West Kowloon Magistrates' Court

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)出售應用偽造商標的貨品; (2)爲售賣或任何商業或製造用途而管有應用偽造商標的貨品
(1)SELLING GOODS TO WHICH A FORGED TRADE MARK WAS APPLIED; (2)Possession for sale or for any purpose of trade or manufacture goods to which a forged trade mark was applied

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)危險藥物的販運; (2)管有適合於及擬用作吸食危險藥物的器具
(1)Trafficking in a dangerous drug; (2)Possession of apparatus fit and intended for the ingestion of dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

傷人
Wounding

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)欺詐罪; (2)使用虛假文書的副本
(1)Fraud; (2)USING A COPY OF A FALSE INSTRUMENT

判刑 Sentence

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

非法拍攝或觀察私密部位
Unlawful recording or observation of intimate parts

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在公眾地方打鬥
Fighting in a public place

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有他人身分證
Possession of an identity card relating to another person

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

企圖盜竊
Attempted theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管理賣淫場所
Managing a vice establishment

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

作出有違公德的行為
Committing an act outraging public decency

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管有危險藥物
Possession of a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)服食危險藥物; (2)吸服危險藥物
(1)Ingesting a dangerous drug; (2)Inhaling a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)管有危險藥物; (2)危險藥物的販運
(1)Possession of a dangerous drug; (2)Trafficking in a dangerous drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

轉介文件 Transfer Paper

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

欺詐罪
Fraud

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

猥褻侵犯
INDECENT ASSAULT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

管理賭場
Managing gambling establishment

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

抗拒執行職責警務人員
Resisting a police officer in execution of duty

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
THEFT

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)襲擊致造成身體傷害; (2)管有攻擊性武器
(1)Assault occasioning actual bodily harm; (2)Possession of offensive weapon

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)刑事損壞; (2)管有第I部毒藥
(1)Criminal damage; (2)Possession of Part I poison

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

盜竊
Theft

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

普通襲擊
Common assault

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

以欺騙手段取得財產
Obtaining property by deception

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

襲擊致造成身體傷害
Assault occasioning actual bodily harm

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)沒有牌照而販賣; (2)在公眾地方造成阻礙; (3)違反逗留條件
(1)Hawking without a licence; (2)Obstruction of public place; (3)Breach of condition of stay

答辯 Plea

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

入屋犯法罪
Burglary

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

危險藥物的販運
Trafficking in a Dangerous Drug

提堂 Mention

蘇文隆主任裁判官 Mr. Don SO Man-lung, Principal Magistrate

(1)普通襲擊; (2)刑事毀壞
(1)COMMON ASSAULT; (2)CRIMINAL DAMAGE

提堂 Mention

何慧嫻裁判官 Ms. HO Wai-han, Vivian, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

審訊 Trial Hearing [1/4]

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

不小心駕駛
Careless driving

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交僱主填報之薪酬及退休金報稅表
Failing to furnish Employer's Return of Remuneration and Pensions

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

違反法庭命令
Breach of Court Order

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

進口另類吸煙產品
Importing alternative smoking product

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交報稅表－個別人士
Failing to furnish Tax Return - Individuals

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有繳交商業登記費
Failing to pay Business Registration Fee

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

未有提交利得稅報稅表
Failing to furnish Profits Tax Return

提堂 Mention

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

管有第I部毒藥
Possession of Part I poison

判刑 Sentence

陳慧敏裁判官 Ms. CHAN Wai-mun, Amy, Magistrate

猥褻侵犯
Indecent assault

判刑 Sentence

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為遣送離境令對其有效的人而接受僱傭工作及開辦業務; (2)串謀欺詐罪; (3)欺詐罪; (4)盜竊
(1)Person in respect of whom a Removal Order is in force Taking Employment & Establishing Business; (2)Conspiracy to Fraud; (3)Fraud; (4)Theft

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為遞解離境令對其有效的人而接受僱傭工作及開辦業務; (2)欺詐罪; (3)盜竊
(1)Person in respect of whom a Deportation Order is in force Taking Employment & Establishing Business; (2)Fraud; (3)Theft

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)欺詐罪; (2)身為遣送離境令對其有效的人而接受僱傭工作及開辦業務; (3)盜竊
(1)Fraud; (2)Person in respect of whom a Removal Order is in force Taking Employment & Establishing Business; (3)THEFT

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為遣送離境令對其有效的人而接受僱傭工作及開辦業務; (2)串謀欺詐罪; (3)欺詐罪; (4)盜竊
(1)Person in respect of whom a Removal Order is in force Taking Employment & Establishing Business; (2)Conspiracy to Fraud; (3)Fraud; (4)Theft

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為遣送離境令對其有效的人而接受僱傭工作及開辦業務; (2)協助及教唆身為遣送離境令對其有效的人而接受僱傭工作及開辦業務; (3)串謀欺詐罪; (4)欺詐罪; (5)盜竊
(1)Person in respect of whom a Removal Order is in force Taking Employment & Establishing Business; (2)Aiding and Abetting Person in respect of whom a Removal Order is in force Taking Employment & Establishing Business; (3)Conspiracy to Fraud; (4)Fraud; (5)Theft

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為在香港非法入境後但未得入境事務處處長授權而留在香港的人; (2)欺詐罪; (3)盜竊
(1)Taking employment while being a person who remained in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed in Hong Kong unlawfully; (2)Fraud; (3)THEFT

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為在香港非法入境後但未得入境事務處處長授權而留在香港的人接受僱傭工作; (2)串謀欺詐罪; (3)欺詐罪; (4)盜竊
(1)Taking Employment while being a person who remained in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed in Hong Kong unlawfully; (2)Conspiracy to Fraud; (3)Fraud; (4)Theft

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為遣送離境令對其有效的人而接受僱傭工作及開辦業務; (2)串謀欺詐罪; (3)欺詐罪; (4)盜竊
(1)Person In respect of whom a Removal Order is in force Taking Employment & Establishing Business; (2)Conspiracy to Fraud; (3)Fraud; (4)THEFT

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為在香港非法入境後但未得入境事務處處長授權而留在香港的人接受僱傭工作; (2)串謀欺詐罪; (3)欺詐罪; (4)盜竊
(1)Taking Employment while being a person who remained in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed in Hong Kong unlawfully; (2)Conspiracy to Fraud; (3)Fraud; (4)THEFT

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為遞解離境令對其有效的人而接受僱傭工作及開辦業務; (2)串謀欺詐罪; (3)欺詐罪; (4)盜竊
(1)Person In respect of whom a Deportation Order is in force Taking Employment & Establishing Business; (2)Conspiracy to Fraud; (3)Fraud; (4)THEFT

審前覆核 Pre-Trial Review

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)身為遣送離境令對其有效的人而接受僱傭工作及開辦業務; (2)串謀欺詐罪; (3)欺詐罪; (4)盜竊
(1)Person in respect of whom a Removal Order is in force Taking Employment & Establishing Business; (2)Conspiracy to defraud; (3)Fraud; (4)THEFT

審前覆核 Pre-Trial Review

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有遵從通知
Failing to comply with notice

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

在行人路上策騎／駕駛
Riding/driving on a footpath

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

擱淺、被棄或沉沒船隻的移走等
Removal, etc. of stranded, abandoned or sunken vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

展示一個沒有遵守規定的擁有權證明書號碼的標記在船上，並充作已遵守該規例
Displayed a marking of the Certificate of Ownership number of the vessel which did not comply with the requirements and in purported compliance with the regulation

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有為一艘領有證明書的本地船隻領牌
Failing to license a certificated local vessel

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

容許物體自高處墜下
Allowing object to fall from height

提堂 Mention

劉綺雲裁判官 Ms. LAU Yee-wan, Winnie, Magistrate

沒有在船隻上標記擁有權證明書號碼
Failing to mark the Certificate of Ownership number on the vessel

（公司）授權書 Letter of Authorisation (Company)

熊雪如裁判官 Ms. HUNG Shirley Cornelia, Magistrate

(1)在禁止吸煙區內作出吸煙行為; (2)不遵從要求出示身分證明文件; (3)普通襲擊
(1)Doing a smoking act in a no smoking area; (2)Failing to produce proof of identity; (3)Common assault

裁決 Verdict