Masters' List

Daily Cause List

View on Judiciary
9:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): LEE CHI HUNG AND 被告人Defendant(s): D1:LEE MING TAT D2:WU KA YAN
DCCJ4104/2024 民事訴訟

劉祉仁聆案官 Master Kerby Lau

案件管理傳票
Case management summons

案件管理會議 Case Management Conference

趙國賢律師事務所（有限法律責任合夥） Wellington Legal LLP
陳黃葉律師事務所 Chan, Wong & Yip

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG FUK YAU AND 被告人Defendant(s): D1:CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED D2:KWAN KEE CONSTRUCTION & ENGINEERING LIMITED D3:MAX WEALTH ENGINEERING LIMITED
DCPI1868/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

劉氏律師事務所 Lau & Co, Solicitors
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): Ma Cheuk Wai AND 被告人Defendant(s): LEUNG SIU WING
DCPI4371/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

羅氏律師行 Rita Law & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
4/F
Court 14
原告人Plaintiff(s): The Hong Kong Society for the Blind AND 被告人Defendant(s): D1:Ng Ka Ki D2:Cheng Chun Wai
DCCJ7075/2024 民事訴訟

吳濬彥聆案官 Master Kurt Ng

賠償額之評核 (債項)
Assessment of Damages (Debt)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

譚百全律師行 Hom & Associates
無律師代表 In Person

Open Court
Add to Calendar
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHEUNG HOI NAM AND 被告人Defendant(s): HARBOUR CITY ESTATES LIMITED AND 有意的一方Intended Party(s): ISS FACILITY SERVICES LIMITED
DCPI1628/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

傳票 (共同訴訟)
Summons (Joinder of party)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林洋鋐律師行 Kenneth Lam, Solicitors
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): PAU SZE CHIU AND 被告人Defendant(s): CHEUNG CHUN YIN
DCPI4377/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

羅氏律師行 Rita Law & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): WANG XUN AND 被告人Defendant(s): LAM ALBERT MAN SUM
DCCJ1061/2025 民事訴訟

陸惠雅聆案官 Master Vienne Luk

傳票 (簡易判決) 傳票 (修訂許可抗辯及反索償書)
Summons (Summary Judgment) Summons (For Leave to Amend Defence & Counterclaim)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
張嘉偉律師事務所 Kelvin Cheung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAI MILEY AND 被告人Defendant(s): D1:KO HOK YU D2:SHING CHI TONG LIMITED trading as SHING CHI TONG CHINESE MEDICINE CLINIC
DCPI534/2026 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林洋鋐律師行 Kenneth Lam, Solicitors
何韋律師行 Howse Williams

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHEUNG YIN AND 被告人Defendant(s): CARITAS – HONG KONG
DCPI1227/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LO KAM SHING AND 被告人Defendant(s): MICROELECTEK CO., LIMITED
DCPI1493/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): WANG QINGHAI AND 被告人Defendant(s): D1:XUN YAO CONSTRUCTION LIMITED
DCPI2555/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN CELIA AND 被告人Defendant(s): SECRETARY FOR JUSTICE FOR AND ON BEHALF OF COMISSIONER OF POLICE
DCPI3283/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊 法庭指示
Checklist Review Hearing For Directions

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:LUI CHUN HO P2:LUI KWAN YU a Minor, suing by her father and next friend LUI CHUN HO P3:WONG YUET MING AND 被告人Defendant(s): MA KONG SING
DCPI3752/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
王蘊熹律師行 W.H. Wong & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LUI CHAK MO AND 被告人Defendant(s): D1:HING LUNG CIVIL CONSTRUCTION COMPANY LIMITED D2:DRILTECH GEOTECHNICAL ENGINEERING LIMITED D3:DRILTECH GROUND ENGINEERING LIMITED
DCPI1306/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.
鄺來興律師行 Kevin L.H. Kwong & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HO KA HO AND 被告人Defendant(s): SUEN CHOI YUEN
DCPI2109/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

王慧珊律師事務所 CW Lawyers
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHEUNG KWAN WILL AND 被告人Defendant(s): YEUNG WAI KWOK
DCPI2162/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

周氏律師行 CHOW & CHOW SOLICITORS
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHOW CHI YIN AND 被告人Defendant(s): D1:VENNA E&M ENGINEERING LIMITED D2:YAU KWONG YEE KEE ENGINEERING LIMITED D3:HING KEE CONTRACTING LIMITED
DCPI2199/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHEUNG YUK FUNG AND 被告人Defendant(s): LEE CHIU YIN MATTHEW
DCPI2214/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

張廖律師事務所 Cheung & Liu
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAM PO SIN AND 被告人Defendant(s): TANG LIM KIT
DCPI2215/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): WONG CHI SHING JASON AND 被告人Defendant(s): CHAN CHUN BIU BILL
DCPI2225/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李炳剛區紹恩律師行 Au & Associates
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): NG KING LUN AND 被告人Defendant(s): CHENG YAT MING
DCPI4381/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): WANG SUK YEE CHRISTINE AND 被告人Defendant(s): D1:TSUI WAI SHING D2:WONG PING HUNG
DCPI4382/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

倪子軒律師行 Michael Ngai & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): GURUNG SUEK AND 被告人Defendant(s): D1:YIU SHING CONSTRUCTION ENGINEERING LIMITED D2:E MAN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI4399/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
戴氏律師事務所 Tai & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LAI CHI SHING AND 被告人Defendant(s): TING CHUN MAN RAYMOND
DCPI4406/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李賴律師事務所有限法律責任合夥 Li & Lai Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 19
被告人Defendant(s): Lam Tak Hung AND 有關的一方Related Party(s): Cheung, Chan & Wong
DCCJ4832/2019 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (停止代表訴訟當事人)
Summons (To cease acting)

內庭聆訊表 Chambers List

張陳黄律師事務所 Cheung, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Not Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): GOLDEN MASTER JEWELLERY LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG CHIN MING EDWARD
DCCJ3035/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (申請撤銷訴訟)
Summons (To dismiss an action)

內庭聆訊表 Chambers List

鄭姚梁律師事務所 CAN Lawyers
郭吳陳律師事務所 Kwok, Ng & Chan

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): TARTAN MEADOW BLOODSTOCK HOLDINGS LIMITED AND 被告人Defendant(s): LIU MAN HO SIMON
DCCJ3359/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (修訂許可傳訊令狀)
Summons (For Leave to Amend Writ Of Summons)

內庭聆訊表 Chambers List

羅拔臣 Robertsons
賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): MEDISKIN PLACE WORLDWIDE GROUP LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN TO YEE (陳韜而) (also known as CHOLE CHAN) D2:LEUNG KA KA (梁伽癿) (slso known as CORA LEUNG and previously known as LEUNG KA HUNG (梁家紅)) D3:HO UEN YU (何宛諭) (also known a FION HO) D4:CHAN SUK YUNG (陳淑蓉) (also known as BOEY CHAN) D5:VERDE BEAUTY LIMITED (韜伽醫學美肌集團有限公司)
DCCJ6770/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

歐湯曾律師行 Au, Thong & Tsang
黎國光律師事務所 K.K. Lai & Co., Solicitors
李陳鄭律師行 Lee Chan Cheng
黎國光律師事務所 K.K. Lai & Co., Solicitors

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): SME EXPERT CREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEE HON HIN BENJAMIN
DCCJ135/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

吳歐陽律師事務所 Ng, Au Yeung & Partners
鍾沛林律師行 Chung & Kwan

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): OCBC BANK (HONG KONG) LIMITED (華僑銀行(香港)有限公司) (formerly known as OCBC WING HANG BANK LIMITED (華僑永亨銀行有限公司)) AND 被告人Defendant(s): D1:LEO-PROGRESS INTERNATIONAL LIMITED D2:CHAABOUNI, KHALED
DCCJ4652/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

劉漢銓律師行 Chu & Lau
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): ZHENG HUI
DCCJ5648/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): HUI PUI CHING AND 被告人Defendant(s): HK KANGHONG PHARMACEUTICAL GROUP LIMITED
DCPI1482/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (暫停進行法律程序)
Checklist Review Hearing Summons (Stay of proceedings)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

羅氏律師行 Rita Law & Co.
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): YUNG SAI NGA AND 被告人Defendant(s): AS ONE DESIGN LIMITED
DCPI4204/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

法律援助署 Legal Aid Department
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHEN KANGRI AND 被告人Defendant(s): D1:U ON ENGINEERING (H.K.) LIMITED D2:CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED
DCPI1386/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣耀律師事務所 Or & Lau
鄭楊律師行 Cheng, Yeung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): RAI TIKA SINGH AND 被告人Defendant(s): D1:GURKHAS CONSTRUCTION LIMITED D2:GAMMON CONSTRUCTION LIMITED
DCPI4385/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

羅慧晶律師事務所 LWC & Co., Solicitors
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): GURUNG SHER BAHADUR AND 被告人Defendant(s): CHU WAI FONG
DCPI4393/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蘇全富律師行 Edwin So & Co., Solicitors
康錦彰律師事務所 Hong & Associates

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): LEE SAU LAN AND 被告人Defendant(s): D1:LUI SIU LUN D2:LUI CHUN WANG
DCPI4394/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

何氏律師事務所 Ho & Associates
劉漢銓律師行 Chu & Lau

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): SO MING FAI AND 被告人Defendant(s): D1:LEE PING SHEK D2:TRADE LUCK LIMITED
DCPI4398/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

何氏律師事務所 Ho & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN KIN LOK AND 被告人Defendant(s): CHAN HIU CHING
DCPI2727/2024 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): WONG KWOK WAI AND 被告人Defendant(s): D1:WONG WAI FUNG D2:AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED
DCPI700/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

蘇與劉律師事務所 Mike So, Joseph Lau & Co.
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): KWOK WING KWAN AND 被告人Defendant(s): D1:WING SUN CONSTRUCTION COMPANY LIMITED D2:KAN YAU HEI AND 有意的一方Intended Party(s): CHINA TAIPING INSURANCE (HK) COMPANY LIMITED
DCPI4400/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄭陳律師事務所 Cheng, Chan & Co.
無律師代表 In Person
唐楚男，蔡克昭律師行 Tong & Tsoi

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TSE CHUN YIN AND 被告人Defendant(s): LING COLLIN
DCPI4401/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄭陳律師事務所 Cheng, Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LIANG NUZHEN AND 被告人Defendant(s): D1:MING LEE ENGINEERING COMPANY LIMITED D2:CHIU & LEE PARTNERS CONSTRUCTION COMPANY LIMITED D3:VIBRO (H.K.) LIMITED
DCPI4422/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣輝律師事務所 Or & Partners
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): AZIZ YASIR AND 被告人Defendant(s): D1:YIP TAK FAI D2:SECRETARY FOR JUSTICE sued for and on behalf of COMMISSIONER OF POLICE
DCPI4423/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

賴文俊(有限法律責任合夥)律師行 M.C.A. Lai Solicitors LLP
律政司 Department of Justice

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LAM YUET TIN AND 被告人Defendant(s): D1:POON CHAN WAH D2:UNIONSUM INDUSTRIES LIMITED
DCPI4441/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林啟誠律師事務所 Dexter Lam & Co.
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN LAI CHU AND 被告人Defendant(s): D1:LINK ASSET MANAGEMENT LIMITED D2:LINK PROPERTY MANAGEMENT SERVICES LIMITED D3:ISS ADAMS SECUFORCE LIMITED D4:WAIHONG ENVIRONMENTAL SERVICES LIMITED
DCPI2675/2022 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊 傳票 (申請許可將證人陳述書存檔 / 送達)
Checklist Review Hearing Summons (for leave to file/serve witness statement)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

余劍鋒 孫波 丘志強 麥言之律師行 Yu Sun Yau Mak & Lawyers
陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): NG KING YIN AND 被告人Defendant(s): POON KAI TUNG JASON
DCPI3922/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊 傳票 (援引專家報告的許可)
Checklist Review Hearing Summons (For leave to adduce expert report)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

勞氏律師行 Lo & Lawyers
中倫律師事務所有限法律責任合夥 Zhong Lun Law Firm LLP

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): TSO HEUNG YING, a minor suing by TSO SUI HUNG her father and next friend AND 被告人Defendant(s): MAK CHI FUNG
DCPI4162/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): TSO PAK YAM, a minor suing by TSO SUI HUNG her father and next friend AND 被告人Defendant(s): MAK CHI FUNG
DCPI4163/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): TSO YIK TING, a minor suing by TSO SUI HUNG her father and next friend AND 被告人Defendant(s): MAK CHI FUNG
DCPI4164/2024 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李淑萍律師行 Jennifer Lee & Co.
李宇祥，彭錦輝，郭威，霍健琳律師事務所 Y. C. Lee, Pang & Kwok

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): P1:TANG SIU HUNG VICTOR (鄧肇雄) P2:MOK HUI NI (莫曉妮) AND 被告人Defendant(s): D1:FUNG KA HO (馮嘉豪) D2:XIAN ZHI XIAN DIRECT DELIVERY CO. LIMITED (鮮之鮮直送有限公司)
DCPI1286/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

馮元鉞律師行 David Y.Y. Fung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): ULHAQ AHSAN AND 被告人Defendant(s): D1:CR CONSTRUCTION COMPANY LIMITED D2:JANGHO CURTAIN WALL ENGINEERING HONG KONG LIMITED D3:SURE MILLIONS ENGINEERING LIMITED
DCPI2097/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

羅慧晶律師事務所 LWC & Co., Solicitors
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAN YIK MAN AND 被告人Defendant(s): TO KWAI YAU
DCPI2197/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

勞氏律師行 Lo & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LEUNG LAI FONG AND 被告人Defendant(s): CENTRAL LOYAL LIMITED
DCPI2226/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

柯廣輝律師事務所 Or & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): LEONG SAI MOOI AND 被告人Defendant(s): DR. CHOW HUNG LIT
DCPI2412/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): WONG WING HON AND 被告人Defendant(s): YUEN OI SHAN CONNIE
DCPI4408/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.
劉陳高律師事務所 Lau, Chan & Ko

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHEUNG YU HANG AND 被告人Defendant(s): TSE WING YI RUBY
DCPI4409/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): YEUNG MAN KIT AND 被告人Defendant(s): WONG SZE LOK
DCPI4411/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HO CHI MING AND 被告人Defendant(s): D1:THAC CATERING GROUP (6) LIMITED, formerly trading as JASMINE CUISIN D2:THAC MANAGEMENT LIMITED
DCPI4412/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

林逸華律師行 Raymond Lam & Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): HO WING HEI AND 被告人Defendant(s): MA CHUN YIN
DCPI4414/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

勞氏律師行 Lo & Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): YEUNG SUN LEONG AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN KWOK MING D2:NG TIM SHING D3:NIKO TRAVEL LIMITED D4:WONG MAN TAT D5:TEH FOONG (HK) BUS COMPANY LIMITED
DCPI4430/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): FUNG MEI LAN AND 被告人Defendant(s): D1:CHAN KWOK MING D2:NG TIM SHING D3:NIKO TRAVEL LIMITED D4:WONG MAN TAT D5:TEH FOONG (HK) BUS COMPANY LIMITED
DCPI4431/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄭吳律師事務所 Cheng & Ng
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHAU WAI HONG AND 被告人Defendant(s): CHAN CHI WAI
DCPI4447/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): TANG KA WANG
DCCJ6205/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

姚逸華律師事務所 Deannie Yew and Associates
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH EXPRESS LIMITED AND 被告人Defendant(s): D1:CHIU SUI YIU (趙瑞瑤) D2:KWONG PANG WAI (鄺鵬衞)
DCCJ49/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

梁錦濤，關學林律師行 Ford, Kwan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): K CASH LIMITED AND 被告人Defendant(s): LEUNG SHING FAN
DCCJ1029/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

歐陽盧鍾律師行 Au Yeung, Lo & Chung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): BANK OF COMMUNICATIONS (HONG KONG) LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHENG KWUN CHAU DEREK
DCCJ1526/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

何耀棣律師事務所 Gallant
鄭黃律師行 Cheng & Wong

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PUBLIC FINANCE LIMITED (大眾財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): LAM KWONG YIM SIDNEY
DCCJ3781/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PUBLIC FINANCE LIMITED (大眾財務有限公司) AND 被告人Defendant(s): LAW DAVID (羅國良)
DCCJ3782/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): DBS BANK (HONG KONG) LIMITED (星展銀行（香港）有限公司) AND 被告人Defendant(s): TO WAI SHING (杜偉盛)
DCCJ3875/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN CHI KEUNG
DCCJ4060/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HANG SENG BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHUNG MING YIN (叢銘彥)
DCCJ4465/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

陳順祖，文國權，潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HANG SENG BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAR SHIK NGOR STEPHEN (查錫我)
DCCJ4485/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

陳順祖，文國權，潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HANG SENG BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): WONG HUNG HOI (黃雄鎧)
DCCJ4486/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

陳順祖，文國權，潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HANG SENG BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): TANG CHIN LEUNG IVAN (鄧展良)
DCCJ4487/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

陳順祖，文國權，潘慧妍律師行 Joseph S.C. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): FOO SUET PING (傅雪平) AND 被告人Defendant(s): FOO KWUN NGAN (傅管雁)
DCCJ4770/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

陳之文律師行 Oliver C.M. Chan & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): WELEND LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHEUNG KAM FAI
DCCJ5034/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

禤-張律師行 Huen & Cheung
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED AND 被告人Defendant(s): YIP CHRISTOPHER TUEK YAN (葉德恩)
DCCJ103/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): SECRETARY FOR JUSTICE AND 被告人Defendant(s): D2:KWAN KING TAI (關琼娣)
DCMP555/2026 雜項案件

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

就發出押記令而提出反對理由
Charging Order to Show Cause

內庭聆訊表 Chambers List

曾宇佐，陳遠翔律師行 Tsang, Chan & Wong
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): GUYON MARC DUY AN AND 被告人Defendant(s): D1:BERTRAND ANTOINE JUBAULT D2:ANTONIN CATERING LIMITED
DCCJ2561/2023 民事訴訟

劉祉仁聆案官 Master Kerby Lau

評估賠償預約時間通知書
Notice of Appointment of Assessment of Damages

案件管理會議 Case Management Conference

蔡翁律師事務所 Choy Yung & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): LAM HOI (林海) AND 被告人Defendant(s): LAM YIM (林豔)
DCCJ1314/2025 民事訴訟

劉祉仁聆案官 Master Kerby Lau

案件管理傳票
Case management summons

案件管理會議 Case Management Conference

陳何律師事務所 Chan & Ho
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHUNG SIU YAT AND 被告人Defendant(s): D1:TAM DIK CHUNG D2:TANG AH KWAN D3:ZURICH INSURANCE COMPANY LTD.
DCPI2142/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊 傳票 (批准妥協)
Checklist Review Hearing Summons (Approval of Compromise)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
無律師代表 In Person
文禮律師行 Munros

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG TSZ FONG AND 被告人Defendant(s): GOURMAND COMPANY LIMITED
DCPI662/2024 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): P1:PONG CHEUK FAI P2:WONG SAU MAN ANNIE P3:PONG CHUNG, a minor, suing by her father and next friend PONG CHEUK FAI P4:PONG HUEN, a minor, suing by her father and next friend PONG CHEUK FAI AND 被告人Defendant(s): D1:THE PERSONAL REPRESENTATIVES OF LEUNG KAM LAN Deceased D2:OCCUPIER(S) OF UNIT A ON 15/F OF BLOCK 4 (HONG SHING COURT) SUN HING GARDEN NO. 2 ON PO LANE TAI O NEW TERRITORIES
DCPI112/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

梁寶儀劉正豪律師行有限法律責任合夥 Leung & Lau, Solicitors LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): SUM KWOK WING AND 被告人Defendant(s): D1:CHAI KEE ENGINEERING COMPANY LIMITED D2:SHUI ON BUILDING CONTRACTORS LIMITED and SHUI ON CONSTRUCTION COMPANY LIMITED trading as SHUI ON JOINT VENTURE
DCPI1861/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

鄭焯謙律師行 Cedric & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): SHARIF AMMER AND 被告人Defendant(s): WONG KING YUNG
DCPI2035/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陳、陳律師行 Chan & Chan
孖士打律師行 Johnson Stokes & Master

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): TONG HON WAI COLAN (唐漢偉) AND 被告人Defendant(s): BROADWAY-NASSAU INVESTMENTS LIMITED (滙秀企業有限公司)
DCPI2538/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李國強, 彭書幗律師行 Szwina Pang, Edward Li & Co.
范紀羅江律師行 Fairbairn Catley Low & Kong

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): POON LOK YEE AND 被告人Defendant(s): D1:WONG KAR YIU trading as SHINE PRODUCTION D2:REGENT PIONEER LIMITED D3:MARKETOO LIMITED D4:NEW CHARM MANAGEMENT LIMITED D5:THE MILLS LIMITED
DCPI2679/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

徐沛雄律師行 WT Law Offices
林啟貽律師事務所 John Lam, Law & Co.
鄧志聰，李德祥律師行 Tang & Lee

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): WONG CHO PING AND 被告人Defendant(s): D1:CHUNG CHI SHUM D2:CHINA TAIPING INSURANCE (HK) COMPANY LIMITED
DCPI3383/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

禤氏律師行 Huen & Partners
無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 13
原告人Plaintiff(s): CHAN VICTORIA TUN-HAN (陳敦嫻) AND 被告人Defendant(s): LAM KAI YIN (林啟賢)
DCPI4417/2025 傷亡訴訟

盧康慧聆案官 Master Charmaine Lo

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

陳應達律師事務所 Y.T. Chan & Co.
華馬黄楊律師行 Waller Ma Huang & Yeung

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): MAK LUI LEE RAYMOND AND 被告人Defendant(s): D1:LAI HEI KIT HAYDEN D2:AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED
DCPI1569/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊 傳票 (申請批准協議(書))
Checklist Review Hearing Summons (For approval of compromise)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): JIAN KA MAN AND 被告人Defendant(s): D1:LAI HEI KIT HAYDEN D2:AXA GENERAL INSURANCE HONG KONG LIMITED
DCPI1570/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊 傳票 (申請批准協議(書))
Checklist Review Hearing Summons (For approval of compromise)

按清單覆核聆訊 Checklist Review

杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors
無律師代表 In Person
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): LAM YEUK JEUN (formerly known as LIN JUNMIAO) AND 被告人Defendant(s): KING HARBOUR LIMITED
DCPI3516/2023 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

何氏律師事務所 Ho & Associates
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): TANG MEI YAN AND 被告人Defendant(s): CHAN YAU SHING DAMON
DCPI756/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

王慧珊律師事務所 CW Lawyers
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): NG HO AND 被告人Defendant(s): CHONG SAI DISPENSARY LIMITED
DCPI1912/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

李任律師事務所 Jane Lee, Yam & Associates
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
4/F
Court 15
原告人Plaintiff(s): CHAN FAI HUNG (陳輝雄) AND 被告人Defendant(s): D1:CHINA OVERSEAS (HONG KONG) LIMITED (中國海外建築有限公司) D2:CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING (HONG KONG) LIMITED (中國建築工程(香港)有限公司)
DCPI4419/2025 傷亡訴訟

黃敏妮聆案官 Master Minnie Wong

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

周啟邦律師事務所 K.B. Chau & Co.
梁鳳慈律師行 Winnie Leung & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
5/F
Court 17
原告人Plaintiff(s): CHEUNG WAI KIT (張偉傑) AND 被告人Defendant(s): D1:WEALTH RIVER ENGINEERING LIMITED trading as YIN KEE ENGINEERING (祥江工程有限公司經營賢記工程) D2:MILLION HOPE INDUSTRIES LIMITED (美亨實業有限公司) D3:GAMMON ENGINEERING & CONSTRUCTION COMPANY LIMITED
DCPI4429/2025 傷亡訴訟

周博芬聆案官 Master J. Chow

核對列表審核聆訊
Checklist Review Hearing

按清單覆核聆訊 Checklist Review

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): FWD LIFE INSURANCE COMPANY (BERMUDA) LIMITED AND 被告人Defendant(s): SUN SHEUNG KIN
DCCJ4778/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

廖陳林律師事務所 Liu, Chan & Lam
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): ZA BANK LIMITED AND 被告人Defendant(s): D2:LEE WAI YIN
DCCJ5755/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

何耀棣律師事務所 Gallant
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): P1:STRONG PETROCHEMICAL LIMITED (海峽石油化工有限公司) P2:STRONG MACAO LIMITED AND 被告人Defendant(s): C&T LEGAL LLP (A FIRM)
DCCJ6222/2025 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決) 傳票 (寬延期限)
Summons (Summary Judgment) Summons (For time)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong
鄭鄧律師事務所(有限法律責任合夥) C & T Legal LLP

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
10:30 AM
5/F
Court 43
原告人Plaintiff(s): CHEN XIANQUAN (陈显权) AND 被告人Defendant(s): TANG KIN HEI (鄧建起)
DCCJ148/2026 民事訴訟

宋泳琛司法常務官 Madam Registrar M Soong

傳票 (簡易判決)
Summons (Summary Judgment)

第14號命令聆訊表 Order 14 List

吳氏律師事務所 Y. M. Ng & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): YIP WANGIE AND 被告人Defendant(s): CHINESE INTERNATIONAL SCHOOL
DCCJ6332/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

無律師代表 In Person
肯尼狄律師行 Kennedys

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): OK FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): CHAN CHI WANG
DCCJ2949/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (修訂許可押記令)
Summons (For Leave to Amend Charging Order)

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): HO BIK CHU PEARL (何碧珠) AND 被告人Defendant(s): LAU LOK KWAN VICTOR (劉樂坤)
DCCJ6268/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

杜偉強律師事務所 W K TO & CO SOLICITORS
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): PRIMECREDIT LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAM KIT MATTHEW
DCCJ6515/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (修訂許可判決／判詞)
Summons (For Leave to Amend Judgment)

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:00 AM
5/F
Court 19
原告人Plaintiff(s): FOK YING HOI AND 被告人Defendant(s): THE PERSONAL REPRESENTATIVE OF CHENG FOK YEE CHING NEE FOK YEE CHING ALIAS FOK YEE MAN, DECEASED
DCCJ2385/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

For carrying on

內庭聆訊表 Chambers List

李冠霆律師事務所 Ivan Lee & Co.
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
11:30 AM
4/F
Court 12
原告人Plaintiff(s): P1:CHAN WAI CHIN RAYMOND P2:TSUI SHUK LAN AND 被告人Defendant(s): D1:CHO KAM FUNG D2:SHEN YAT KWAN
DCCJ2463/2022 民事訴訟

劉祉仁聆案官 Master Kerby Lau

案件管理會議
Case Management Conference

案件管理會議 Case Management Conference

廖廣志律師事務所 KCL & Partners
陳馮吳律師事務所有限法律責任合夥 CFN Lawyers LLP

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): MAKEBEST INDUSTRIES LIMITED AND 被告人Defendant(s): SINO EXPRESS INTELLIGENCE COMPANY LIMITED
DCCJ2606/2024 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

胡百全律師事務所 P.C. Woo & Co.
方耀榮律師事務所 David Y.W. Fong & Co., Solicitors

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): LDC DESIGNS LLC AND 被告人Defendant(s): ATMOZ WATCH LIMITED
DCCJ3173/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

高李嚴律師行 Oldham, Li & Nie
黃潘陳羅律師行 Wong Poon Chan Law & Co.

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): HONG KONG CATCARE LIMITED t/a VETERINARY EMERGENCY CENTRE AND 被告人Defendant(s): LEUNG KITTY KIT YUK
DCCJ5488/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

競天公誠律師事務所有限法律責任合夥 Jingtian & Gongcheng LLP
Chaudhry Solicitors

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): UNITED ASIA FINANCE LIMITED AND 被告人Defendant(s): NG KAM CHING
DCCJ6805/2025 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
董吳謝林律師事務所 Tung, Ng, Tse & Lam

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
2:30 PM
5/F
Court 16
原告人Plaintiff(s): YF LIFE INSURANCE INTERNATIONAL LIMITED AND 被告人Defendant(s): LAU KA YAN
DCCJ786/2026 民事訴訟

李慧雲聆案官 Master Vivian Lee

傳票 (寬延期限)
Summons (For time)

內庭聆訊表 Chambers List

劉林陳律師行 Keith Lam Lau & Chan
葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang

Chambers (Open to Public)
Add to Calendar
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
2:30