Court of First Instance

Daily Cause List

View on Judiciary
Fri 15 May only
9:30 AM
8/F
Court 16
HKSAR (香港特別行政區) v. TAM Wing-sze (譚穎思)
HCCC98/2025 刑事案件

潘兆童法官 Hon S.T. Poon J
(本星期當值法官) (Duty Judge of the Week)

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
唐敬嚴律師事務所 Kingston Tong and Co.

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
8/F
Court 18
HKSAR (香港特別行政區) v. L.Y.F.
HCCC258/2025 刑事案件

黎婉姫法官 Hon Anna Lai J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
何氏律師事務所 Ho & Associates

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 25
Yeung Fuk Kwok, Tsuen Wan Delicious Food City Company Limited, Everin (Hong Kong) Limited, New Loyal (China) Limited, YOUNG FUK KI SARENA (楊福琪) ,the executrix of the estate of Suen Wan Yuk (孫運玉), deceased And The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, HSBC Broking Securities (Asia) Limited
HCA1104/2024 民事訴訟

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

法庭指示
For Directions

葉楊福蘭楊福琪律師行 Christine F.L. Ip & Young
安睿順德倫國際律師事務所 Eversheds Sutherland

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
11/F
Court 25
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited And Yeung Fuk Kwong (楊褔廣), Suen Wan Yuk (孫運玉), Everin (Hong Kong) Limited (永年(香港)有限公司), New Loyal (China) Limited (永隆(中國)有限公司)
HCMP559/2025 雜項案件

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

傳票(針對非正審判令/命令的上訴許可)
Summons (For leave to appeal against Interlocutory Judgment/Order)

安睿順德倫國際律師事務所 Eversheds Sutherland
葉楊福蘭楊福琪律師行 Christine F.L. Ip & Young

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
12/F
Court 28
Khan Mohammad Shadab
HCMP1552/2021 雜項案件

高浩文法官 Hon Coleman J

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
13/F
Court 33
李成足 And 松美工程公司僱主許重暖, 僱員補償援助基金管理局
HCPI810/2013 傷亡訴訟

梁俊文法官 Hon Leung J

傳票(上訴許可申請)
Summons (For Leave to Appeal)

無律師代表 In Person
何耀棣律師事務所 Gallant

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
14/F
Court 35
Secretary for Justice
HCMP451/2026 雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

限制令
Restraint Order

律政司司長 Secretary for Justice

Chambers (Not Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 44
Hannon Limited And Discovery Bay Services Management Limited, Hong Kong Resort Company Limited
HCA1446/2022 民事訴訟

廖文健暫委法官 Deputy High Court Judge MK Liu

傳票(寬延期限)
Summons (For time)

李偉斌律師行 Li & Partners
高李葉律師行 Kao, Lee & Yip

Chambers (Open to Public)
9:30 AM
LG4/F
Court 50
Sun Hung Kai Credit Limited And Yeung Hung, The Personal Representative Of Yeung Kuk Lam, Deceased
HCA674/2021 民事訴訟

黃文傑暫委法官 Deputy High Court Judge Anson Wong, SC

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

康蕭何律師行有限法律責任合夥 Arthur Hong LLP
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
6/F
Court 10
HKSAR (香港特別行政區) v. TSE Ka-chai (謝家齊), CHOW Man-hong (周文康), TSUI Chun-yin (徐俊彥), LEE Mabo (李婉彤), CHOI Hung (蔡熊), KWOK Yiu-ki (郭耀淇), LAI Ka-po (黎嘉寶), LAM Chun-hong (林俊康), NG Ting-fu (吳庭富), WONG Shing-kwan (黃聖鈞), SHEK King-sang (石景生), HO Tsan-ue, Anthony (何贊煦), LEUNG Cheuk-yung (梁卓榕), LEE Chi-ki (李子奇)
HCCC120/2024 刑事案件

胡雅文法官 Hon Woodcock J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.
張國鈞.楊煒凱.李頴彰.律師事務所 Cheung, Yeung & Lee, Solicitors
杜林律師事務所 To, Lam & Co.
謝袁丁王律師行 Tse Yuen Ting Wong
羅拔臣 Robertsons
劉大潛律師行 T.C. Lau & Co.
朱國熙、黃錦華律師事務所有限法律責任合夥 Patrick Chu, Conti Wong Lawyers LLP
陳國雄律師事務所 Godwin Chan & Co
葉澤深律師事務所 Sammy Ip & Co., Solicitors
張廖律師事務所 Cheung & Liu
歐陽陳何律師事務所 Au Yeung, Chan & Ho
黃德慶、廖瑞彪律師事務所 T.H. Wong & Co.
劉景新律師行 Eric Cheung & Lau
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
6/F
Court 11
HKSAR (香港特別行政區) v. NGUYEN Quang-dong, SUEN Ching-chung (孫靖忠)
HCCC239/2024 刑事案件

杜麗冰法官 Hon Toh J

企圖販運危險藥物
Attempting to traffic in dangerous drug

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張昭婷嚴興鳳律師事務所 Chong & Yen
張廖律師事務所 Cheung & Liu

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 13
HKSAR (香港特別行政區) v. LAU Kai-man (劉佳文)
HCCC252/2024 刑事案件

陳嘉信法官 Hon Wilson Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
歐陽鄭何田律師事務所 Au Yeung, Cheng, Ho & Tin

Open Court
10:00 AM
7/F
Court 14
Jione Hong Kong Company Limited (正安香港有限公司) And Chan Wah Sun (陳華新) (also known as Calvin Chan), Tong Man Pui, Pui Bill (唐文標) (also known as Bill Tong, formerly trading as Bill Tong & Co., Solicitors (唐文標律師行))
HCA422/2026 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(強制令繼續有效)
Summons (To continue injunction order)

錢志庸律師行 Chin & Associates
無律師代表 In Person
的近律師行 Deacons

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
7/F
Court 14
First Gain Global Limited And Ng Hak Yiu (吳克耀)
HCA591/2025 民事訴訟

鄭蕙心法官 Hon Cheng J
(傳票日法官) (Summons Judge)

傳票(非正審強制令)
Summons (Interlocutory Injunction)

陳馮吳律師事務所有限法律責任合夥 CFN Lawyers LLP
翁余阮律師行 Yung, Yu, Yuen & Co.

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
8/F
Court 17
Mr Chu Kong And Sun Min, Yan Donghai, Chang Dafa, Pacific Bulk Shipping (Cayman) Limited
HCMP3605/2016 雜項案件

徐韻華法官 Hon Winnie Tsui J

審訊(藐視法庭)
Trial(Contempt of Court)

何韋律師行 Howse Williams
歐華律師事務所 DLA Piper Hong Kong

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 23
HKSAR (香港特別行政區) v. YU Yeuk-nam (余若嵐)
HCCC343/2023 刑事案件

陳慶偉法官 Hon Andrew Chan J

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
梁永鏗律師事務所 Vitus Lawyers

Open Court
10:00 AM
10/F
Court 24
HKSAR (香港特別行政區) v. MAK Kim-man, Raymond (麥劍文), HAU Yan-ki (侯恩琪)
HCCC410/2023 刑事案件

譚耀豪法官 Hon Tam J

搶劫
Robbery , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
張廖律師事務所 Cheung & Liu
譚永聰律師行 GT Lawyers

Open Court
10:00 AM
11/F
Court 25
Crown Credit Finance Limited And H.K. Sources Finance Limited, Tang Yiu Sing, Lee Wing Hung, Li Li
HCMP1139/2024 雜項案件

王鳴峰特委法官 Recorder William Wong, SC

上訴推翻聆案官的決定
Appeal against Master's Decision

趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
11/F
Court 26
HKSAR (香港特別行政區) v. HO Nelson (何立燊)
HCCC163/2024 刑事案件

李素蘭法官 Hon D'Almada Remedios J

強姦
Rape

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
韓潤燊律師樓 Hon & Co.

Open Court
10:00 AM
12/F
Court 28
朱秋嘉儀
HCAL795/2026 憲法及行政訴訟

高浩文法官 Hon Coleman J

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
12/F
Court 29
HKSAR (香港特別行政區) v. KWOK Nga-ching (郭雅靜)
HCCC221/2024 刑事案件

許紹鼎特委法官 Recorder Martin Hui, SC

販運危險藥物
Trafficking in dangerous drugs

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
劉德銘律師行 Raymond T.M. Lau & Co.

Open Court
10:00 AM
13/F
Court 31
Hang Seng Bank Limited And Chan Wah Kung, 林玉娟 (林玉娟)
HCMP166/2020 雜項案件

陳樂信特委法官 Recorder Abraham Chan, SC

原訴傳票 (按揭訴訟)
Originating Summons (Mortgage action)

孖士打律師行 Johnson Stokes & Master
無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 34
HKSAR (香港特別行政區) v. CHAN Wah-hing (陳華興), CHAN Yiu-lung (陳耀龍)
HCCC243/2024 刑事案件

郭啟安法官 Hon Kwok J

謀殺
Murder , etc

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
譚德興程國豪劉麗卿律師行 King & Co.
鄭煥新蔡秀蓮律師事務所 Alvin Cheng & Rosaline Choy

Open Court
10:00 AM
14/F
Court 35
HKSAR (香港特別行政區) And Cheung, Yu-hin (張宇軒)
HCCP397/2026 刑事雜項案件

游德康法官 Hon D. Yau J

申請保釋
Application for bail

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
何佩芝律師行 Patricia Ho & Associates

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Guisinga, Marcelino Jr Ganacias (D3)
HCMA182/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

上訴期間申請保釋
Application for bail pending appeal

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Niyaj Ahamad
HCAL1526/2022 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Tamang Alka
HCAL110/2023 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Namit Kumar
HCAL138/2023 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Mohammed Babar
HCAL156/2023 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Khan Wakar
HCAL178/2023 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Nawaz Parwez alias Nawaz Parvez
HCAL279/2023 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Verma Aman
HCAL620/2023 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Ghanshyam
HCAL636/2023 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Gurung Kalpana
HCAL739/2023 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 47
Subba Sabina
HCAL830/2023 憲法及行政訴訟

王永愷暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Martin Wong

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 50
Ma Yiqiang (馬益強) And Oneplatform Asset Management Limited (環一資產管理有限公司)
HCA2097/2020 民事訴訟

黃文傑暫委法官 Deputy High Court Judge Anson Wong, SC

審訊(合約)
Trial(Contract)

許大任律師事務所 GH Legal
競天公誠律師事務所有限法律責任合夥 Jingtian & Gongcheng LLP

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 50
Liang Bin (梁斌) And Oneplatform Asset Management Limited (環一資產管理有限公司)
HCA2098/2020 民事訴訟

黃文傑暫委法官 Deputy High Court Judge Anson Wong, SC

審訊(合約)
Trial(Contract)

許大任律師事務所 GH Legal
競天公誠律師事務所有限法律責任合夥 Jingtian & Gongcheng LLP

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Dao Thi Hue
HCAL1527/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Pham Tuan Anh
HCAL1533/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Hoang Thi Huong
HCAL1557/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Vu Thi Ngoc Han
HCAL1568/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Tran Hoang Cuc
HCAL1579/2022 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
10:00 AM
LG4/F
Court 51
Vu Thi Le
HCAL7/2023 憲法及行政訴訟

陳志剛暫委法官(免遣返聲請) Deputy High Court Judge (Non-refoulement Claims) Isaac Chan

申請許可進行司法覆核
For leave to apply for Judicial Review

無律師代表 In Person

Open Court
11:00 AM
9/F
Court 19
Homemain Holdings Limited (鴻銘控股有限公司) And Li Chaobo (李朝波), Wang Wenxia (王文霞)
HCA595/2021 民事訴訟

陳美蘭法官 Hon Mimmie Chan J

審訊(合約)
Trial(Contract)

蕭溫梁律師行 Siao, Wen and Leung
李紹基律師事務所 Ernest Li & Co.
CLKW Lawyers LLP

Open Court
2:30 PM
8/F
Court 16
Ng Ping Hei Francis (吳秉熹) And Clustertech Limited (聯科集團(中國)有限公司)
HCMP418/2025 雜項案件

施高義暫委法官 Deputy High Court Judge Segal

頒布訟費決定
Handing down decision on costs

胡國賢律師行(有限法律責任合夥) K.Y. Woo & Co. LLP
漢坤律師事務所有限法律責任合夥 Han Kun Law Offices LLP

Chambers (Open to Public)
3:00 PM
3/F
Court 3
Schutz, Gilles Yves Rene And Hui's Brothers Currency Exchange Group Holdings Limited (許氏兄弟找換集團控股有限公司)
HCA2014/2020 民事訴訟

唐思佩暫委法官 Deputy High Court Judge Sara Tong, SC

審訊(信託)
Trial(Trust)

鄭瑞泰律師事務所 S.T. Cheng & Co.
無律師代表 In Person

Open Court
3:30 PM
LG4/F
Court 48
China Medical Technologies, Inc. (in liquidation), CMED Technologies Ltd, Cosimo Borrelli and Chi Lai Man Jocelyn in their capacity as the Joint and Several Liquidators of China Medical Technologies, Inc. (In Liquidation) And Bank of China (Hong Kong) Limited
HCA1742/2018 民事訴訟

余啟肇暫委法官 Deputy High Court Judge Kent Yee

宣布決定
Handing down decision

祁卓信蘇期殷律師行(有限法律責任合夥) Karas So LLP
史密夫斐爾律師事務所 Herbert Smith Freehills Kramer

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
13/F
Court 31
HKSAR (香港特別行政區) v. Lam, Chung (林松)
HCMA50/2026 裁判法院上訴

張潔宜暫委法官 Deputy High Court Judge Kathie Cheung

宣布判決
Handing Down Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
無律師代表 In Person

Open Court
4:00 PM
13/F
Court 32
華融華僑資產管理股份有限公司 And 李晓鹏
HCA1016/2024 民事訴訟

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

宣布判決
Handing Down Judgment

陳和李律師事務所 Chen & Lee Law Office
禤氏律師行 Huen & Partners

Chambers (Open to Public)
4:00 PM
14/F
Court 36
HKSAR (香港特別行政區) v. Leung, Kin Pong (梁建邦)
HCMA163/2025 裁判法院上訴

王詩麗暫委法官 Deputy High Court Judge Lily Wong

宣讀判詞
Delivery of Judgment

刑事檢控專員 Director of Public Prosecutions
趙司徒鄭律師事務所 Chiu, Szeto & Cheng

Open Court
4:15 PM
13/F
Court 32
張莉
HCSA3/2026 小額錢債審裁處上訴

歐陽桂如法官 Hon Au-Yeung J

宣布決定
Handing down decision

無律師代表 In Person

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
12/F
Court 30
Sun Ling (孫鈴) And Group Joy (HK) Limited, Mr Ip Siu Kau
HCA2388/2024,HCMP765/2024 民事訴訟

郭美超暫委法官 Deputy High Court Judge Le Pichon

宣布決定
Handing down decision

徐家駒律師行 Eli K.K. Tsui & Co.
杜亮邦律師事務所 Alex To & Co. Solicitors

Chambers (Open to Public)
4:30 PM
LG4/F
Court 50
RE: Wang Weitao (王維韜)
HCB8432/2025 破產案件

張天任暫委法官 Deputy High Court Judge Jonathan Chang, SC

宣布判決
Handing Down Judgment

柯伍陳律師事務所 ONC Lawyers
亞司特律師事務所 Ashurst Hong Kong
破産管理署 Official Receiver's Office

Chambers (Open to Public)
9:30
10:00
11:00
2:30
3:00
3:30
4:00
4:15
4:30