District Court

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:HO KA SHING (何嘉誠) A3:LAM PO YIN (林寶賢)
DCCC1268/2024 刑事案件

李志豪 Deputy District Judge
區域法院 C.H. Li
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
黃律師事務所 Wong & Co.
周俊民律師事務所 C.M. Chow & Company

Open Court
9:30 AM
7/F
Court 20
HKSAR (香港特別行政區) v. SIN WAI YEE (冼慧儀)
DCCC1033/2024 刑事案件

鄭念慈 Deputy District Judge
區域法院 L.C. Cheng
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 29
原告人Plaintiff(s): TSANG MEI YIN (曾美賢) AND 被告人Defendant(s): SO HING CHEUNG (蘇慶祥)
DCCJ5918/2021 民事訴訟

何浪前 Deputy District Judge
區域法院 Matthew HO
暫委法官

審訊 (土地)
Trial (Land)

謝偉俊律師行 Paul W. Tse
陳伊鍾杜律師行 Chan, Evans, Chung & To

Open Court
9:30 AM
9/F
Court 29
原告人Plaintiff(s): P1:SO HING CHEUNG (蘇慶祥) P2:TSANG MEE LAN (曾美蘭) AND 被告人Defendant(s): TSANG MEI YIN (曾美賢)
DCCJ5046/2022 民事訴訟

何浪前 Deputy District Judge
區域法院 Matthew HO
暫委法官

審訊 (債項)
Trial (Debt)

陳伊鍾杜律師行 Chan, Evans, Chung & To
謝偉俊律師行 Paul W. Tse

Open Court
9:30 AM
10/F
Court 33
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:CHAN KAI SHUN (陳啟信)
DCCC1370/2024 刑事案件

周燕珠 Deputy District Judge
區域法院 M. Chow
暫委法官

販運危險藥物
Trafficking in a dangerous drug

律政司 Department of Justice
梁景威律師事務所 William K.W. Leung & Co.

Open Court
9:30 AM
11/F
Court 39
HKSAR (香港特別行政區) v. A5:KUM KIT CHING CATHERINE (甘潔貞)
DCCC175/2022,DCCC574/2024 刑事案件

鍾明新 Deputy District Judge
區域法院 May Chung
暫委法官

串謀詐騙
Conspiracy to defraud

律政司 Department of Justice
黃嘉慧律師事務所 K. W. Wong & Co.

Open Court
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WU SEK YIU (胡錫耀) AND 答辯人Respondent(s): PERFECTION SECURITY COMPANY LIMITED
DCEC103/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊 傳票 (剔除僱員補償申請)
First Hearing Summons (For striking out ECC Application)

余兆明律師行 Eric Yu & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WONG KWOK CHEONG AND 答辯人Respondent(s): CHAN NUI trading as CHAN NUI TUNG KEE FRESH FISH
DCEC2636/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WONG KA CHUN AND 答辯人Respondent(s): SMARTWAY LOGISTICS LIMITED
DCEC307/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 廖淑儀 AND 答辯人Respondent(s): MACDERMID PERFORMANCE SOLUTIONS HONG KONG LIMITED
DCEC1858/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 廖淑儀 AND 答辯人Respondent(s): MACDERMID PERFORMANCE SOLUTIONS HONG KONG LIMITED
DCEC1859/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

無律師代表 In Person
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WANG JIANHUA (王建華) AND 答辯人Respondent(s): EVER WEALTHY INTERNATIONAL INVESTMENT LIMITED TRADING AS LEI GARDEN RESTAURANT (長發國際投資有限公司經營 LEI GARDEN RESTAURANT)
DCEC2175/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): SINGH SATNAM AND 答辯人Respondent(s): YIP YAU WAI trading as TAI FUNG SEA FOOD
DCEC2440/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

香馬祁律師事務所 Heung Massie & Clement
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHEN JING AND 答辯人Respondent(s): CENTURION FACILITY COMPANY LIMITED
DCEC81/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

林洋鋐律師行 Kenneth Lam, Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): KWOK CHI LUNG ALAN AND 答辯人Respondent(s): CARCITY TRADING (HK) COMPANY LIMITED
DCEC87/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WANG ZHIYONG AND 答辯人Respondent(s): R1:張 珍容 R2:陳橋建築泥水裝飾工程有限公司 R3:HIP HING CONSTRUCTION COMPNAY LIMITED
DCEC92/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): KONG WING YIN AND 答辯人Respondent(s): JONES LANG LASALLE MANAGEMENT SERVICES LIMITED
DCEC93/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

鄭黃律師行 Cheng & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): WONG TSAN MING AND 答辯人Respondent(s): LU LAI EUPHORIC BANQUET CATERING LIMITED
DCEC98/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

梁偉明律師行 Kenneth W. Leung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): YEUNG HING SHING (楊興成) AND 答辯人Respondent(s): MOK KUEN LAM trading as WANG TAT AIR-CONDITION E & W ENG (莫權林經營泓達冷氣水電工程)
DCEC109/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHOW TAT FAI AND 答辯人Respondent(s): R1:SUCCESS FINE CURTAIN WALL LIMITED R2:LEUNG CHEUNG SHING CONSTRUCTION & ENGINEERING COMPANY LIMITED
DCEC115/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
無律師代表 In Person
王蘊熹律師行 W.H. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): HUI KWAN HO AND 答辯人Respondent(s): R1:韋華工程有限公司 R2:新福港營造有限公司
DCEC123/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): 何偉平 AND 答辯人Respondent(s): 古明发
DCEC132/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): CHEUK MUK CHAI AND 答辯人Respondent(s): CHUN FUNG ECO CO., LIMITED
DCEC140/2026 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

首次聆訊
First Hearing

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 45
申請人Applicant(s): NG PING KWAI AND 答辯人Respondent(s): R1:FAIRY GO ENGINEERING LIMITED R2:The Employees Compensation Fund Board
DCEC1906/2020 僱員補償案件

陳希政 Deputy District Judge
區域法院 Jacky Chan
暫委法官

審訊 (僱員補償案件)
Trial (Employees' Compensation Case)

柯廣輝律師事務所 Or & Partners
無律師代表 In Person
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Open Court
9:30 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): CHAN SZE CHUN (陳思雋) AND 被告人Defendant(s): D6:WU WEI (吴蔚)
DCCJ2683/2023 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

同意傳票
Consent Summons

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KAM HO (黃金豪)
DCCC1483/2024 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP

Open Court
10:00 AM
1/F
Court 2
HKSAR (香港特別行政區) v. WONG KAM HO (黃金豪)
DCCC1253/2025 刑事案件

譚思樂 H.H. Judge
法官 Tam

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
俞李律師行有限法律責任合夥 C. O. Yu & Co., Solicitors LLP

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 21
HKSAR (香港特別行政區) v. MA BIN (马斌)
DCCC721/2025 刑事案件

陳永豪 Deputy District Judge
區域法院 Charles J. Chan
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
任其昌李鴻生律師行 Johnnie Yam, Jacky Lee & Co.

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:SADLER SIMON PETER A2:LA ROCCA JR DANIEL ANTHONY A3:SEGANTII CAPITAL MANAGEMENT LIMITED
DCCC731/2024 刑事案件

林偉權 H.H. Judge
法官 J. Lam

內幕交易
Insider dealing

律政司 Department of Justice
年利達律師事務所 Linklaters
何敦律師行 Haldanes
年利達律師事務所 Linklaters

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 30
申請人Applicant(s): COMMISSIONER OF CUSTOMS AND EXCISE AND 答辯人Respondent(s): R1: YEUNG TAK LOK (楊德諾) R2: WONG KA PO (黃家寶)
DCMP2874/2018 雜項案件

嚴舜儀 H.H. Judge
法官 Ada Yim

原訴動議通知書 (法定命令) 傳票 (修訂許可原訴動議通知書)
Notice of Originating Motion (Statutory Order) Summons (For Leave to Amend Notice of Originating Motion)

律政司 Department of Justice
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. CHOW CHI YUNG (鄒智勇)
DCCC1236/2025 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
禤氏律師行 Huen & Partners

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 32
HKSAR (香港特別行政區) v. SEI CHUN HING (施駿興)
DCCC907/2024 刑事案件

陳廣池 H.H. Judge
法官 Stanley Chan

猥褻侵犯另一人
Indecent assault on another person

律政司 Department of Justice
沈黃律師事務所 Shum Wong & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. LAM WAI KAN (林偉根)
DCCC892/2025 刑事案件

郭偉健 Deputy District Judge
區域法院 W.K. Kwok
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
吳建華律師行 Kevin Ng & Co.

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK WING TUNG (郭詠彤)
DCCC1146/2024 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
鄧志聰,李德祥律師行 Tang & Lee

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. CHEN HONG (陈红)
DCCC334/2025 刑事案件

屈麗雯 Deputy District Judge
區域法院 Minnie Wat
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
朱滔奇律師事務所 TKC LAWYERS

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 38
HKSAR (香港特別行政區) v. NG WING KI (吳穎奇)
DCCC109/2025 刑事案件

羅志霖 Deputy District Judge
區域法院 Caesar Lo
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
何樂昌律師行 Franki Ho & Associates

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 47
原告人Plaintiff(s): TAM HEUNG MAN (譚香文) AND 被告人Defendant(s): WONG TAI CHEONG (黃大昌), also known as “Max” on WhatsApp
DCCJ445/2023 民事訴訟

陳錦泉 H.H. Judge
法官 KC Chan

審訊前覆核 傳票 (法庭指示)
Pre-Trial Review Summons (For Directions)

張柱才律師事務所 JCC Cheung & Co.
黃大偉律師行 David Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): TSOI YUET HUNG AND 被告人Defendant(s): CHING SUK MAN BOW
DCCJ2720/2019 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

羅馮律師事務所 LO & FUNG
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): P1:HO WAI LAP P2:CHAN KA WAI AND 被告人Defendant(s): WONG KAM FUNG
DCCJ57/2026 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

徐展鵬律師行 CP Tsui Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 5
原告人Plaintiff(s): NOME ERIC AND 被告人Defendant(s): CHENG YEE HING
DCCJ2273/2026 民事訴訟

梁國安 H.H. Judge
法官 Harold Leong

傳票 (強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

郭匡義律師行 Jesse H.Y. Kwok & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): TSE MEI LING (謝美玲), Administratix of the Estate of TSE TUNG YAU (謝東祐) AND 被告人Defendant(s): D1:謝達德 D2:楊金連 also known as 楊金蓮 D3:謝詠如 also known as 謝穎儀 D4:謝詠康 also known as 謝穎康 D5:ALL OTHER OCCUPIERS of NAM PIN WAI LOT NO.133 IN D.D.115, YUEN LONG NEW TERRITORIES
DCMP1283/2020 雜項案件

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

審訊前覆核
Pre-Trial Review

黃向烈律師行 H.L. Wong & Co.
李偉明律師行 Eddie Lee & Company
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): HUANG ZICHAO AND 答辯人Respondent(s): R1:MR MO (HONG KONG) CATERING INVESTMENT LIMITED trading as 莫老爺食記, formerly known as 莫老爺美食and 東籬港燒味餐廳 R2:EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD
DCEC1021/2023 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊 傳票 (申請許可將補充證人陳述書存檔 / 送達)
Directions Hearing Summons (for leave to file/serve supplemental witness statement)

張廖律師事務所 Cheung & Liu
無律師代表 In Person
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LI MAN KIT AND 答辯人Respondent(s): CF WORKSHOP COMPANY LIMITED AND 有意的一方Intended Party(s): EMPLOYEES COMPENSATION ASSISTANCE FUND BOARD
DCEC140/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊 傳票 (共同訴訟)
Directions Hearing Summons (Joinder of party)

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
無律師代表 In Person
胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): HO MAN FAI (何文輝) AND 答辯人Respondent(s): R1:COSMOS TRAVEL LIMITED (宇宙旅運有限公司) R2:CHINA TAPING INSURANCE (HK) COMPANY LIMITED
DCEC1879/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊 傳票 (有條件命令)
Directions Hearing Summons (Unless Order)

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
黎國光律師事務所 K.K. Lai & Co., Solicitors
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LIN XINGAN AND 答辯人Respondent(s): LINTER (HONG KONG) ENGINEERING LIMITED
DCEC2208/2024 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

王鄧律師事務所 Wong & Tang
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LAI CAIYAO AND 答辯人Respondent(s): FORTUNE JET MANAGEMENT & TRAINING CO. LIMITED
DCEC401/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

李任律師事務所 Jane Lee, Yam & Associates
李偉明律師行 Eddie Lee & Company

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): NG YUN NGAN AND 答辯人Respondent(s): CREATIVE PROPERTY SERVICES CONSULTANTS LIMITED
DCEC1894/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

黃約翰律師事務所 John W. Wong & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): LI LIANGHONG AND 答辯人Respondent(s): M-PHOENIX SECURITY GUARD LIMITED
DCEC1918/2025 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

麥耀華律師行 B. Mak & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:30 AM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. MA AIHUA (马爱华)
DCCC148/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

判刑及充公令 Sentence and Confiscation Order

律政司 Department of Justice
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
11:00 AM
2/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:KWOK SIU FEI (郭小菲) A2:TAI KING WAI (戴勁威) A3:HUI WAI MAN (許慧雯)
DCCC1280/2023 刑事案件

練錦鴻 H.H. Judge
法官 E. Lin

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
李定匡 黃皓駿律師事務所 A Lee & Partners
蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
莊重慶律師事務所 Solomon C. Chong & Co.

Open Court
11:00 AM
4/F
Court 7
HKSAR (香港特別行政區) v. FANG SIYUAN (方思遠)
DCCC467/2024,DCCC1116/2024 刑事案件

高偉雄 Deputy District Judge
區域法院 W.H. Ko
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
何敦律師行 Haldanes

Open Court
11:30 AM
9/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. A2:KIM MOOT LEE KITTEN (金茉莉)
DCCC76/2022 刑事案件

梁嘉琪 Deputy District Judge
區域法院 K.K. Leung
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
周成康趙樹輝律師行 S. H. Chou & Co

Open Court
11:30 AM
1/F
Court 4
HKSAR (香港特別行政區) v. PAMONAG LEAHLYN SINGANON
DCCC837/2024,DCCC672/2025 刑事案件

韋漢熙 Deputy District Judge
區域法院 Terence Wai
暫委法官

聆取對控罪的回答
Plea

律政司 Department of Justice
柯玉華律師事務所 Katherine Y.W. Or & Co.

Open Court
11:30 AM
12/F
Court 44
申請人Applicant(s): KAMALJIT- KAUR AND 答辯人Respondent(s): FAIRWOOD FAST FOOD LIMITED
DCEC916/2023 僱員補償案件

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

指示聆訊
Directions Hearing

無律師代表 In Person
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
11:30 AM
12/F
Court 44
2:30 PM
1/F
Court 1
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:AHMAD BILAL A2:RAZA WALEED
DCCC434/2023 刑事案件

祁士偉 Deputy District Judge
區域法院 Casewell
暫委法官

串謀製造虛假文書
Conspiracy to make false instruments

律政司 Department of Justice
Mohnani & Associates

Open Court
2:30 PM
7/F
Court 22
HKSAR (香港特別行政區) v. A3:LEE SHING KAN (李勝根)
DCCC1018/2024 刑事案件

李慶年 H.H. Judge
法官 Clement Lee

代理人接受利益
Agent accepting an advantage

律政司 Department of Justice
梁漢威律師行 Hugo Leung & Lawyers

Open Court
2:30 PM
1/F
Court 3
HKSAR (香港特別行政區) v. TANG PAK LUN ANDY (鄧柏麟)
DCCC525/2025 刑事案件

林嘉欣 H.H. Judge
法官 G. Lam

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
盧錦霆律師事務所 K.T.LO & CO

Open Court
2:30 PM
10/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU KA LOK (劉嘉樂)
DCCC150/2025 刑事案件

王證瑜 Deputy District Judge
區域法院 Edward Wong
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
隆安律師事務所(香港)有限法律責任合夥 Long An & Lam LLP

Open Court
2:30 PM
2/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. LEUNG CHUNG YAN JOAN (梁頌茵)
DCCC199/2025 刑事案件

謝沈智慧 H.H. Judge
法官 A. N. Tse Ching

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers

Open Court
2:30 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): LAM TSZ YAU ALYSSA , a Minor, suing by her father and next friend LAM YUEN TUNG AND 被告人Defendant(s): KONG KING HEI
DCMP1913/2026 雜項案件

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

原訴傳票 (由無行為能力的人作出的和解)
Originating Summons (Settlement by persons under disability)

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): LAM TSZ YAU ALYSSA , a Minor, suing by her father and next friend LAM YUEN TUNG
DCMP1913/2026 雜項案件

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

單方面傳票 (審批賠償的攤分)
Exparte Summons (For approval of apportionment)

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates

Chambers (Not Open to Public)
2:30 PM
6/F
Court 8
HKSAR (香港特別行政區) v. A1:CHU KIM FAI (朱劍輝) A2:CHU KAM YIN (朱鑑賢)
DCCC1152/2023 刑事案件

劉綺雲 Deputy District Judge
區域法院 Winnie Lau
暫委法官

裁決
Verdict

律政司 Department of Justice
廖廣志律師事務所 KCL & Partners
梁浩然律師事務所有限法律責任合夥 H. Y. Leung & Co. LLP

Open Court
3:00 PM
8/F
Court 25
HKSAR (香港特別行政區) v. CHANG YIU MAN (鄭耀文)
DCCC237/2025 刑事案件

溫紹明 Deputy District Judge
區域法院 Jason Wan
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
鄭吳律師事務所 Cheng & Ng

Open Court
3:00 PM
12/F
Court 44
原告人Plaintiff(s): ZHANG CHUNXIA AND 被告人Defendant(s): MR. TIN CORPORATION LIMITED trading as ABERDEEN TIN KEE FISHBALL NOODLES
DCPI1281/2025 傷亡訴訟

羅麗萍 H.H. Judge
法官 Phillis Loh

宣布訟費決定
Handing down decision on costs

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
3:30 PM
5/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. SING MING FUNG (成銘鋒)
DCCC1245/2024 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP

Open Court
3:30 PM
5/F
Court 6
HKSAR (香港特別行政區) v. SING MING FUNG (成銘鋒)
DCCC1055/2024 刑事案件

彭亮廷 Deputy District Judge
區域法院 Pang Leung-ting
暫委法官

判刑
Sentence

律政司 Department of Justice
顧張文菊葉成慶律師事務所有限法律責任合夥 Christine M. Koo & Ip, Solicitors & Notaries LLP

Open Court
4:00 PM
2/F
Court 8
原告人Plaintiff(s): P1:BENRONA HOLDINGS LIMITED P2:PRIMESTAR UNITED HOLDINGS LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHEUNG CHI CHIU (張志超)
DCCJ2520/2023 民事訴訟

黎逸軒 Deputy District Judge
區域法院 Adrian Lai
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

陳順祖,文國權,潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person

4:30 PM
8/F
Court 26
原告人Plaintiff(s): CHOW LUEN FAT (周聯發) AND 被告人Defendant(s): WONG YAT KONG (黃日光)
DCCJ6688/2020 民事訴訟

麥國昌 Deputy District Judge
區域法院 B. Mak
暫委法官

宣布判決
Handing Down Judgment

樂博律師事務所有限法律責任合夥 Loeb & Loeb LLP
馮黃伍林有限法律責任合夥律師行 Fung Wong Ng & Lam LLP Solicitors

9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30
3:00
3:30
4:00
4:30