

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

朱美枝律師事務所 Chu & Co., Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): LI FANG AND 被告人Defendant(s): YAU HUNG WAI aka YAU HUNG WAI THALON aka YAU THALON HUNG WAI aka KENT YAU
DCCJ2945/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

司徒維新律師行有限法律責任合夥 Sun Lawyers LLP
陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): LAI PAK KIN (黎柏健), the administrator of the estate of LAI CHUNG CHIU (黎創照), deceased AND 被告人Defendant(s): MOORE, THOMAS CRAWFORD
DCCJ3155/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

Henry Wai & Co., Solicitors LLP
易庭暉陳偉健律師事務所 Yick & Chan

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): LAI PAK KIN (黎柏健), the administrator of the estate of LAI CHUNG CHIU (黎創照), deceased AND 被告人Defendant(s): LEE KONG (李光)
DCCJ5486/2024 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

Henry Wai & Co., Solicitors LLP
易庭暉陳偉健律師事務所 Yick & Chan

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): LEE SHUK LIN (李淑蓮) AND 被告人Defendant(s): YUNG MING TAI (翁明太)
DCCJ313/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

劉汝琛律師行 Y.S. Lau & Partners
鄺來興律師行 Kevin L.H. Kwong & Co.

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): P1:富創通國際有限公司 P2:深圳富創通科技有限公司 AND 被告人Defendant(s): D1:佰維存儲科技有限公司
DCCJ905/2026 民事訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

國浩律師(香港)事務所 Grandall Zimmern Law Firm
金杜律師事務所 King & Wood

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): KOON WAH WORLD (CHOWS) ENTERPRISE LIMITED (冠華世界(周氏)實業有限公司) AND 被告人Defendant(s): CHIT FU PLUMBING ENGINEERS LIMITED (捷富水務工程有限公司)
DCCJ6677/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

葉氏律師行 H. F. Yip & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HANG SENG BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAM CHI CHUN DONALD
DCCJ18/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

李郭羅律師行 Li, Kwok & Law
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D1:CHEUNG HEUNG WING JASON D2:NG SUK YIN FLORA
DCCJ137/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): YUNG FUK CHE
DCCJ691/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): LING CHI YUEN
DCCJ693/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

曾宇佐,陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
2:30 PM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): The Commissioner of Inland Revenue (税務局局長) AND 被告人Defendant(s): MOK KA CHUNG
DCTC17/2026 稅款申索

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

裁定付款的數額
Determination of rate of payment

第13A號命令的裁定 O. 13A Determination

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30