彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
(1)在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港; (2)違反遞解離境令
(1)Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong; (2)Breach of deportation order
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港
Remaining in Hong Kong without the authority of the Director of Immigration after having landed unlawfully in Hong Kong
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
(1)危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害; (2)使用裝有非法視象顯示器的汽車
(1)Dangerous driving causing grievous bodily harm; (2)Using a motor vehicle with an illegal visual display unit
答辯 Plea
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
(1)駕駛時沒有攜帶駕駛執照; (2)沒有同意對血液樣本作酒精分析; (3)沒有同意對血液樣本作藥物分析; (4)使用一輛門窗作出改動或增補的車輛; (5)使用一輛並非在良好及可使用狀態的車輛
(1)Failing to carry driving licence when driving; (2)Failing to give consent to the alcohol anaylsis of a specimen of blood; (3)Failing to give consent to the drug analysis of a specimen; (4)Using a motor vehicle with alterations and additions made to the windows; (5)Using a vehicle which was not in good and serviceable condition
審前覆核 Pre-Trial Review
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
危險藥物的販運
Trafficking in a dangerous drug
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產
Dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
串謀犯刑事損壞罪
Conspiracy to commit criminal damage
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
(1)危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害; (2)駕駛一輛汽車沒有展示標準登記號碼; (3)使用一輛沒有採用合適防護排氣管的小型巴士; (4)使用一輛(配備一套真空或壓力缸或多個壓力缸的制動系統)的車輛而該車輛並無裝設有效的警告儀器; (5)使用未有安裝有效車速限制器的公共小巴
(1)Dangerous driving causing grievous bodily harm; (2)Driving a motor vehicle which failed to display standard registration mark; (3)Using a light bus with the exhaust pipe was not properly fitted; (4)Using a vehicle (equipped with a braking system which embodied a vacuum or pressure reservoir or reservoirs) not provided with an operative waring device; (5)Using a public light bus not fitted with an operative speed limiter
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
(1)使用虛假文書; (2)違反逗留條件
(1)Using a false instrument; (2)Breach of condition of stay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
以欺騙手段逃避法律責任
Evasion of liability by deception
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
僱主未有查閱新僱員的文件
Taking employment while remaining in Hong Kong in breach of the limit of stay.
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
未持有牌照下經營酒店／賓館
Operating a hotel/guesthouse without a licence
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
Breach of condition of stay
提堂 Mention
彭亮廷裁判官 Mr. PANG Leung-ting, Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
提堂 Mention
馬嘉忻暫委裁判官 Ms. MA Kar-yan, Belinda, Deputy Magistrate
違反逗留條件
Breach of condition of stay
裁決 Verdict
黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate
串謀詐騙
Conspiracy to defraud
審訊 Trial Hearing [2/2]
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
沒有以訂明表格向處長呈報指明的資料
Failing to notify the Commissioner in the prescribed form of such particulars as specified
答辯 Plea
新傳票 Fresh Departmental Summons 香港勞工處 Labour Department
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
駕駛未領有牌照車輛
DRIVING UNLICENSED VEHICLE
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
沒有展示有效的車輛牌照
FAILING TO DISPLAY VALID LICENCE
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
容受一大型狗隻進入或留在公眾地方
Suffering a large dog to enter or remain in a public place
提堂 Mention
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
身為沒有以帶牽引或加以控制的狗隻的畜養人而該狗隻於其會遊蕩至公眾地方之處咬傷人
Being the keeper of dog not on leash or under control bit a person in place from which it might wander into a public place
提堂 Mention
定額罰款扣押令 Fixed Penalty Distress Warrant 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
新定額罰款令（違例泊車） Fresh Fixed Penalty Notice (Parking) 香港中央交通違例檢控組 Central Traffic Prosecutions Division
黃國輝裁判官 Mr. WONG Kwok-fai, Raymond, Magistrate
窺淫
Voyeurism
裁決 Verdict
余焯文暫委裁判官 Mr. YU Cheuk-man, Deputy Magistrate
橫過連續雙白線
Crossing continuous double white lines
審訊 Trial Hearing [2/1]